聖經新譯本 (Simplified)

Indonesian

Psalms

94

1 神必为义人伸冤灭绝恶人耶和华啊!你是伸冤的 神;伸冤的 神啊!求你显出荣光。
1Ya Allah, Engkaulah Allah yang membalas, tunjukkanlah pembalasan-Mu, ya TUHAN.
2审判大地的主啊!求你起来,使骄傲的人得到应得的报应。
2Bangkitlah, ya Hakim seluruh bumi, hukumlah orang congkak setimpal perbuatan mereka.
3耶和华啊!恶人得意要到几时呢?恶人欢乐要到几时呢?
3Ya TUHAN, sampai kapan orang jahat bergembira? Sampai kapan, ya TUHAN?
4他们不住地说骄傲的话,所有作孽的人都夸耀自己。
4Mereka melontarkan kata-kata yang kasar, dan menyombongkan kejahatan mereka.
5耶和华啊!他们欺压你的子民,苦害你的产业。
5Mereka menindas umat-Mu, ya TUHAN, dan meremukkan orang-orang pilihan-Mu.
6他们杀死寡妇和寄居的,又杀害孤儿。
6Mereka membunuh janda dan yatim piatu dan orang asing yang tinggal di negeri ini.
7他们还说:“耶和华必看不见,雅各的 神并不留意。”
7Kata mereka, "TUHAN tidak melihatnya, Allah Yakub tidak memperhatikannya."
8民间的愚昧人哪!你们要留心;愚顽人哪!你们要到几时才能明白呢?
8Hai bangsaku, janganlah sebodoh itu, belajarlah memakai akalmu!
9那造耳朵的,自己不能听见吗?那造眼睛的,自己不能看见吗?
9Allah yang membuat telinga, apakah Ia tidak mendengar? Dia yang membuat mata, apakah Ia tidak melihat?
10那管教万国的,不施行审判吗?那教导人的,自己没有知识吗?
10Dia yang mengajar bangsa-bangsa, apakah Ia tidak menghukum? Dia yang menjadi guru semua orang, apakah Ia tidak mempunyai pengetahuan?
11耶和华知道人的意念是虚妄的。
11TUHAN menyelami pikiran manusia, Ia tahu semuanya sia-sia belaka.
12耶和华啊!你所管教,用律法教导的人,是有福的。
12Berbahagialah orang yang Kaudidik, ya TUHAN, orang yang Kauajari hukum-hukum-Mu.
13在患难的日子,你使他得享平安,直到为恶人所预备的坑挖好了。
13Kautenangkan dia di hari-hari malapetaka, sampai digali lubang untuk menangkap orang jahat.
14因为耶和华必不丢弃他的子民,必不离弃他的产业。
14Sebab TUHAN tak akan meninggalkan umat-Nya; Ia tak akan mengabaikan milik pusaka-Nya.
15因为审判必再转向公义,所有心里正直的都必顺从。
15Maka hukum akan ditegakkan lagi di pengadilan, semua orang jujur akan mendukungnya.
16谁肯为我起来攻击作恶的人呢?谁肯为我挺身而起对抗作孽的人呢?
16Siapa membela aku terhadap orang durhaka? Siapa memihak aku melawan orang yang berbuat jahat?
17如果不是耶和华帮助我,我早就不在人世了(“我早就不在人世了”原文作“我早就住在寂静中”)。
17Sekiranya TUHAN tidak menolong aku, aku nyaris pindah ke dunia orang mati.
18我说:“我失了脚”,耶和华啊!那时你的慈爱就扶持我。
18Waktu aku berpikir bahwa aku akan jatuh, kasih-Mu, TUHAN, membuat aku berdiri kukuh.
19我心里充满忧虑的时候,你就安慰我,使我的心欢乐。
19Apabila hatiku cemas dan gelisah, Engkau menghibur dan menggembirakan aku.
20凭着律例制造奸恶,借着权位行毁灭的,怎能和你相交呢?
20Engkau tidak bersekutu dengan hakim-hakim jahat, yang merancangkan kejahatan berdasarkan hukum.
21他们集结起来攻击义人,把无辜的人定了死罪。
21Mereka bersekongkol melawan orang jujur, dan menghukum mati orang yang tak bersalah.
22但耶和华作了我的高台,我的 神作了我避难的磐石。
22Tetapi TUHAN adalah pembelaku, Allahku menjadi pelindungku.
23他必使他们的罪孽归到他们身上,他必因他们的罪恶灭绝他们;耶和华我们的 神必把他们灭绝。
23Ia menghukum orang jahat setimpal kejahatannya, dan membungkamkan mereka karena dosanya. TUHAN Allah kita akan membungkamkan mereka.