¹两人相爱

¹Aku hanya bunga mawar dari Saron, bunga bakung di lembah-lembah.

²我的佳偶在女子中，正像荆棘里的百合花。

²Seperti bunga bakung di tengah semak berduri, begitulah kekasihku di antara para putri.

³我的良人在男子中，好像树林里的一棵苹果树；我欢欢喜喜地坐在它的荫下，它的果子香甜合我口味。

³Seperti pohon apel di tengah pohon-pohon di hutan, begitulah kekasihku di antara kaum pria. Aku senang bernaung di bawahnya, buah-buahnya manis rasanya.

⁴他带我进入酒室，含情脉脉地望着我。

⁴Dibawanya aku ke ruang pesta, pandangannya padaku penuh cinta.

⁵求你们用葡萄饼增补我力，用苹果恢复我的精神，因为我因爱成病。

⁵Kuatkanlah aku dengan manisan buah anggur, segarkanlah aku dengan buah apel, sebab aku sakit asmara.

⁶他的左手托住我的头，他的右手拥抱着我。

⁶Tangan kirinya menopang kepalaku, tangan kanannya memeluk aku.

⁷耶路撒冷的众女子啊！我指着田野的羚羊、母鹿恳求你们，不要惊动他，不要挑起他的爱情，等它自发吧。

⁷Berjanjilah, hai putri-putri Yerusalem, demi rusa-rusa dan kijang-kijang di padang, bahwa kamu takkan mengganggu cinta, sampai ia dipuaskan.

⁸听啊！这是我良人的声音，他蹿山越岭而来。

⁸Dengar! Kekasihku datang! Ia seperti anak rusa atau kijang. Melompat-lompat di gunung-gunung, meloncat-loncat di bukit-bukit. Lihat, di balik tembok ia berdiri, dengan matanya ia mencari; mengintip dari kisi-kisi jendela.

⁹我的良人像羚羊，像小鹿。看哪！他站在我们的墙后；从窗口观看，从窗格往里面探视。

⁹(2:8)

¹⁰我的良人对我说：“我的佳偶啊！你起来吧。我的佳丽啊！你来吧。

¹⁰Dengar, kekasihku berbicara kepadaku.

¹¹因为冬天已过，雨水止息，已经过去了。

¹¹Lihat, musim dingin sudah lewat, musim hujan sudah berlalu.

¹²地上百花齐放，百鸟齐鸣的时候已经来到；斑鸠的声音在我们境内也听见了。

¹²Di ladang bunga-bunga bermekaran; musim memangkas telah tiba; bunyi tekukur terdengar di tanah kita.

¹³无花果树的果子渐渐成熟，葡萄树开花发香，我的佳偶啊！你起来吧。我的佳丽啊！你来吧。

¹³Pohon ara mulai berbuah, pohon anggur semerbak bunganya. Datanglah manisku, marilah jelitaku.

¹⁴我的鸽子啊！在岩石的穴中，在悬崖石的隐密处，让我看看你的容貌；让我听听你的声音；因为你的声音甜美，你的容貌秀丽。

¹⁴O merpatiku di celah-celah batu, di persembunyian lereng-lereng yang terjal, biarlah aku melihat wajahmu, dan mendengar suaramu, sebab wajahmu elok, suaramu merdu.

¹⁵要为我们捉拿狐狸，就是毁坏葡萄园的小狐狸，因为我们的葡萄园正在开花。”

¹⁵Tangkaplah rubah-rubah itu, rubah-rubah kecil yang merusak kebun anggur, sebab kebun anggur kami sedang berkembang.

¹⁶我的良人属我，我也属他，他在百合花中细赏。

¹⁶Kekasihku milikku, dan aku miliknya, ia menggembalakan domba-dombanya di antara bunga-bunga bakung

¹⁷我的良人啊！等到天起凉风，日影消逝的时候，愿你归来，好像崎岖山上的羚羊或是小鹿。

¹⁷sampai bertiup angin pagi yang melenyapkan kegelapan malam. Kembalilah, kekasihku, seperti kijang, seperti anak rusa di pegunungan Beter.