1务要传道
1神のみまえと、生きている者と死んだ者とをさばくべきキリスト・イエスのみまえで、キリストの出現とその御国とを思い、おごそかに命じる。
2务要传道；无论时机是否适合，都要常作准备；要以多方的忍耐和教训责备人、警戒人、劝勉人。
2御言を宣べ伝えなさい。時が良くても悪くても、それを励み、あくまでも寛容な心でよく教えて、責め、戒め、勧めなさい。
3因为时候快要到了，人必容不下纯正的道理，反而耳朵发痒，随着自己的私欲，增添许多教师，
3人々が健全な教に耐えられなくなり、耳ざわりのよい話をしてもらおうとして、自分勝手な好みにまかせて教師たちを寄せ集め、
4而且转离不听真理，反倒趋向无稽之谈。
4そして、真理からは耳をそむけて、作り話の方にそれていく時が来るであろう。
5你却要凡事谨慎，忍受磨难、作传福音者的工作，完成你的职务。
5しかし、あなたは、何事にも慎み、苦難を忍び、伝道者のわざをなし、自分の務を全うしなさい。
6我已经被浇奠；我离世的时候也到了。
6わたしは、すでに自身を犠牲としてささげている。わたしが世を去るべき時はきた。
7那美好的仗我已经打过了，当跑的路我已经跑尽了，所持的信仰我已经守住了。
7わたしは戦いをりっぱに戦いぬき、走るべき行程を走りつくし、信仰を守りとおした。
8从此以后，有公义的冠冕为我存留，就是按公义审判的主在那日要赏给我的；不但赏给我，也赏给所有爱慕他显现的人。
8今や、義の冠がわたしを待っているばかりである。かの日には、公平な審判者である主が、それを授けて下さるであろう。わたしばかりではなく、主の出現を心から待ち望んでいたすべての人にも授けて下さるであろう。
9最后的吩咐你要尽快到我这里来。
9わたしの所に、急いで早くきてほしい。
10因为底马贪爱现今的世界，就离弃我到帖撒罗尼迦去了。革勒士去了加拉太，提多去了达马太。
10デマスはこの世を愛し、わたしを捨ててテサロニケに行ってしまい、クレスケンスはガラテヤに、テトスはダルマテヤに行った。
11只有路加在我这里。你找到了马可，就把他带来，因为他在圣工上对我有益。
11ただルカだけが、わたしのもとにいる。マルコを連れて、一緒にきなさい。彼はわたしの務のために役に立つから。
12我差派了推基古到以弗所去。
12わたしはテキコをエペソにつかわした。
13我在特罗亚留在加布那里的外衣，你来的时候要把它带来，还有那些书卷，特别是那些羊皮卷，也要带来。
13あなたが来るときに、トロアスのカルポの所に残しておいた上着を持ってきてほしい。また書物も、特に、羊皮紙のを持ってきてもらいたい。
14铜匠亚历山大作了许多恶事陷害我，主必按着他所行的报应他。
14銅細工人のアレキサンデルが、わたしを大いに苦しめた。主はそのしわざに対して、彼に報いなさるだろう。
15你也要提防他，因为他极力抵挡我们的话。
15あなたも、彼を警戒しなさい。彼は、わたしたちの言うことに強く反対したのだから。
16我第一次申辩的时候，没有一个人支持我，反而离弃我。但愿这罪不要归在他们身上。
16わたしの第一回の弁明の際には、わたしに味方をする者はひとりもなく、みなわたしを捨てて行った。どうか、彼らが、そのために責められることがないように。
17然而主站在我旁边，加给我力量，使福音的信息借着我尽都传开，万国的人都可以听见；他并且把我从狮子口中救出来。
17しかし、わたしが御言を余すところなく宣べ伝えて、すべての異邦人に聞かせるように、主はわたしを助け、力づけて下さった。そして、わたしは、ししの口から救い出されたのである。
18主必救我脱离一切邪恶的事，也必救我进入他天上的国。愿荣耀归给他，直到永永远远。阿们。
18主はわたしを、すべての悪のわざから助け出し、天にある御国に救い入れて下さるであろう。栄光が永遠から永遠にわたって主にあるように、アァメン。
19问候的话问候百基拉、亚居拉和阿尼色弗一家的人。
19プリスカとアクラとに、またオネシポロの家に、よろしく伝えてほしい。
20以拉都在哥林多住下了。特罗非摩病了，我就留他在米利都。
20エラストはコリントにとどまっており、トロピモは病気なので、ミレトに残してきた。
21你要赶紧在冬天以前到我这里来。友布罗、布田、利奴、革老底亚和众弟兄都问候你。
21冬になる前に、急いできてほしい。ユブロ、プデス、リノス、クラウデヤならびにすべての兄弟たちから、あなたによろしく。主が、あなたの霊と共にいますように。恵みが、あなたがたと共にあるように。
22主与你同在。愿恩惠与你们同在。
22主が、あなたの霊と共にいますように。恵みが、あなたがたと共にあるように。