1每一个大祭司都是从人间选出来，奉派替人办理与 神有关的事，为的是要献上礼物和赎罪的祭物。
1大祭司なるものはすべて、人間の中から選ばれて、罪のために供え物といけにえとをささげるように、人々のために神に仕える役に任じられた者である。
2他能够温和地对待那些无知和迷误的人，因为他自己也被软弱所困。
2彼は自分自身、弱さを身に負うているので、無知な迷っている人々を、思いやることができると共に、
3因此，他怎样为人民的罪献祭，也应该怎样为自己的罪献祭。
3その弱さのゆえに、民のためだけではなく自分自身のためにも、罪についてささげものをしなければならないのである。
4没有人可以自己取得这大祭司的尊荣，只有像亚伦一样，蒙 神选召的才可以。
4かつ、だれもこの栄誉ある務を自分で得るのではなく、アロンの場合のように、神の召しによって受けるのである。
5照样，基督也没有自己争取作大祭司的尊荣，而是曾经对他说：“你是我的儿子，我今日生了你”的 神荣耀了他；
5同様に、キリストもまた、大祭司の栄誉を自分で得たのではなく、「あなたこそは、わたしの子。きょう、わたしはあなたを生んだ」と言われたかたから、お受けになったのである。
6就像他在另一处说：“你是照着麦基洗德的体系，永远作祭司的。”
6また、ほかの箇所でこう言われている、「あなたこそは、永遠に、メルキゼデクに等しい祭司である」。
7基督在世的时候，曾经流泪大声祷告恳求那位能救他脱离死亡的 神；因着他的敬虔，就蒙了应允。
7キリストは、その肉の生活の時には、激しい叫びと涙とをもって、ご自分を死から救う力のあるかたに、祈と願いとをささげ、そして、その深い信仰のゆえに聞きいれられたのである。
8他虽然是儿子，还是因着所受的苦难学会了顺从。
8彼は御子であられたにもかかわらず、さまざまの苦しみによって従順を学び、
9他既然顺从到底，就成了所有顺从他的人得到永远救恩的根源；
9そして、全き者とされたので、彼に従順であるすべての人に対して、永遠の救の源となり、
10而且蒙 神照着麦基洗德的体系，称他为大祭司。
10神によって、メルキゼデクに等しい大祭司と、となえられたのである。
11劝勉信徒要长大成人论到这些事，我们有很多话要说，可是很难解释；因为你们已经迟钝了，听不进去。
11このことについては、言いたいことがたくさんあるが、あなたがたの耳が鈍くなっているので、それを説き明かすことはむずかしい。
12到这个时候，你们应该已经作老师了；可是你们还需要有人再把 神道理的初步教导你们。你们成了只能吃奶而不能吃干粮的人！
12あなたがたは、久しい以前からすでに教師となっているはずなのに、もう一度神の言の初歩を、人から手ほどきしてもらわねばならない始末である。あなたがたは堅い食物ではなく、乳を必要としている。
13凡是吃奶的，还是个婴孩，对公义的道理没有经历；
13すべて乳を飲んでいる者は、幼な子なのだから、義の言葉を味わうことができない。しかし、堅い食物は、善悪を見わける感覚を実際に働かせて訓練された成人のとるべきものである。
14只有长大成人的，才能吃干粮，他们的官能因为操练纯熟，就能分辨是非了。
14しかし、堅い食物は、善悪を見わける感覚を実際に働かせて訓練された成人のとるべきものである。