1在山上改变形象（可9:2-13；路9:28-36）
1六日ののち、イエスはペテロ、ヤコブ、ヤコブの兄弟ヨハネだけを連れて、高い山に登られた。
2耶稣在他们面前改变了形象，脸好像太阳一样照耀，衣服洁白像光。
2ところが、彼らの目の前でイエスの姿が変り、その顔は日のように輝き、その衣は光のように白くなった。
3忽然，摩西和以利亚向他们显现，跟耶稣谈话。
3すると、見よ、モーセとエリヤが彼らに現れて、イエスと語り合っていた。
4彼得对耶稣说：“主啊，我们在这里真好。如果你愿意，我就在这里搭三个帐棚，一个为你，一个为摩西，一个为以利亚。”
4ペテロはイエスにむかって言った、「主よ、わたしたちがここにいるのは、すばらしいことです。もし、おさしつかえなければ、わたしはここに小屋を三つ建てましょう。一つはあなたのために、一つはモーセのために、一つはエリヤのために」。
5彼得还说话的时候，有一朵明亮的云彩笼罩他们，云中有声音说：“这是我的爱子，我所喜悦的，你们要听他。”
5彼がまだ話し終えないうちに、たちまち、輝く雲が彼らをおおい、そして雲の中から声がした、「これはわたしの愛する子、わたしの心にかなう者である。これに聞け」。
6门徒听见了，就俯伏在地上，非常害怕。
6弟子たちはこれを聞いて非常に恐れ、顔を地に伏せた。
7耶稣前来，摸着他们说：“起来，不用怕。”
7イエスは近づいてきて、手を彼らにおいて言われた、「起きなさい、恐れることはない」。
8他们抬起头来，看见只有耶稣自己，没有别的人。
8彼らが目をあげると、イエスのほかには、だれも見えなかった。
9他们下山的时候，耶稣吩咐他们：“人子从死人中复活以前，你们不要把所看见的异象告诉人。”
9一同が山を下って来るとき、イエスは「人の子が死人の中からよみがえるまでは、いま見たことをだれにも話してはならない」と、彼らに命じられた。
10门徒就问他：“那么经学家为什么说，以利亚必须先来呢？”
10弟子たちはイエスにお尋ねして言った、「いったい、律法学者たちは、なぜ、エリヤが先に来るはずだと言っているのですか」。
11他回答：“以利亚当然要来，并且复兴一切。
11答えて言われた、「確かに、エリヤがきて、万事を元どおりに改めるであろう。
12但我告诉你们，以利亚已经来了，可是人们却不认识他，反而任意待他。照样，人子也要这样被他们苦待。”
12しかし、あなたがたに言っておく。エリヤはすでにきたのだ。しかし人々は彼を認めず、自分かってに彼をあしらった。人の子もまた、そのように彼らから苦しみを受けることになろう」。
13这时门徒才领悟，耶稣是指着施洗的约翰说的。
13そのとき、弟子たちは、イエスがバプテスマのヨハネのことを言われたのだと悟った。
14治好癫痫病的小孩（可9:14-29；路9:37-42）耶稣和门徒来到群众那里，有一个人前来，跪下对耶稣说：
14さて彼らが群衆のところに帰ると、ひとりの人がイエスに近寄ってきて、ひざまずいて、言った、
15“主啊，可怜我的儿子吧，他患了癫痫病，非常痛苦，好几次掉进火里和水中。
15「主よ、わたしの子をあわれんでください。てんかんで苦しんでおります。何度も何度も火の中や水の中に倒れるのです。
16我带他去见你的门徒，他们却不能医好他。”
16それで、その子をお弟子たちのところに連れてきましたが、なおしていただけませんでした」。
17耶稣说：“唉！这又不信又乖谬的世代啊！我要跟你们在一起到几时呢？我要忍受你们到几时呢？把孩子带到我这里来吧。”
17イエスは答えて言われた、「ああ、なんという不信仰な、曲った時代であろう。いつまで、わたしはあなたがたと一緒におられようか。いつまであなたがたに我慢ができようか。その子をここに、わたしのところに連れてきなさい」。
18耶稣斥责那鬼，鬼就从孩子身上出来；从那时起，孩子就好了。
18イエスがおしかりになると、悪霊はその子から出て行った。そして子はその時いやされた。
19门徒悄悄地前来问耶稣：“为什么我们不能把鬼赶出去呢？”
19それから、弟子たちがひそかにイエスのもとにきて言った、「わたしたちは、どうして霊を追い出せなかったのですか」。
20他说：“因为你们的信心太小了。我实在告诉你们，只要你们的信心像一粒芥菜种，就是对这山说：‘从这里移到那里’，它也必移开。没有什么是你们不能作的。”
20するとイエスは言われた、「あなたがたの信仰が足りないからである。よく言い聞かせておくが、もし、からし種一粒ほどの信仰があるなら、この山にむかって『ここからあそこに移れ』と言えば、移るであろう。このように、あなたがたにできない事は、何もないであろう。〔
21（有些抄本有第21节：“这一类的鬼，如果不靠祷告和禁食，是赶不出来的。”）
21しかし、このたぐいは、祈と断食とによらなければ、追い出すことはできない〕」。
22第二次预言受难及复活（可9:30-32；路9:43-45）他们聚集在加利利的时候，耶稣对门徒说：“人子将要被交在人的手里，
22彼らがガリラヤで集まっていた時、イエスは言われた、「人の子は人々の手にわたされ、
23他们要杀害他，第三天他要复活。”他们就很忧愁。
23彼らに殺され、そして三日目によみがえるであろう」。弟子たちは非常に心をいためた。
24缴纳殿税他们来到迦百农，收殿税的人前来对彼得说：“你们的老师不纳税吗？”
24彼らがカペナウムにきたとき、宮の納入金を集める人たちがペテロのところにきて言った、「あなたがたの先生は宮の納入金を納めないのか」。
25他说：“纳。”他进到屋子里，耶稣先问他：“西门，你认为怎样？地上的君王向谁征收关税和丁税？向自己的儿子还是外人呢？”
25ペテロは「納めておられます」と言った。そして彼が家にはいると、イエスから先に話しかけて言われた、「シモン、あなたはどう思うか。この世の王たちは税や貢をだれから取るのか。自分の子からか、それとも、ほかの人たちからか」。
26他回答：“外人。”耶稣对他说：“这样，儿子就可以免税了。
26ペテロが「ほかの人たちからです」と答えると、イエスは言われた、「それでは、子は納めなくてもよいわけである。しかし、彼らをつまずかせないために、海に行って、つり針をたれなさい。そして最初につれた魚をとって、その口をあけると、銀貨一枚が見つかるであろう。それをとり出して、わたしとあなたのために納めなさい」。
27但为了避免触犯他们，你要到海边去钓鱼；把第一条钓上来的鱼拿起来，打开鱼的嘴，你就会找到一个大银币。你可以拿去交给他们作你我的殿税。”
27しかし、彼らをつまずかせないために、海に行って、つり針をたれなさい。そして最初につれた魚をとって、その口をあけると、銀貨一枚が見つかるであろう。それをとり出して、わたしとあなたのために納めなさい」。