1吹角日献的祭（利23:23-25）
1七月には、その月の第一日に聖会を開かなければならない。なんの労役をもしてはならない。これはあなたがたがラッパを吹く日である。
2你们要把燔祭作馨香的祭献给耶和华，就是一头公牛犊、一只公绵羊、七只一岁没有残疾的公羊羔。
2あなたがたは燔祭をささげて、主に香ばしいかおりとしなければならない。すなわち若い雄牛一頭、雄羊一頭、一歳の雄の全き小羊七頭をささげなければならない。
3同献的素祭，是用油调和的细面，为每头公牛要献上三公斤；为每只公绵羊要献上两公斤；
3その素祭には油を混ぜた麦粉をささげなければならない。すなわち雄牛一頭について一エパの十分の三、雄羊一頭について十分の二をささげ、
4为那七只公羊羔，每只要献一公斤；
4また七頭の小羊には一頭ごとに十分の一をささげなければならない。
5还要献一只公山羊作赎罪祭，为你们赎罪；
5また雄やぎ一頭を罪祭としてささげ、あなたがたのために罪のあがないをしなければならない。
6在月初的燔祭和同献的素祭、常献的燔祭和同献的素祭，以及照例同献的奠祭以外，还要献上这些给耶和华作馨香的火祭。
6これは新月の燔祭とその素祭、常燔祭とその素祭、および灌祭のほかのものであって、これらのものの定めにしたがい、香ばしいかおりとして、主に火祭としなければならない。
7赎罪日献的祭（利23:26-32）“‘在七月十日，你们要有圣会，刻苦己心，什么都不可作，
7またその七月の十日に聖会を開き、かつあなたがたの身を悩まさなければならない。なんの仕事もしてはならない。
8只要把燔祭作馨香的祭献给耶和华，就是一头公牛犊、一只公绵羊、七只一岁没有残疾的公羊羔。
8あなたがたは主に燔祭をささげて、香ばしいかおりとしなければならない。すなわち若い雄牛一頭、雄羊一頭、一歳の雄の小羊七頭をささげなければならない。これらはみな全きものでなければならない。
9同献的素祭，是用油调和的细面，为每头公牛要献三公斤；为每只公绵羊要献两公斤。
9その素祭には油を混ぜた麦粉をささげなければならない。すなわち雄牛一頭につき一エパの十分の三、雄羊一頭につき十分の二をささげ、
10为那七只公羊羔，每只要献一公斤；
10また七頭の小羊には一頭ごとに十分の一をささげなければならない。
11在为赎罪的赎罪祭、常献的燔祭和同献的素祭，以及同献的奠祭以外，还要献一只公山羊作赎罪祭。
11また雄やぎ一頭を罪祭としてささげなければならない。これらは贖罪の罪祭と常燔祭とその素祭、および灌祭のほかのものである。
12住棚节献的祭（利23:33-44）“‘七月十五日，你们要有圣会；什么劳碌的工都不可作，要向耶和华守节七天；
12七月の十五日に聖会を開かなければならない。なんの労役もしてはならない。七日のあいだ主のために祭をしなければならない。
13你们要给耶和华献燔祭，作馨香的火祭，就是十三头公牛犊、两只公绵羊、十四只一岁没有残疾的公羊羔。
13あなたがたは燔祭をささげて、主に香ばしいかおりの火祭としなければならない。すなわち若い雄牛十三頭、雄羊二頭、一歳の雄の小羊十四頭をささげなければならない。これらはみな全きものでなければならない。
14同献的素祭，是用油调和的细面，为那十三头公牛，每只要献三公斤；为那两只公绵羊，每只要献两公斤；
14その素祭には油を混ぜた麦粉をささげなければならない。すなわち十三頭の雄牛には一頭ごとに十分の三、その二頭の雄羊には一頭ごとに十分の二をささげ、
15为那十四只公羊羔，每只要献一公斤；
15その十四頭の小羊には一頭ごとに十分の一をささげなければならない。
16在常献的燔祭和同献的素祭，以及同献的奠祭以外，还要献一只公山羊作赎罪祭。
16また雄やぎ一頭を罪祭としてささげなければならない。これらは常燔祭とその素祭および灌祭のほかのものである。
17“‘第二日，要献公牛犊十二头、公绵羊两只、一岁没有残疾的公羊羔十四只，
17第二日には若い雄牛十二頭、雄羊二頭、一歳の雄の全き小羊十四頭をささげなければならない。
18并且为公牛、公绵羊和公羊羔，按着数目，照着规例，献上同献的素祭和同献的奠祭。
18その雄牛と雄羊と小羊とのための素祭と灌祭とはその数にしたがって、定めのようにささげなければならない。
19在常献的燔祭和同献的素祭，以及同献的奠祭以外，还要献一只公山羊作赎罪祭。
19また雄やぎ一頭を罪祭としてささげなければならない。これらは常燔祭とその素祭および灌祭のほかのものである。
20“‘第三日，要献公牛十一头、公绵羊两只、一岁没有残疾的公羊羔十四只；
20第三日には雄牛十一頭、雄羊二頭、一歳の雄の全き小羊十四頭をささげなければならない。
21并且为公牛、公绵羊和公羊羔，按着数目，照着规例，献上同献的素祭和同献的奠祭；
21その雄牛と雄羊と小羊とのための素祭と灌祭とは、その数にしたがって定めのようにささげなければならない。
22在常献的燔祭和同献的素祭，以及同献的奠祭以外，还要献一只公山羊作赎罪祭。
22また雄やぎ一頭を罪祭としてささげなければならない。これらは常燔祭とその素祭および灌祭のほかのものである。
23“‘第四日，要献公牛十头、公绵羊两只、一岁没有残疾的公羊羔十四只；
23第四日には雄牛十頭、雄羊二頭、一歳の雄の全き小羊十四頭をささげなければならない。
24并且为公牛、公绵羊和公羊羔，按着数目，照着规例，献上同献的素祭和同献的奠祭；
24その雄牛と雄羊と小羊とのための素祭と灌祭とは、その数にしたがって定めのようにささげなければならない。
25在常献的燔祭和同献的素祭，以及同献的奠祭以外，还要献一只公山羊作赎罪祭。
25また雄やぎ一頭を罪祭としてささげなければならない。これらは常燔祭とその素祭および灌祭のほかのものである。
26“‘第五日，要献公牛九头、公绵羊两只、一岁没有残疾的公羊羔十四只；
26第五日には雄牛九頭、雄羊二頭、一歳の雄の全き小羊十四頭をささげなければならない。
27并且为公牛、公绵羊和公羊羔，按着数目，照着规例，献上同献的素祭和同献的奠祭；
27その雄牛と雄羊と小羊とのための素祭と灌祭とは、その数にしたがって定めのようにささげなければならない。
28在常献的燔祭和同献的素祭，以及同献的奠祭以外，还要献上一只公山羊作赎罪祭。
28また雄やぎ一頭を罪祭としてささげなければならない。これらは常燔祭とその素祭および灌祭のほかのものである。
29“‘第六日，要献公牛八头、公绵羊两只、一岁没有残疾的公羊羔十四只；
29第六日には雄牛八頭、雄羊二頭、一歳の雄の全き小羊十四頭をささげなければならない。
30并且为公牛、公绵羊和公羊羔，按着数目，照着规例，献上同献的素祭和同献的奠祭；
30その雄牛と雄羊と小羊とのための素祭と灌祭とは、その数にしたがって定めのようにささげなければならない。
31在常献的燔祭和同献的素祭，以及同献的奠祭以外，还要献上一只公山羊作赎罪祭。
31また雄やぎ一頭を罪祭としてささげなければならない。これらは常燔祭とその素祭および灌祭のほかのものである。
32“‘第七日，要献公牛七头、公绵羊两只、一岁没有残疾的公羊羔十四只；
32第七日には雄牛七頭、雄羊二頭、一歳の雄の全き小羊十四頭をささげなければならない。
33并且为公牛、公绵羊和公羊羔，按着数目，照着规例，献上同献的素祭和同献的奠祭；
33その雄牛と雄羊と小羊とのための素祭と灌祭とは、その数にしたがって定めのようにささげなければならない。
34在常献的燔祭和同献的素祭，以及同献的奠祭以外，还要献上一只公山羊作赎罪祭。
34また雄やぎ一頭を罪祭としてささげなければならない。これらは常燔祭とその素祭および灌祭のほかのものである。
35“‘第八日，你们要有盛会；什么劳碌的工都不可作，
35第八日にはまた集会を開かなければならない。なんの労役をもしてはならない。
36只要给耶和华献燔祭，作馨香的火祭，就是公牛一头、公绵羊一只、一岁没有残疾的公羊羔七只；
36あなたがたは燔祭をささげて主に香ばしいかおりの火祭としなければならない。すなわち雄牛一頭、雄羊一頭、一歳の雄の全き小羊七頭をささげなければならない。
37并且为公牛、公绵羊和公羊羔，按着数目，照着规例，献上同献的素祭和同献的奠祭；
37その雄牛と雄羊と小羊とのための素祭と灌祭とは、その数にしたがって定めのようにささげなければならない。
38在常献的燔祭和同献的素祭，以及同献的奠祭以外，还要献一只公山羊作赎罪祭。
38また雄やぎ一頭を罪祭としてささげなければならない。これらは常燔祭とその素祭および灌祭のほかのものである。
39“‘在那些为还愿或是甘心所献，作你们的燔祭、素祭、奠祭，或是平安祭的以外，这些是在你们规定的时期内，要献给耶和华的祭物。’”
39あなたがたは定めの祭の時に、これらのものを主にささげなければならない。これらはあなたがたの誓願、または自発の供え物としてささげる燔祭、素祭、灌祭および酬恩祭のほかのものである』」。モーセは主が命じられた事をことごとくイスラエルの人々に告げた。
40于是，摩西照着耶和华吩咐他的一切话，对以色列人说了。（本节在《马索拉抄本》为30:1）
40モーセは主が命じられた事をことごとくイスラエルの人々に告げた。