1河东的支派求地业（申3:12-22）
1ルベンの子孫とガドの子孫とは非常に多くの家畜の群れを持っていた。彼らがヤゼルの地と、ギレアデの地とを見ると、そこは家畜を飼うのに適していたので、
2就来对摩西和以利亚撒祭司，以及会众的首领说：
2ガドの子孫とルベンの子孫とがきて、モーセと、祭司エレアザルと、会衆のつかさたちとに言った、
3“亚大录、底本、雅谢、宁拉、希实本、以利亚利、示班、尼波、比稳，
3「アタロテ、デボン、ヤゼル、ニムラ、ヘシボン、エレアレ、シバム、ネボ、ベオン、
4就是耶和华在以色列会众面前攻取的地，是可牧放牲畜的地，你仆人也有牲畜。”
4すなわち主がイスラエルの会衆の前に撃ち滅ぼされた国は、家畜を飼うのに適した地ですが、しもべらは家畜を持っています」。
5他们又说：“如果我们在你眼前蒙恩，求你把这地给你的仆人作产业，不要叫我们过约旦河。”
5彼らはまた言った、「それでもし、あなたの恵みを得られますなら、どうぞこの地をしもべらの領地にして、われわれにヨルダンを渡らせないでください」。
6摩西对迦得子孙和流本子孙说：“难道你们的兄弟去打仗，你们却坐在这里吗？
6モーセはガドの子孫とルベンの子孫とに言った、「あなたがたは兄弟が戦いに行くのに、ここにすわっていようというのか。
7你们为什么使以色列人灰心，不过河到耶和华赐给他们的地那里去呢？
7どうしてあなたがたはイスラエルの人々の心をくじいて、主が彼らに与えられる地に渡ることができないようにするのか。
8我从前从加低斯．巴尼亚派你们的先祖去窥探那地的时候，他们也是这样行。
8あなたがたの先祖も、わたしがカデシ・バルネアから、その地を見るためにつかわした時に、同じようなことをした。
9他们上到以实各谷，看了那地，就使以色列人灰心，不进耶和华赐给他们的地那里去。
9すなわち彼らはエシコルの谷に行って、その地を見たとき、イスラエルの人々の心をくじいて、主が与えられる地に行くことができないようにした。
10当日耶和华的怒气发作，就起誓说：
10そこでその時、主は怒りを発し、誓って言われた、
11‘从埃及上来二十岁以上的人，必不得看见我对亚伯拉罕、以撒、雅各起誓应许的地，因为他们没有专心跟从我。
11『エジプトから出てきた人々で二十歳以上の者はひとりもわたしがアブラハム、イサク、ヤコブに誓った地を見ることはできない。彼らはわたしに従わなかったからである。
12唯独基尼洗人耶孚尼的儿子迦勒，和嫩的儿子约书亚可以看见，因为他们专心跟从耶和华。’
12ただケニズびとエフンネの子カレブとヌンの子ヨシュアとはそうではない。このふたりは全く主に従ったからである』。
13耶和华的怒气向以色列人发作，使他们在旷野飘流了四十年，等到在耶和华眼前行恶的那一代都灭尽了。
13主はこのようにイスラエルにむかって怒りを発し、彼らを四十年のあいだ荒野にさまよわされたので、主の前に悪を行ったその世代の人々は、ついにみな滅びた。
14现在，你们这些罪人的族类，也来接替你们的先祖，增添耶和华对以色列的烈怒！
14あなたがたはその父に代って立った罪びとのやからであって、主のイスラエルに対する激しい怒りをさらに増そうとしている。
15如果你们转离，不跟从他，他再要把以色列人撇在旷野，这样，你们就要把整个民族都毁灭了。”
15あなたがたがもしそむいて主に従わないならば、主はまたこの民を荒野にすておかれるであろう。そうすればあなたがたはこの民をことごとく滅ぼすに至るであろう」。
16两支派的人走到摩西跟前，对他说：“我们要在这里给我们的牲畜筑羊圈，给我们的孩子建城邑。
16彼らはモーセのところへ進み寄って言った、「われわれはこの所に、群れのために羊のおりを建て、また子供たちのために町々を建てようと思います。
17我们自己却要武装起来，行在以色列人前头上阵，直到把他们领到他们自己的地方，但我们的孩子因为这地居民的缘故，要住在坚固的城里。
17しかし、われわれは武装してイスラエルの人々の前に進み、彼らをその所へ導いて行きましょう。ただわれわれの子供たちは、この地の住民の害をのがれるため、堅固な町々に住ませておかなければなりません。
18我们决不回家，直等到以色列人各自承受了产业。
18われわれはイスラエルの人々が、おのおのその嗣業を受けるまでは、家に帰りません。
19我们不与他们在约旦河西边之地同受产业，因为我们的产业是坐落在约旦河东边。”
19またわれわれはヨルダンのかなたで彼らとともには嗣業を受けません。われわれはヨルダンのこなた、すなわち東の方で嗣業を受けるからです」。
20摩西对他们说：“如果你们这样行，在耶和华面前武装起来去作战，
20モーセは彼らに言った、「もし、あなたがたがそのようにし、みな武装して主の前に行って戦い、
21你们所有武装起来的人，都要在耶和华面前过约旦河，直到他把他的仇敌从自己面前赶出去，
21みな武装して主の前に行ってヨルダン川を渡り、主がその敵を自分の前から追い払われて、
22直到那地在耶和华面前被征服了，然后才回家，这样你们对耶和华和对以色列就算无罪，这地也可以在耶和华面前归你们作产业。
22この国が主の前に征服されて後、帰ってくるならば、あなたがたは主の前にも、イスラエルの前にも、とがめはないであろう。そしてこの地は主の前にあなたがたの所有となるであろう。
23如果你们不这样行，就得罪了耶和华；你们要知道你们的罪必追上你们。
23しかし、そうしないならば、あなたがたは主にむかって罪を犯した者となり、その罪は必ず身に及ぶことを知らなければならない。
24现在你们只管照你们口中所出的话去行，为你们的孩子建城，为你们的羊群筑圈。”
24あなたがたは子供たちのために町々を建て、羊のために、おりを建てなさい。しかし、あなたがたは約束したことは行わなければならない」。
25迦得子孙和流本子孙告诉摩西：“你仆人必照着我主吩咐的去行。
25ガドの子孫とルベンの子孫とは、モーセに言った、「しもべらはあなたの命じられたとおりにいたします。
26我们的孩子、妻子、羊群和所有的牲畜，都要留在基列的各城；
26われわれの子供たちと妻と羊と、すべての家畜とは、このギレアデの町々に残します。
27但你的仆人，所有武装起来预备打仗的，都要照着我主所说的，在耶和华面前过去作战。”
27しかし、しもべらはみな武装して、あなたの言われるとおり、主の前に渡って行って戦います」。
28于是，摩西为了他们，嘱咐以利亚撒祭司和嫩的儿子约书亚，以及以色列众支派的族长，
28モーセは彼らのことについて、祭司エレアザルと、ヌンの子ヨシュアと、イスラエルの人々の部族のうちの氏族のかしらたちとに命じた。
29对他们说：“迦得的子孙和流本的子孙，所有武装起来，在耶和华面前预备去作战的人，如果与你们一同过约旦河，那地在你们面前被征服了，你们就要把基列地给他们作产业。
29そしてモーセは彼らに言った、「ガドの子孫と、ルベンの子孫とが、おのおの武装してあなたがたと一緒にヨルダンを渡り、主の前に戦って、その地をあなたがたが征服するならば、あなたがたは彼らにギレアデの地を領地として与えなければならない。
30他们若是不武装起来，与你们一同过去，他们就要在迦南地在你们中间同得产业。”
30しかし、もし彼らが武装してあなたがたと一緒に渡って行かないならば、彼らはカナンの地であなたがたのうちに領地を獲なければならない」。
31迦得的子孙和流本的子孙回答，说：“耶和华怎样吩咐仆人，我们就怎样行。
31ガドの子孫と、ルベンの子孫とは答えて言った、「しもべらは主が言われたとおりにいたします。
32我们要武装起来，在耶和华面前过河，到迦南地去；只是约旦河这边的地方，要归我们作产业。”
32われわれは武装して、主の前にカナンの地へ渡って行きますが、ヨルダンのこなたで、われわれの嗣業をもつことにします」。
33于是摩西把亚摩利王西宏的国，和巴珊王噩的国，连那地，和境内城市，以及那地周围的城市，都给了迦得的子孙、流本的子孙和约瑟的儿子玛拿西的半个支派。
33そこでモーセはガドの子孫と、ルベンの子孫と、ヨセフの子マナセの部族の半ばとに、アモリびとの王シホンの国と、バシャンの王オグの国とを与えた。すなわち、その国およびその領内の町々とその町々の周囲の地とを与えた。
34迦得的子孙修筑了底本、亚他录、亚罗珥、
34こうしてガドの子孫は、デボン、アタロテ、アロエル、
35亚他录．朔反、雅谢、约比哈、
35アテロテ・ショパン、ヤゼル、ヨグベハ、
36伯．宁拉、伯．哈兰这些坚固的城市和羊圈。
36ベテニムラ、ベテハランなどの堅固な町々を建て、羊のおりを建てた。
37流本的子孙修筑了希实本、以利亚利、基列亭、
37またルベンの子孫は、ヘシボン、エレアレ、キリヤタイム、
38尼波、巴力．免（以上的名字是改了的）、西比玛；又为他们修筑的城市起了别的名字。
38および後に名を改めたネボと、バアル・メオンの町を建て、またシブマの町を建てた。彼らは建てた町々に新しい名を与えた。
39玛拿西的儿子玛吉的子孙到基列去，攻取了那地，把住在那里的亚摩利人赶走。
39またマナセの子マキルの子孫はギレアデに行って、そこを取り、その住民アモリびとを追い払ったので、
40摩西把基列给了玛拿西的儿子玛吉，玛吉就住在那里。
40モーセはギレアデをマナセの子マキルに与えてそこに住まわせた。
41玛拿西的儿子睚珥，去攻取了亚摩利人的村庄，就把这些村庄叫作哈倭特．睚珥。
41またマナセの子ヤイルは行って村々を取り、それをハオテヤイルと名づけた。またノバは行ってケナテとその村々を取り、自分の名にしたがって、それをノバと名づけた。
42挪巴去攻取了基纳和基纳的小村镇，就用自己的名字叫基纳为挪巴。
42またノバは行ってケナテとその村々を取り、自分の名にしたがって、それをノバと名づけた。