1大卫的诗，交给诗班长。我所赞美的 神啊！求你不要缄默无声，（本节在《马索拉抄本》包括细字标题）
1わたしのほめたたえる神よ、もださないでください。
2因为邪恶的人的嘴和诡诈的人的口，已经张开攻击我；他们用虚谎的舌头对我说话。
2彼らは悪しき口と欺きの口をあけて、わたしにむかい、偽りの舌をもってわたしに語り、
3他们说毒恨的话围攻我，无缘无故攻击我。
3恨みの言葉をもってわたしを囲み、ゆえなくわたしを攻めるのです。
4他们以敌对的态度来回报我的爱；至于我，我只有祷告。
4彼らはわが愛にむくいて、わたしを非難します。しかしわたしは彼らのために祈ります。
5他们对我以恶报善，以憎恨回报我的爱。
5彼らは悪をもってわが善に報い、恨みをもってわが愛に報いるのです。
6求你派一个恶人对付他；派一个对头站在他的右边。
6彼の上に悪しき人を立て、訴える者に彼を訴えさせてください。
7他受审判的时候，愿他被判为有罪；愿他的祷告成为罪。
7彼がさばかれるとき、彼を罪ある者とし、その祈を罪に変えてください。
8愿他的年日短少，愿别人取代他的职分。
8その日を少なくし、その財産をほかの人にとらせ、
9愿他的儿女成为孤儿；愿他的妻子成为寡妇。
9その子らをみなしごにし、その妻をやもめにしてください。
10愿他的儿女流离失所，到处求乞；愿他们从他们破毁的家中被赶逐出去。
10その子らを放浪者として施しをこわせ、その荒れたすまいから追い出させてください。
11愿债主夺去他一切所有的；愿外人都劫掠他劳碌得来的。
11彼が持っているすべての物を債主に奪わせ、その勤労の実をほかの人にかすめさせてください。
12愿无人对他施仁慈；愿无人恩待他的孤儿。
12彼にいつくしみを施す者はひとりもなく、またそのみなしごをあわれむ者もなく、
13愿他的后人被除灭，愿他们的名字在下一代被涂抹。
13その子孫を絶えさせ、その名を次の代に消し去ってください。
14愿他列祖的罪孽被耶和华谨记；愿他母亲的罪恶不被涂抹。
14その父たちの不義は主のみ前に覚えられ、その母の罪を消し去らないでください。
15愿这些罪常在耶和华面前，好使他们的名号从地上被除掉。
15それらを常に主のみ前に置き、彼の記憶を地から断ってください。
16因为他从没有想起要施慈爱，只知道迫害困苦、贫穷和伤心的人，要把他们置于死地。
16これは彼がいつくしみを施すことを思わず、かえって貧しい者、乏しい者を責め、心の痛める者を殺そうとしたからです。
17他爱咒诅，愿咒诅临到他；他不喜爱祝福，愿福乐远离他。
17彼はのろうことを好んだ。のろいを彼に臨ませてください。彼は恵むことを喜ばなかった。恵みを彼から遠ざけてください。
18他以咒诅当作衣服穿上，咒诅就像水一般进入他的内脏，像油一样进入他的骨头。
18彼はのろいを衣のように着た。のろいを水のようにその身にしみこませ、油のようにその骨にしみこませてください。
19愿这咒诅像衣服一般给他披上，并当作他常常束上的腰带。
19またそれを自分の着る着物のようにならせ、常に締める帯のようにならせてください。
20愿敌对我和用恶言攻击我的，都从耶和华那里得到这报应。
20これがわたしを非難する者と、わたしに逆らって悪いことを言う者の主からうける報いとしてください。
21至于你，主耶和华啊！求你为你名的缘故恩待我；按着你美好的慈爱拯救我。
21しかし、わが主なる神よ、あなたはみ名のために、わたしを顧みてください。あなたのいつくしみの深きにより、わたしをお助けください。
22因为我困苦贫穷，我的内心伤痛。
22わたしは貧しく、かつ乏しいのです。わたしの心はわがうちに傷ついています。
23我像日影倾斜，渐渐消逝，又像蝗虫被抖掉。
23わたしは夕日の影のように去りゆき、いなごのように追い払われます。
24我因禁食，双膝软弱无力；我的身体消瘦枯干。
24わたしのひざは断食によってよろめき、わたしの肉はやせ衰え、
25我成了他们羞辱的对象；他们一看见我，就摇头。
25わたしは彼らにそしられる者となりました。彼らはわたしを見ると、頭を振ります。
26耶和华我的 神啊！求你帮助我；求你按着你的慈爱拯救我，
26わが神、主よ、わたしをお助けください。あなたのいつくしみにしたがって、わたしをお救いください。
27好让人知道这是出于你的手，是你耶和华所作的事。
27主よ、これがあなたのみ手のわざであること、あなたがそれをなされたことを、彼らに知らせてください。
28任凭他们咒诅，只愿你赐福；愿起来攻击我的都蒙羞，你的仆人却要欢喜。
28彼らはのろうけれども、あなたは祝福されます。わたしを攻める者をはずかしめ、あなたのしもべを喜ばせてください。
29愿敌对我的披戴羞辱；愿他们以自己的耻辱为外袍披在身上。
29わたしを非難する者にはずかしめを着せ、おのが恥を上着のようにまとわせてください。
30我要用口极力称谢耶和华；我要在众人中间赞美他。
30わたしはわが口をもって大いに主に感謝し、多くの人のなかで主をほめたたえます。主は貧しい者の右に立って、死罪にさだめようとする者から彼を救われるからです。
31因为他必站在贫穷人的右边，拯救他脱离定他死罪的人。
31主は貧しい者の右に立って、死罪にさだめようとする者から彼を救われるからです。