1颂赞 神的权能和拣选你们要赞美耶和华，你们要赞美耶和华的名；耶和华的众仆人哪！你们都要赞美他。
1主をほめたたえよ、主のみ名をほめたたえよ。主のしもべたちよ、ほめたたえよ。
2在耶和华殿中侍候的，在我们 神殿的院里侍候的，你们要赞美他。
2主の家に立つ者、われらの神の家の大庭に立つ者よ、ほめたたえよ。
3你们要赞美耶和华，因耶和华本是良善的；你们要歌颂他的名，因为他的名是美好的。
3主は恵みふかい、主をほめたたえよ。主は情ぶかい、そのみ名をほめ歌え。
4因为耶和华拣选了雅各归他自己，拣选了以色列作他自己的产业。
4主はおのがためにヤコブを選び、イスラエルを選んで、おのれの所有とされた。
5我确实知道耶和华是伟大的，我们的主超越万神之上。
5わたしは主の大いなることと、われらの主のすべての神にまさることとを知っている。
6在天上，在地上，在海中，在一切深处，耶和华喜欢什么，就作什么。
6主はそのみこころにかなう事を、天にも地にも、海にもすべての淵にも行われる。
7他使云雾从地极上升，发出闪电随雨而来，又从他的府库吹出风来。
7主は地のはてから雲をのぼらせ、雨のためにいなずまを造り、その倉から風を出される。
8他把埃及头生的，无论人或牲畜都击杀了。
8主は人から獣にいたるまで、エジプトのういごを撃たれた。
9埃及啊！他在你当中施行神迹和奇事，惩罚法老和他所有的臣仆。
9エジプトよ、主はおまえの中に、しるしと不思議とを送って、パロとそのすべてのしもべとに臨まれた。
10他击杀了多国的民，杀戮了强悍的王，
10主は多くの国民を撃ち、力ある王たちを殺された。
11就是亚摩利王西宏、巴珊王噩，和迦南列国的王。
11すなわちアモリびとの王シホン、バシャンの王オグ、ならびにカナンのすべての国々である。
12他把他们的地赐给了自己的子民以色列作产业。
12主は彼らの地を嗣業とし、その民イスラエルに嗣業として与えられた。
13耶和华啊！你的名存到永远；耶和华啊！你可记念的名留存万代。
13主よ、あなたのみ名はとこしえに絶えることがない。主よ、あなたの名声はよろずよに及ぶ。
14因为耶和华要为自己的子民伸冤，他要怜悯自己的仆人。
14主はその民をさばき、そのしもべらにあわれみをかけられるからである。
15列国的偶像是金的银的，是人手所做的。
15もろもろの国民の偶像はしろがねと、こがねで、人の手のわざである。
16有口却不能说话，有眼却不能看，
16それは口があっても語ることができない。目があっても見ることができない。
17有耳却不能听，口中也没有气息。
17耳があっても聞くことができない。またその口には息がない。
18做偶像的必和它们一样，所有倚靠它们的也必这样。
18これを造る者と、これに信頼する者とはみな、これと等しい者になる。
19以色列家啊！你们要称颂耶和华；亚伦家啊！你们要称颂耶和华；
19イスラエルの家よ、主をほめよ。アロンの家よ、主をほめよ。
20利未家啊！你们要称颂耶和华；敬畏耶和华的，你们要称颂耶和华。
20レビの家よ、主をほめよ。主を恐れる者よ、主をほめまつれ。エルサレムに住まわれる主は、シオンからほめたたえらるべきである。主をほめたたえよ。
21从锡安来的耶和华，就是住在耶路撒冷的，是应当称颂的。你们要赞美耶和华。
21エルサレムに住まわれる主は、シオンからほめたたえらるべきである。主をほめたたえよ。