¹称颂　神的信实公义你们要赞美耶和华。我的心哪！要赞美耶和华。

¹主をほめたたえよ。わが魂よ、主をほめたたえよ。

²我还活着的时候，我要赞美耶和华；我还在世上的时候，我要歌颂我的　神。

²わたしは生けるかぎりは主をほめたたえ、ながらえる間は、わが神をほめうたおう。

³你们不要倚靠权贵，不要倚靠世人，他们一点都不能救助你们。

³もろもろの君に信頼してはならない。人の子に信頼してはならない。彼らには助けがない。

⁴他们的气一断，就归回尘土；他们所计划的，当天就幻灭了。

⁴その息が出ていけば彼は土に帰る。その日には彼のもろもろの計画は滅びる。

⁵以雅各的　神为自己的帮助，仰望耶和华他的　神的，这人就是有福的。

⁵ヤコブの神をおのが助けとし、その望みをおのが神、主におく人はさいわいである。

⁶耶和华造天、地、海，和其中的万物；他持守信实，直到永远。

⁶主は天と地と、海と、その中にあるあらゆるものを造り、とこしえに真実を守り、

⁷他为受欺压的人伸冤，赐食物给饥饿的人，耶和华使被囚的得自由。

⁷しえたげられる者のためにさばきをおこない、飢えた者に食物を与えられる。主は捕われ人を解き放たれる。

⁸耶和华开了瞎子的眼睛，耶和华扶起被压迫的人，耶和华喜爱义人。

⁸主は盲人の目を開かれる。主はかがむ者を立たせられる。主は正しい者を愛される。

⁹耶和华保护寄居的，扶持孤儿寡妇，却使恶人的行动挫败。

⁹主は寄留の他国人を守り、みなしごと、やもめとをささえられる。しかし、悪しき者の道を滅びに至らせられる。主はとこしえに統べ治められる。シオンよ、あなたの神はよろず代まで統べ治められる。主をほめたたえよ。

¹⁰愿耶和华作王，直到永远！锡安哪！愿你的　神作王，直到万代。你们要赞美耶和华。

¹⁰主はとこしえに統べ治められる。シオンよ、あなたの神はよろず代まで統べ治められる。主をほめたたえよ。