¹以色列应当赞美　神你们要赞美耶和华，要向耶和华唱新歌，在圣民的会中赞美他。

¹主をほめたたえよ。主にむかって新しい歌をうたえ。聖徒のつどいで、主の誉を歌え。

²愿以色列因造他的主欢喜，愿锡安的居民因他们的王快乐。

²イスラエルにその造り主を喜ばせ、シオンの子らにその王を喜ばせよ。

³愿他们一边跳舞，一边赞美他的名，击鼓弹琴歌颂他。

³彼らに踊りをもって主のみ名をほめたたえさせ、鼓と琴とをもって主をほめ歌わせよ。

⁴因为耶和华喜悦自己的子民，以救恩给谦卑的人作装饰。

⁴主はおのが民を喜び、へりくだる者を勝利をもって飾られるからである。

⁵愿圣民因所得的荣耀高兴，愿他们在床上欢呼。

⁵聖徒を栄光によって喜ばせ、その床の上で喜び歌わせよ。

⁶愿称赞　神的话常在他们口中；愿他们手里拿着两刃的剑，

⁶そののどには神をあがめる歌があり、その手にはもろ刃のつるぎがある。

⁷为要报复列国，惩罚万民；

⁷これはもろもろの国にあだを返し、もろもろの民を懲らし、

⁸用锁链捆住他们的君王，用铁镣锁住他们的权贵，

⁸彼らの王たちを鎖で縛り、彼らの貴人たちを鉄のかせで縛りつけ、しるされたさばきを彼らに行うためである。これはそのすべての聖徒に与えられる誉である。主をほめたたえよ。

⁹要在他们身上施行记录在册上的审判。这就是他所有圣民的尊荣。你们要赞美耶和华。

⁹しるされたさばきを彼らに行うためである。これはそのすべての聖徒に与えられる誉である。主をほめたたえよ。