¹大卫的金诗。　神啊！求你保守我，因为我投靠你。（本节在《马索拉抄本》包括细字标题）

¹神よ、わたしをお守りください。わたしはあなたに寄り頼みます。

²我（“我”有古抄本作“你”）曾对耶和华说：“你是我的主，我的好处不在你以外。”

²わたしは主に言う、「あなたはわたしの主、あなたのほかにわたしの幸はない」と。

³至于世上的圣民，他们都是尊贵荣美的人，全是我所喜爱的。

³地にある聖徒は、すべてわたしの喜ぶすぐれた人々である。

⁴追求别神的，他们的愁苦必定加多。他们所奠的血祭，我不祭奠；我的嘴唇也不提别神的名。

⁴おおよそ、ほかの神を選ぶ者は悲しみを増す。わたしは彼らのささげる血の灌祭を注がず、その名を口にとなえることをしない。

⁵耶和华是我的产业，是我杯中的分；我所得的业分，你亲自为我持守。

⁵主はわたしの嗣業、またわたしの杯にうくべきもの。あなたはわたしの分け前を守られる。

⁶准绳量给我的是佳美之地，我的产业实在令我喜悦。

⁶測りなわは、わたしのために好ましい所に落ちた。まことにわたしは良い嗣業を得た。

⁷我要称颂那指导我的耶和华，我的心在夜间也劝戒我。

⁷わたしにさとしをさずけられる主をほめまつる。夜はまた、わたしの心がわたしを教える。

⁸我常常把耶和华摆在我面前，因他在我右边，我必不会动摇。

⁸わたしは常に主をわたしの前に置く。主がわたしの右にいますゆえ、わたしは動かされることはない。

⁹为此我的心快乐，我的灵（“灵”或译：“荣耀”或“肝”；与30:12，57:8，108:1同）欢欣，我的肉身也必安然居住。

⁹このゆえに、わたしの心は楽しみ、わたしの魂は喜ぶ。わたしの身もまた安らかである。

¹⁰因为你必不把我的灵魂撇在阴间，也必不容你的圣者见朽坏。

¹⁰あなたはわたしを陰府に捨ておかれず、あなたの聖者に墓を見させられないからである。あなたはいのちの道をわたしに示される。あなたの前には満ちあふれる喜びがあり、あなたの右には、とこしえにもろもろの楽しみがある。

¹¹你必把生命的路指示我，在你面前有满足的喜乐，在你的右手中有永远的福乐。

¹¹あなたはいのちの道をわたしに示される。あなたの前には満ちあふれる喜びがあり、あなたの右には、とこしえにもろもろの楽しみがある。