1大卫的祷告。耶和华啊！求你垂听我公义的案件，倾听我的申诉；求你留心听我的祷告，这不是出于诡诈嘴唇的祷告。（本节在《马索拉抄本》包括细字标题）
1主よ、正しい訴えを聞き、わたしの叫びにみ心をとめ、偽りのないくちびるから出るわたしの祈に耳を傾けてください。
2愿我的判词从你面前发出，愿你的眼睛察看正直的事。
2どうかわたしについての宣告がみ前から出て、あなたの目が公平をみられるように。
3你试验了我的心，在夜间鉴察了我；你熬炼了我，还是找不到什么，因为我立志使我的口没有过犯。
3あなたがわたしの心をためし、夜、わたしに臨み、わたしを試みられても、わたしのうちになんの悪い思いをも見いだされないでしょう。わたしの口も罪を犯しません。
4至于世人的行为，我借着你嘴唇所出的话，保护了自己，不行强暴人的道路。
4人のおこないの事をいえば、あなたのくちびるの言葉によって、わたしは不法な者の道を避けました。
5我的脚步稳踏在你的路径上，我的两脚没有动摇。
5わたしの歩みはあなたの道に堅く立ち、わたしの足はすべることがなかったのです。
6 神啊！我向你呼求，因为你必应允我；求你侧耳听我，垂听我的祷告。
6神よ、わたしはあなたに呼ばわります。あなたはわたしに答えられます。どうか耳を傾けて、わたしの述べることをお聞きください。
7求你把你的慈爱奇妙地彰显，用右手拯救那些投靠你的，脱离那些起来攻击他们的。
7寄り頼む者をそのあだから右の手で救われる者よ、あなたのいつくしみを驚くばかりにあらわし、
8求你保护我，像保护眼中的瞳人，把我隐藏在你的翅膀荫下；
8ひとみのようにわたしを守り、みつばさの陰にわたしを隠し、
9使我脱离那些欺压我的恶人，脱离那些围绕我的死敌。
9わたしをしえたげる悪しき者から、わたしを囲む恐ろしい敵から、のがれさせてください。
10他们闭塞了怜悯的心（“怜悯的心”原文作“他们的脂油”），口里说出骄傲的话。
10彼らはその心を閉じて、あわれむことなく、その口をもって高ぶって語るのです。
11他们追踪我，现在把我围困了（“他们追踪我，现在把我围困了”原文作“他们围困了我们的脚步”）；他们瞪着眼，要把我推倒在地上。
11彼らはわたしを追いつめ、わたしを囲み、わたしを地に投げ倒さんと、その目をそそぎます。
12他们像急于撕碎猎物的狮子，又像蹲伏在隐密处的幼狮。
12彼らはかき裂かんと、いらだつししのごとく、隠れた所にひそみ待つ子じしのようです。
13耶和华啊！求你起来，迎面攻击他们，把他们打倒；用你的刀救我的命脱离恶人。
13主よ、立ちあがって、彼らに立ちむかい、彼らを倒してください。つるぎをもって悪しき者からわたしのいのちをお救いください。
14耶和华啊！求你用手救我脱离世人，脱离那些只在今生有分的世人。求你用你为他们储存的充满他们的肚腹，使他们的儿女都可以饱尝，他们还有剩余的留给他们的子孙。
14主よ、み手をもって人々からわたしをお救いください。すなわち自分の分け前をこの世で受け、あなたの宝をもってその腹を満たされる世の人々からわたしをお救いください。彼らは多くの子に飽き足り、その富を幼な子に残すのです。しかしわたしは義にあって、み顔を見、目ざめる時、みかたちを見て、満ち足りるでしょう。
15至于我，我必在义中得见你的面；我醒来的时候，得见你的形象就心满意足。
15しかしわたしは義にあって、み顔を見、目ざめる時、みかたちを見て、満ち足りるでしょう。