1大卫的记念诗。耶和华啊！求你不要在忿怒中责备我，也不要在烈怒中管教我。
1主よ、あなたの憤りをもってわたしを責めず、激しい怒りをもってわたしを懲らさないでください。
2因为你的箭射入我身，你的手压住我。
2あなたの矢がわたしに突き刺さり、あなたの手がわたしの上にくだりました。
3因你的忿怒，我体无完肤；因我的罪恶，我的骨头都不安妥。
3あなたの怒りによって、わたしの肉には全きところなく、わたしの罪によって、わたしの骨には健やかなところはありません。
4我的罪孽高过我的头，如同重担，使我担当不起。
4わたしの不義はわたしの頭を越え、重荷のように重くて負うことができません。
5因为我的愚昧，我的伤口发臭流脓。
5わたしの愚かによって、わたしの傷は悪臭を放ち、腐れただれました。
6我屈身弯腰，弯到极低，整天哀痛，到处行走。
6わたしは折れかがんで、いたくうなだれ、ひねもす悲しんで歩くのです。
7我的两腰灼痛，我体无完肤。
7わたしの腰はことごとく焼け、わたしの肉には全きところがありません。
8我已经疲乏无力，被压得粉碎了；我因心里痛苦而唉哼。
8わたしは衰えはて、いたく打ちひしがれ、わたしの心の激しい騒ぎによってうめき叫びます。
9主啊！我的心愿都在你面前，我不向你隐瞒我的叹息。
9主よ、わたしのすべての願いはあなたに知られ、わたしの嘆きはあなたに隠れることはありません。
10我的心剧烈跳动，我的力量衰退；连我眼中的光彩也消逝了。
10わたしの胸は激しく打ち、わたしの力は衰え、わたしの目の光もまた、わたしを離れ去りました。
11我的良朋密友因我的灾祸，都站到一旁去；我的亲人也都站得远远的。
11わが友、わがともがらはわたしの災を見て離れて立ち、わが親族もまた遠く離れて立っています。
12那些寻索我命的，设下网罗；那些想要害我的，口说威吓的话，他们整天思想诡计。
12わたしのいのちを求める者はわなを設け、わたしをそこなおうとする者は滅ぼすことを語り、ひねもす欺くことをはかるのです。
13至于我，像个聋子，不能听见；像个哑巴，不能开口。
13しかしわたしは耳しいのように聞かず、おしのように口を開きません。
14我竟变成了一个像是不能听见的人，变成了一个口中不能反驳的人。
14まことに、わたしは聞かない人のごとく、議論を口にしない人のようです。
15耶和华啊！我等候你；主我的 神啊！你必应允我。
15しかし、主よ、わたしはあなたを待ち望みます。わが神、主よ、あなたこそわたしに答えられるのです。
16因为我曾说：“你要让他们向我夸耀；我的脚滑跌的时候，不要让他们向我夸口。”
16わたしは祈ります、「わが足のすべるとき、わたしにむかって高ぶる彼らにわたしのことによって喜ぶことをゆるさないでください」と。
17我随时会跌倒，我的痛苦常在我面前。
17わたしは倒れるばかりになり、わたしの苦しみは常にわたしと共にあります。
18我要承认我的罪孽，我要因我的罪忧伤。
18わたしは、みずから不義を言いあらわし、わが罪のために悲しみます。
19但我强悍的仇敌众多，无理憎恨我的不断增加。
19ゆえなく、わたしに敵する者は強く、偽ってわたしを憎む者は多いのです。
20那些以恶报善的都与我作对，因为我追求良善。
20悪をもって善に報いる者は、わたしがよい事に従うがゆえに、わがあだとなります。
21耶和华啊！求你不要离弃我；我的 神啊，求你不要远离我。
21主よ、わたしを捨てないでください。わが神よ、わたしに遠ざからないでください。主、わが救よ、すみやかにわたしをお助けください。
22拯救我的主啊！求你快来帮助我。
22主、わが救よ、すみやかにわたしをお助けください。