1歌一首,亚萨的诗,交给诗班长,用丝弦的乐器伴奏。在犹大, 神是人人所认识的,在以色列,他的名被尊为大。
1神はユダに知られ、そのみ名はイスラエルにおいて偉大である。
2他的帐棚是在撒冷,他的居所是在锡安。
2その幕屋はサレムにあり、そのすまいはシオンにある。
3在那里他折断了弓上的火箭,拆毁了盾牌、刀剑和争战的兵器。(细拉)
3かしこで神は弓の火矢を折り、盾とつるぎと戦いの武器をこわされた。〔セラ
4你满有光华和荣美,胜过猎物丰富的群山。
4あなたは永久の山々にまさって光栄あり、威厳がある。
5心里勇敢的人都被抢掠,他们长睡不起;所有大能的勇士都无力举手。
5雄々しい者はかすめられ、彼らは眠りに沈み、いくさびとは皆その手を施すことができなかった。
6雅各的 神啊!因你的斥责,坐车的和骑马的都沉睡了。
6ヤコブの神よ、あなたのとがめによって、乗り手と馬とは深い眠りに陥った。
7唯有你是可畏的,你的烈怒一发出,谁能在你面前站立得住呢?
7しかし、あなたこそは恐るべき方である。あなたが怒りを発せられるとき、だれがみ前に立つことができよう。
8 神啊!你起来施行审判,要拯救地上所有困苦的人。那时,你从天上宣告审判,地上的人就惧怕,并且静默无声。(细拉)
8あなたは天からさばきを仰せられた。神が地のしえたげられた者を救うために、さばきに立たれたとき、地は恐れて、沈黙した。〔セラ
9
9まことに人の怒りはあなたをほめたたえる。怒りの余りをあなたは帯とされる。
10人的忿怒必使你得称赞,人的余怒必成为你的装饰。
10あなたがたの神、主に誓いを立てて、それを償え。その周囲のすべての者は恐るべき主に贈り物をささげよ。主はもろもろの君たちのいのちを断たれる。主は地の王たちの恐るべき者である。
11你们许愿,总要向耶和华你们的 神偿还;所有在他周围的人,都要把贡物带来献给那可敬畏的 神。
11主はもろもろの君たちのいのちを断たれる。主は地の王たちの恐るべき者である。
12他必挫折众领袖的傲气,他必使地上的君王畏惧他。