¹当敬拜审判全地的　神（代上16:23-33）你们要向耶和华唱新歌，全地都要向耶和华歌唱。

¹新しい歌を主にむかってうたえ。全地よ、主にむかってうたえ。

²要向耶和华歌唱，称颂他的名，天天传扬他的救恩。

²主にむかって歌い、そのみ名をほめよ。日ごとにその救を宣べ伝えよ。

³要在列国中述说他的荣耀。在万民中述说他奇妙的作为。

³もろもろの国の中にその栄光をあらわし、もろもろの民の中にそのくすしきみわざをあらわせ。

⁴因为耶和华是伟大的，该受极大的赞美，他当受敬畏，过于众神之上。

⁴主は大いなる神であって、いともほめたたうべきもの、もろもろの神にまさって恐るべき者である。

⁵因为万民的神都是虚空的偶像，但耶和华创造了诸天。

⁵もろもろの民のすべての神はむなしい。しかし主はもろもろの天を造られた。

⁶尊荣和威严在他面前，能力和华美在他圣所之中。

⁶誉と、威厳とはそのみ前にあり、力と、うるわしさとはその聖所にある。

⁷列国的万族啊！你们要归给耶和华，要把荣耀和能力归给耶和华。

⁷もろもろの民のやからよ、主に帰せよ、栄光と力とを主に帰せよ。

⁸要把耶和华的名当得的荣耀归给他，带着礼物进入他的院子。

⁸そのみ名にふさわしい栄光を主に帰せよ。供え物を携えてその大庭にきたれ。

⁹要以圣洁的装束敬拜耶和华（“要以圣洁的装束敬拜耶和华”或译：“在耶和华显现的时候，要敬拜他”，或“要在耶和华圣洁的光辉中敬拜他”），全地都要在他面前战栗。

⁹聖なる装いをして主を拝め、全地よ、そのみ前におののけ。

¹⁰你们要在万国中宣告：“耶和华作王！”世界就坚定，必不动摇；他必按着公正审判万民。

¹⁰もろもろの国民の中に言え、「主は王となられた。世界は堅く立って、動かされることはない。主は公平をもってもろもろの民をさばかれる」と。

¹¹愿天欢喜，愿地快乐；愿海和海中充满的，都翻腾响闹；

¹¹天は喜び、地は楽しみ、海とその中に満ちるものとは鳴りどよめき、

¹²愿田野和其中的一切都欢乐，那时林中的一切树木都必欢呼。

¹²田畑とその中のすべての物は大いに喜べ。そのとき、林のもろもろの木も主のみ前に喜び歌うであろう。主は来られる、地をさばくために来られる。主は義をもって世界をさばき、まことをもってもろもろの民をさばかれる。

¹³它们都要在耶和华面前欢呼，因为他来了；他来要审判全地。他要按着公义审判世界，凭着他的信实审判万民。

¹³主は来られる、地をさばくために来られる。主は義をもって世界をさばき、まことをもってもろもろの民をさばかれる。