¹诗一首。你们要向耶和华唱新歌，因为他行了奇妙的事；他的右手和他的圣臂，为他施行拯救。

¹新しき歌を主にむかってうたえ。主はくすしきみわざをなされたからである。その右の手と聖なる腕とは、おのれのために勝利を得られた。

²耶和华显明了他的救恩，在列国眼前显示了他的公义。

²主はその勝利を知らせ、その義をもろもろの国民の前にあらわされた。

³他记念他向以色列家所应许的慈爱和信实，地的四极都看见我们　神的救恩。

³主はそのいつくしみと、まこととをイスラエルの家にむかって覚えられた。地のもろもろのはては、われらの神の勝利を見た。

⁴全地都要向耶和华欢呼，要发声欢唱，要歌颂。

⁴全地よ、主にむかって喜ばしき声をあげよ。声を放って喜び歌え、ほめうたえ。

⁵要弹琴歌颂耶和华，要用琴和歌声歌颂他；

⁵琴をもって主をほめうたえ。琴と歌の声をもってほめうたえ。

⁶要用号筒和号角的声音，在大君王耶和华面前欢呼。

⁶ラッパと角笛の音をもって王なる主の前に喜ばしき声をあげよ。

⁷愿海和海中充满的，都翻腾响闹，愿世界和住在世上的也都发声；

⁷海とその中に満ちるもの、世界とそのうちに住む者とは鳴りどよめけ。

⁸愿江河拍手，愿群山一起欢呼；

⁸大水はその手を打ち、もろもろの山は共に主のみ前に喜び歌え。主は地をさばくために来られるからである。主は義をもって世界をさばき、公平をもってもろもろの民をさばかれる。

⁹它们都要在耶和华面前欢呼，因为他来是要审判全地，他要按着公义审判世界，凭着公正审判万民。

⁹主は地をさばくために来られるからである。主は義をもって世界をさばき、公平をもってもろもろの民をさばかれる。