聖經新譯本 (Simplified)

Korean

Job

37

1述说 神的威荣和作为
1때에 여호와께서 폭풍 가운데로서 욥에게 말씀하여 가라사대
2你们当细听他轰轰的声音,他口中发出隆隆的雷声。
2무지한 말로 이치를 어둡게 하는 자가 누구냐 ?
3他发雷声响遍天下,也发电光闪到地极。
3너는 대장부처럼 허리를 묶고 내가 네게 묻는 것을 대답할지니라
4接着雷声霹雳, 神以自己威严之声打雷,人听到雷声的时候, 神并没有留住风霜雨云。
4내가 땅의 기초를 놓을 때에 네가 어디 있었느냐 ? 네가 깨달아 알았거든 말할지니라
5 神以奇妙的方法打雷,他行大事,我们不能了解。
5누가 그 도량을 정하였었는지 누가 그 준승을 그 위에 띄웠었는지 네가 아느냐 ?
6他对雪说:‘降在地上’,对大雨暴雨也是这样。
6그 주초는 무엇 위에 세웠으며 그 모퉁이 돌은 누가 놓았었느냐 ?
7他封住各人的手,叫万人知道他的作为。
7그 때에 새벽 별들이 함께 노래하며 하나님의 아들들이 다 기쁘게 소리하였었느니라
8野兽进入洞中,留在穴里。
8바닷물이 태에서 나옴 같이 넘쳐 흐를 때에 문으로 그것을 막은 자가 누구냐 ?
9风暴来自南宫,寒冷出于北方。
9그 때에 내가 구름으로 그 의복을 만들고 흑암으로 그 강보를 만들고
10 神所呼的气息结成冰,广阔无边的水也凝结;
10계한을 정하여 문과 빗장을 베풀고
11他使密云满载水气,云彩布散他的电光。
11이르기를 네가 여기까지 오고 넘어가지 못하리니 네 교만한 물결이 여기 그칠지니라 하였었노라
12电光照着 神的指引来往旋转,在地球上行他一切所吩咐的。
12네가 나던 날부터 아침을 명하였었느냐 ? 새벽으로 그 처소를 알게 하여
13他使电光来临,是为施行责罚,或为滋润大地,或为赐予慈爱。
13그것으로 땅끝에 비취게 하고 악인을 그 가운데서 구축한 일이 있었느냐 ?
14约伯啊!你当留心听这话,要站立思想 神奇妙的事。
14땅이 변화하여 진흙에 인친 것 같고 만물이 옷 같이 나타나되
15 神怎样吩咐这些,又怎样使云中的电光照耀,你知道吗?
15악인에게는 그 빛이 금한바 되고 그들의 높이 든 팔이 꺽이느니라
16密云怎样浮于空中,那知识全备者奇妙的作为,你知道吗?
16네가 바다 근원에 들어갔었느냐 ? 깊은 물밑으로 걸어 다녔었느냐 ?
17地因南风而寂静的时候,你的衣服怎样热起来,你知道吗?
17사망의 문이 네게 나타났었느냐 ? 사망의 그늘진 문을 네가 보았었느냐 ?
18你能与 神同铺云天吗?这云天坚硬如铸成的镜子。
18땅의 넓이를 네가 측량하였었느냐 ? 다 알거든 말할지니라
19我们因愚昧无知的缘故,不能陈明我们的案件,请你告诉我们应该对他说什么话。
19광명의 처소는 어느 길로 가며 흑암의 처소는 어디냐 ?
20人怎能对他说:‘我要说话’?哪有人自愿灭亡呢?
20네가 능히 그 지경으로 인도할 수 있느냐 ? 그 집의 길을 아느냐 ?
21人不能看见云后的强光,唯有经风一吹,天才晴朗。
21네가 아마 알리라 네가 그 때에 났었나니 너의 년수가 많음이니라
22金光来自北方,在 神的周围有可怕的威严。
22네가 눈 곳간에 들어갔었느냐 ? 우박 창고를 보았느냐 ?
23论到全能者,我们无法把他查出;他大有能力与公平,又满有公义,他必不苦待人。
23내가 환난 때와 전쟁과 격투의 날을 위하여 이것을 저축하였노라
24因此人人都应该敬畏他;心中自以为有智慧的,他都不看顾。”
24광명이 어느 길로 말미암아 뻗치며 동풍이 어느 길로 말미암아 땅에 흩어지느냐 ? [ (Job 37:25) 누가 폭우를 위하여 길을 내었으며 우뢰의 번개 길을 내었으며 ] [ (Job 37:26) 사람 없는 땅에, 사람 없는 광야에 비를 내리고 ] [ (Job 37:27) 황무하고 공허한 토지를 축축하게 하고 연한 풀이 나게 하였느냐 ? ] [ (Job 37:28) 비가 아비가 있느냐 ? 이슬 방울은 누가 낳았느냐 ? ] [ (Job 37:29) 얼음은 뉘 태에서 났느냐 ? 공중의 서리는 누가 낳았느냐 ? ] [ (Job 37:30) 물이 돌 같이 굳어지고 해면이 어느니라 ] [ (Job 37:31) 네가 묘성을 매어 떨기 되게 하겠느냐 ? 삼성의 띠를 풀겠느냐 ? ] [ (Job 37:32) 네가 열두 궁성을 때를 따라 이끌어 내겠느냐 ? 북두성과 그 속한 별들을 인도하겠느냐 ? ] [ (Job 37:33) 네가 하늘의 법도를 아느냐 ? 하늘로 그 권능을 땅에 베풀게 하겠느냐 ? ] [ (Job 37:34) 네 소리를 구름에 올려 큰 물로 네게 덮이게 하겠느냐 ? ] [ (Job 37:35) 네가 번개를 보내어 가게 하되 그것으로 네게 우리가 여기 있나이다 하게 하겠느냐 ? ] [ (Job 37:36) 가슴 속의 지혜는 누가 준 것이냐 ? 마음 속의 총명은 누가 준 것이냐 ? ] [ (Job 37:37) 누가 지혜로 구름을 계수하겠느냐 ? 누가 하늘의 병을 쏟아 ] [ (Job 37:38) 티끌로 진흙을 이루며 흙덩이로 서로 붙게 하겠느냐 ? ] [ (Job 37:39) 네가 암사자를 위하여 식물을 사냥하겠느냐 ? 젊은 사자의 식량을 채우겠느냐 ? ] [ (Job 37:40) 그것들이 굴에 엎드리며 삼림에 누워서 기다리는 때에니라 ] [ (Job 37:41) 까마귀 새끼가 하나님을 향하여 부르짖으며 먹을 것이 없어서 오락가락 할 때에 그것을 위하여 먹을 것을 예비하는 자가 누구냐 ? ]