1占星家朝拜耶稣
1헤롯왕 때에 예수께서 유대 베들레헴에서 나시매 동방으로부터 박사들이 예루살렘에 이르러 말하되
2说：“那生下来作犹太人的王的在哪里？我们看见他的星出现，特来朝拜他。”
2`유대인의 왕으로 나신 이가 어디계시뇨 ? 우리가 동방에서 그의 별을 보고 그에게 경배하러 왔노라' 하니
3希律王听见了就心里不安，全耶路撒冷的居民也是这样。
3헤롯 왕과 온 예루살렘이 듣고 소동한지라
4他就召集所有的祭司长和民间的经学家，问他们基督应该生在哪里。
4왕이 모든 대제사장과 백성의 서기관들을 모아 `그리스도가 어디서 나겠느뇨 ?' 물으니
5他们回答：“在犹太的伯利恒。因为有先知在经上这样说：
5가로되 `유대 베들레헴이오니 이는 선지자로 이렇게 기록된 바
6‘犹大地的伯利恒啊！你在犹大的领袖中，并不是最小的，因为必有一位领袖从你那里出来，牧养我的子民以色列。’”
6또 유대땅 베들레헴아 너는 유대 고을 중에 가장 작지 아니하도다 네게서 한 다스리는 자가 나와서 내 백성 이스라엘의 목자가 되리라 하였음이니이다'
7希律暗中把占星家召来，仔细查问他们，那颗星什么时候出现，
7이에 헤롯이 가만히 박사들을 불러 별이 나타난 때를 자세히 묻고
8然后派他们到伯利恒去，说：“你们去细心寻访那小孩，找到了就向我报告，好叫我也去拜他。”
8베들레헴으로 보내며 이르되 `가서 아기에 대하여 자세히 알아보고 찾거든 내게 고하여 나도 가서 그에게 경배하게 하라'
9他们听命去了。他们在东方看见的那颗星，忽然在他们前头，领他们到那小孩所在的地方，就在上头停住了。
9박사들이 왕의 말을 듣고 갈새 동방에서 보던 그 별이 문득 앞서 인도하여 가다가 아기 있는 곳 위에 머물러 섰는지라
10他们看见那颗星，欢喜极了；
10저희가 별을 보고 가장 크게 기뻐하고 기뻐하더라
11进了房子，看见小孩和他母亲马利亚，就俯伏拜他，并且打开宝盒，把黄金、乳香、没药作礼物献给他。
11집에 들어가 아기와 그 모친 마리아의 함께 있는 것을 보고 엎드려 아기께 경배하고 보배합을 열어 황금과 유향과 몰약을 예물로 드리니라
12后来他们在梦中得着指示不要回到希律那里去，就从别的路回乡去了。
12꿈에 헤롯에게로 돌아가지 말라 지시하심을 받아 다른 길로 고국에 돌아가니라
13逃往埃及他们走了以后，主的使者在梦中向约瑟显现，说：“起来，带着孩子和他母亲逃到埃及去，留在那里，直到我再指示你，因为希律要寻找这孩子，把他杀掉。”
13저희가 떠난 후에 주의 사자가 요셉에게 현몽하여 가로되 `헤롯이 아기를 찾아 죽이려 하니 일어나 아기와 그의 모친을 데리고 애굽으로 피하여 내가 네게 이르기까지 거기 있으라' 하시니
14约瑟就起来，连夜带着孩子和他母亲往埃及去，
14요셉이 일어나서 밤에 아기와 그의 모친을 데리고 애굽으로 떠나가
15住在那里，直到希律死了，为的是要应验主借先知所说的：“我从埃及召我的儿子出来。”
15헤롯이 죽기까지 거기 있었으니 이는 주께서 선지자로 말씀하신바 애굽에서 내 아들을 불렀다 함을 이루려 하심이니라
16屠杀婴孩希律见自己被占星家愚弄了，就大怒，于是照着他从占星家所问得的日子，下令把伯利恒和附近地方，两岁以下的小孩全都杀死。
16이에 헤롯이 박사들에게 속은 줄을 알고 심히 노하여 사람을 보내어 베들레헴과 그 모든 지경 안에 있는 사내아이를 박사들에게 자세히 알아 본 그 때를 표준하여 두살부터 그 아래로 다 죽이니
17这就应验了耶利米先知所说的：
17이에 선지자 예레미야로 말씀하신 바
18“在拉玛听见有声音，是痛哭、极大哀号的声音；拉结为她的儿女哀哭，不肯受安慰，因为他们都不在了。”
18라마에서 슬퍼하며 크게 통곡하는 소리가 들리니 라헬이 그 자식을 위하여 애곡하는 것이라 그가 자식이 없으므로 위로 받기를 거절하였도다 함이 이루어졌느니라
19从埃及回来希律死后，在埃及，主的使者在梦中向约瑟显现，
19헤롯이 죽은 후에 주의 사자가 애굽에서 요셉에게 현몽하여 가로되
20说：“那些要杀害这孩子的人已经死了。起来，带着孩子和他母亲回以色列地去吧。”
20`일어나 아기와 그 모친을 데리고 이스라엘 땅으로 가라 아기의 목숨을 찾던 자들이 죽었느니라' 하시니
21约瑟就起来，带着小孩子和他母亲回到以色列地。
21요셉이 일어나 아기와 그 모친을 데리고 이스라엘 땅으로 들어오니라
22只是听见亚基老接续他父亲希律作了犹太王，他就不敢到犹太地去；又在梦中得了指示，于是往加利利境去，
22그러나 아켈라오가 그 부친 헤롯을 이어 유대의 임금 됨을 듣고 거기로 가기를 무서워하더니 꿈에 지시하심을 받아 갈릴리 지방으로 떠나가
23来到拿撒勒城住下，这样就应验了先知所说的：“他必称为拿撒勒人。”
23나사렛이란 동네에 와서 사니 이는 선지자로 하신 말씀에 나사렛 사람이라 칭하리라 하심을 이루려 함이러라