¹以萨迦的子孙

¹Issakars sønner var Tola og Pua, Jasib og Simron, fire i tallet.

²陀拉的儿子是乌西、利法雅、耶勒、雅买、易伯散和示每利，都是陀拉家族的族长，是他们那世代英勇的战士；到了大卫的日子，他们的人数共有二万二千六百名。

²Og Tolas sønner var Ussi og Refaja og Jeriel og Jahmai og Jibsam og Samuel, hoder for sine familier, som stammet fra Tola, veldige stridsmenn i sine ætter; deres tall var i Davids dager to og tyve tusen og seks hundre.

³乌西的儿子是伊斯拉希，伊斯拉希的儿子是米迦勒、俄巴底亚，约珥和伊示雅，共五人，都是各家族的首领。

³Og Ussis sønner var Jisrahja og Jisrahjas sønner Mikael og Obadja og Joel og Jissija, fem i tallet, alle sammen familiehoder.

⁴此外，与他们在一起的，按着谱系和家族，还有能作战的军队三万六千人，因为他们的妻子和儿子很多。

⁴Til dem hørte, efter deres ætter og fedrenehuser, krigsrustede flokker, seks og tretti tusen mann; for de hadde mange hustruer og barn.

⁵他们的兄弟在以萨迦各族中，都是英勇的战士，按着家谱登记的，共有八万七千人。

⁵Og deres brødre i alle Issakars ætter var veldige stridsmenn; i alt var de* syv og åtti tusen mann som var opskrevet. / {* stridsmennene i den hele stamme.}

⁶便雅悯的子孙便雅悯的儿子是比拉、比结和耶叠，共三人。

⁶Benjamins sønner var Bela og Beker og Jediael, tre i tallet.

⁷比拉的儿子是以斯本、乌西、乌薛、耶利摩和以利，共五人，都是各家族的首领，是英勇的战士，按着家谱登记的，共有二万二千零三十四人。

⁷Og Belas sønner var Esbon og Ussi og Ussiel og Jerimot og Iri, fem i tallet, familiehoder, veldige stridsmenn; i deres ætteliste stod det to og tyve tusen og fire og tretti mann.

⁸比结的儿子是细米拉、约阿施、以利以谢、以利约乃、暗利、耶利摩、亚比雅、亚拿突和亚拉篾，这都是比结的儿子；

⁸Og Bekers sønner var Semira og Joas og Elieser og Eljoenai og Omri og Jeremot og Abia og Anatot og Alemet; alle disse var Bekers sønner,

⁹他们都是各家族的首领，是英勇的战士，按着家谱登记的，共有二万零二百人。

⁹og efter deres ættelister, hvor deres ætter og deres familiehoder, veldige stridsmenn, var opskrevet, var de tyve tusen og to hundre mann.

¹⁰耶叠的儿子是比勒罕；比勒罕的儿子是耶乌斯、便雅悯、以忽、基拿拿、细坦、他施和亚希沙哈；

¹⁰Og Jediaels sønner var Bilhan og Bilhans sønner Je'is og Benjamin og Ehud og Kena'ana og Setan og Tarsis og Akisahar;

¹¹这都是耶叠的儿子，是各家族的首领，是英勇的战士，能上阵作战的，共有一万七千二百人。

¹¹alle disse var Jediaels sønner, familiehoder. veldige stridsmenn, sytten tusen og to hundre som krigsrustet drog ut i strid.

¹²还有以珥的儿子书品和户品，以及亚黑的儿子户伸。

¹²Enn videre Suppim og Huppim, Irs sønner, og Hussim, som stammet fra Aker.

¹³拿弗他利的子孙拿弗他利的儿子是雅薛、沽尼、耶色、沙龙；都是辟拉的子孙。

¹³Naftalis sønner var Jahsiel og Guni og Jeser og Sallum, Bilhas sønner.

¹⁴玛拿西的子孙玛拿西的儿子是亚斯列，是他亚兰籍的妾所生的；她又生了基列的父亲玛吉。

¹⁴Manasses sønner var Asriel, som stammet fra hans syriske medhustru; hun fødte Makir, far til Gilead.

¹⁵玛吉娶了妻子，是户品和书品的妹妹，名叫玛迦。玛拿西的次子名叫西罗非哈；西罗非哈只有几个女儿。

¹⁵Og Makir tok til hustru en søster av Huppim og Suppim, og hans* søster hette Ma'aka; og den annen sønn hette Selofhad, og Selofhad hadde bare døtre. / {* Huppims.}

¹⁶玛吉的妻子玛迦生了一个儿子，她就给他起名叫毗利施；毗利施的兄弟名叫示利施；示利施的儿子是乌兰和利金。

¹⁶Og Makirs hustru Ma'aka fødte en sønn og kalte ham Peres, og hans bror hette Seres, og hans sønner var Ulam og Rekem.

¹⁷乌兰的儿子是比但。这都是基列的子孙；基列是玛吉的儿子，玛吉是玛拿西的儿子。

¹⁷Og Ulams sønn var Bedan. Disse var sønner av Gilead, sønn av Makir, sønn av Manasse.

¹⁸基列的妹妹哈摩利吉生了伊施荷、亚比以谢和玛拉。

¹⁸Og hans* søster var Hammoleket; hun fødte Ishod og Abieser og Mahla. / {* Gileads.}

¹⁹示米大的儿子是亚现、示剑、利克希和阿尼安。

¹⁹Og Semidas sønner var Akjan og Sekem og Likhi og Aniam.

²⁰以法莲的子孙以法莲的儿子是书提拉，书提拉的儿子是比列，比列的儿子是他哈，他哈的儿子是以拉大，以拉大的儿子是他哈，

²⁰Og Efra'ims sønner var Sutelah - hans sønn var Bered og hans sønn Tahat og hans sønn Elada og hans sønn Tahat

²¹他哈的儿子是撒拔，撒拔的儿子是书提拉。以谢和以列因为下去夺取迦特人的牲畜，被当地出生的迦特人杀了。

²¹og hans sønn Sabad og hans sønn Sutelah - og Eser og Elad*; de blev drept av menn fra Gat som var født der i landet, fordi de hadde draget ned for å røve deres fe, / {* Eser og Elad var tillikemed Sutelah 1KR 7, 20 Efra'ims sønner.}

²²他们的父亲以法莲为他们悲哀多日，他的兄弟都来安慰他。

²²Og deres far Efra'im sørget i lang tid, og hans brødre kom for å trøste ham.

²³以法莲与妻子同房，他的妻子就怀孕，生了一个儿子；以法莲就给他起名叫比利亚，因为他的家遭遇祸患。

²³Og han gikk inn til sin hustru, og hun blev fruktsommelig og fødte en sønn; og han gav ham navnet Beria, fordi der hadde vært ulykke i hans hus.

²⁴他的女儿是舍伊拉，就是建造上伯．和仑、下伯．和仑和乌羡．舍伊拉的。

²⁴Hans datter var Se'era; hun bygget Nedre- og Øvre-Bet-Horon og Ussen-Se'era.

²⁵比利亚的儿子是利法和利悉；利悉的儿子是他拉，他拉的儿子是他罕，

²⁵Hans* sønn var Refa, og hans sønner var Resef og Telah, og hans sønn var Tahan, / {* Berias, 1KR 7 23.}

²⁶他罕的儿子是拉但，拉但的儿子是亚米忽，亚米忽的儿子是以利沙玛，

²⁶hans sønn Ladan, hans sønn Ammihud, hans sønn Elisama,

²⁷以利沙玛的儿子是嫩，嫩的儿子是约书亚。

²⁷hans sønn Non, hans sønn Josva.

²⁸以法莲人的城邑以法莲人的地业和居住的地方，是伯特利和属于伯特利的村庄，东边有拿兰，西边有基色和属于各城的村庄；示剑和属于示剑的村庄，直到迦萨和属于迦萨的村庄。

²⁸Deres eiendom og deres bosteder var Betel med tilhørende småbyer og mot øst Na'aran og mot vest Geser med tilhørende småbyer og Sikem med tilhørende småbyer like til Gasa med tilhørende småbyer.

²⁹靠近玛拿西支派边界的还有：伯．善和属于伯．善的村庄；他纳和属于他纳的村庄；米吉多和属于米吉多的村庄；多珥和属于多珥的村庄。以色列的儿子约瑟的子孙就住在这些地方。

²⁹Manasses barn eide Bet-Sean med tilhørende småbyer, Ta'anak med tilhørende småbyer, Megiddo med tilhørende småbyer og Dor med tilhørende småbyer. I disse byer bodde Josefs, Israels sønns barn.

³⁰亚设的子孙亚设的儿子是音拿、亦施瓦、亦施韦和比利亚，还有他们的妹妹西拉。

³⁰Asers sønner var Jimna og Jisva og Jisvi og Beria, og Serah var deres søster.

³¹比利亚的儿子是希别和玛结，玛结是比撒威的父亲。

³¹Og Berias sønner var Heber og Malkiel; han var far til Birsot.

³²希别生雅弗勒、朔默、何坦和他们的妹妹书雅。

³²Og Heber blev far til Jaflet og Somer og Hotam og deres søster Sua.

³³雅弗勒的儿子是巴萨、宾哈和亚施法；这些人是雅弗勒的儿子。

³³Og Jaflets sønner var Pasak og Bimhal og Asvat; dette var Jaflets sønner.

³⁴朔默的儿子是亚希、罗迦、耶户巴和亚兰。

³⁴Og Semers sønner var Aki og Rohga, Jehubba og Aram.

³⁵朔默的兄弟希连的儿子是琐法、音那、示利斯和亚抹。

³⁵Og hans bror Helems sønner var Sofah og Jimna og Seles og Amal.

³⁶琐法的儿子是书亚、哈尼弗、书阿勒、比利、音拉、

³⁶Sofahs sønner var Suah og Harnefer og Sual og Beri og Jimra,

³⁷比悉、河得、珊玛、施沙、益兰和比拉。

³⁷Beser og Hod og Samma og Silsa og Jitran og Be'era.

³⁸益帖的儿子是耶孚尼、毗斯巴和亚拉。

³⁸Og Jeters sønner var Jefunne og Pispa og Ara.

³⁹乌拉的儿子是亚拉、汉尼业和利写。

³⁹Og Ullas sønner var Arah og Hanniel og Risja.

⁴⁰这都是亚设的子孙，是他们各家族的首领，是杰出英勇的战士，是领袖中的首领；按着家谱登记的数目，能上阵作战的共有二万六千人。

⁴⁰Alle disse var sønner av Aser, hoder for sine familier, utvalgte veldige stridsmenn, høvdinger blandt fyrstene, og de menn som stod i deres ætteliste som dugelige til krigstjeneste, var seks og tyve tusen i tallet.