¹大卫的金诗。　神啊！求你保守我，因为我投靠你。（本节在《马索拉抄本》包括细字标题）

¹En gyllen sang av David. Bevar mig, Gud! for jeg tar min tilflukt til dig.

²我（“我”有古抄本作“你”）曾对耶和华说：“你是我的主，我的好处不在你以外。”

²Jeg sier til Herren: Du er min Herre; jeg har intet gode utenfor dig -

³至于世上的圣民，他们都是尊贵荣美的人，全是我所喜爱的。

³idet jeg holder mig til de hellige som er i landet, og de herlige i hvem jeg har all min lyst.

⁴追求别神的，他们的愁苦必定加多。他们所奠的血祭，我不祭奠；我的嘴唇也不提别神的名。

⁴Mange sorger skal de ha som kjøper sig andre*; jeg vil ikke utgyde deres** drikkoffere av blod og ikke ta deres navn på mine leber***. / {* d.e. andre guder.} / {** d.e. avgudenes.} / {*** 2MO 23, 13.}

⁵耶和华是我的产业，是我杯中的分；我所得的业分，你亲自为我持守。

⁵Herren er min tilfalne del og mitt beger; du gjør min lodd herlig.

⁶准绳量给我的是佳美之地，我的产业实在令我喜悦。

⁶En lodd er tilfalt mig som er liflig, og en arv som behager mig.

⁷我要称颂那指导我的耶和华，我的心在夜间也劝戒我。

⁷Jeg vil love Herren, som gav mig råd; også om nettene minner mine nyrer mig om det.

⁸我常常把耶和华摆在我面前，因他在我右边，我必不会动摇。

⁸Jeg setter alltid Herren for mig; for han er ved min høire hånd, jeg skal ikke rokkes.

⁹为此我的心快乐，我的灵（“灵”或译：“荣耀”或“肝”；与30:12，57:8，108:1同）欢欣，我的肉身也必安然居住。

⁹Derfor gleder mitt hjerte sig, og min ære* fryder sig; også mitt kjød skal bo i trygghet. / {* d.e. sjel.}

¹⁰因为你必不把我的灵魂撇在阴间，也必不容你的圣者见朽坏。

¹⁰For du skal ikke overlate min sjel til dødsriket, du skal ikke la din hellige se forråtnelse.

¹¹你必把生命的路指示我，在你面前有满足的喜乐，在你的右手中有永远的福乐。

¹¹Du skal kunngjøre mig livets vei; gledes fylde er for ditt åsyn, livsalighet ved din høire hånd evindelig.