¹大卫的诗，交给诗班长。我所赞美的　神啊！求你不要缄默无声，（本节在《马索拉抄本》包括细字标题）

¹ خدایا، نام تو را ستایش می‌کنم، خاموش مباش.

²因为邪恶的人的嘴和诡诈的人的口，已经张开攻击我；他们用虚谎的舌头对我说话。

² زیرا مردم شریر و دروغگو زبان به بدگویی من گشوده‌اند و دربارهٔ من دروغ می‌گویند.

³他们说毒恨的话围攻我，无缘无故攻击我。

³ سخنان نفرت‌انگیز می‌گویند و بدون سبب با من می‌جنگند.

⁴他们以敌对的态度来回报我的爱；至于我，我只有祷告。

⁴ من آنها را دوست دارم و برایشان دعا می‌کنم امّا آنها با من مخالفت می‌کنند.

⁵他们对我以恶报善，以憎恨回报我的爱。

⁵ جواب خوبی‌های مرا با بدی می‌دهند و در عوض محبّت، دشمنی می‌کنند.

⁶求你派一个恶人对付他；派一个对头站在他的右边。

⁶ حاکم ظالمی را بر او بگمار و یکی از دشمنانش را تا علیه او شهادت بدهد.

⁷他受审判的时候，愿他被判为有罪；愿他的祷告成为罪。

⁷ در دادگاه محکوم شود و دعایش هم گناه محسوب گردد!

⁸愿他的年日短少，愿别人取代他的职分。

⁸ عمرش کوتاه شود و دیگری جا و مقامش را بگیرد!

⁹愿他的儿女成为孤儿；愿他的妻子成为寡妇。

⁹ فرزندانش یتیم شوند و زنش بیوه گردد!

¹⁰愿他的儿女流离失所，到处求乞；愿他们从他们破毁的家中被赶逐出去。

¹⁰ اطفالش آواره شوند و به گدایی بیفتند، از ویرانه‌ای که زندگی می‌کنند رانده گردند!

¹¹愿债主夺去他一切所有的；愿外人都劫掠他劳碌得来的。

¹¹ طلبکارانش مال و دارایی‌اش را غصب کنند و بیگانگان حاصل زحمتش را به تاراج ببرند.

¹²愿无人对他施仁慈；愿无人恩待他的孤儿。

¹² کسی بر او رحم نکند و هیچ‌کس یتیمانی را که او از خود به جا می‌گذارد، مورد لطف و توجّه قرار ندهد.

¹³愿他的后人被除灭，愿他们的名字在下一代被涂抹。

¹³ نسل او قطع، و نامش از صفحهٔ روزگار محو گردد!

¹⁴愿他列祖的罪孽被耶和华谨记；愿他母亲的罪恶不被涂抹。

¹⁴ خداوند شرارت ‌نیاکانش را فراموش نکند و گناهان مادرش را نیامرزد!

¹⁵愿这些罪常在耶和华面前，好使他们的名号从地上被除掉。

¹⁵ کارهای بد او همیشه مدّ نظر خداوند باشد، امّا خاطرهٔ او از روی زمین محو شود!

¹⁶因为他从没有想起要施慈爱，只知道迫害困苦、贫穷和伤心的人，要把他们置于死地。

¹⁶ زیرا او هرگز به کسی رحم نکرد، بلکه به فقیران و محتاجان و بی‌کسان، آزار رسانید و آنان را کشت.

¹⁷他爱咒诅，愿咒诅临到他；他不喜爱祝福，愿福乐远离他。

¹⁷ او دوست داشت که دیگران را لعنت کند، اکنون خودش را لعنت کن. نمی‌خواست به کسی برکت برساند، پس هیچ‌کس او را برکت نرساند.

¹⁸他以咒诅当作衣服穿上，咒诅就像水一般进入他的内脏，像油一样进入他的骨头。

¹⁸ لعنت را مثل لباس به تن می‌کرد، پس اکنون لعنت مانند آب در بدنش و مثل روغن در استخوانهایش نفوذ کند.

¹⁹愿这咒诅像衣服一般给他披上，并当作他常常束上的腰带。

¹⁹ اینک لعنت مانند لباسی که می‌پوشید و مانند کمربندی که به کمر می‌بست، او را بپوشاند.

²⁰愿敌对我和用恶言攻击我的，都从耶和华那里得到这报应。

²⁰ خداوند دشمنانم و کسانی را که از من بدگویی می‌کنند، چنین جزا بدهد.

²¹至于你，主耶和华啊！求你为你名的缘故恩待我；按着你美好的慈爱拯救我。

²¹ امّا ای خدا و ای خداوند من، به‌خاطر نام خود به من کمک کن و به‌خاطر محبّت پایدارت مرا نجات بده.

²²因为我困苦贫穷，我的内心伤痛。

²² من مسکین و نیازمندم، درد و غم تا اعماق قلبم رخنه کرده است.

²³我像日影倾斜，渐渐消逝，又像蝗虫被抖掉。

²³ مانند سایهٔ غروب در حال فنا هستم و مانند ملخی رانده شده‌ام.

²⁴我因禁食，双膝软弱无力；我的身体消瘦枯干。

²⁴ از بس روزه گرفته‌ام، قوّتی در زانوهایم نمانده و فقط پوست و استخوان شده‌ام.

²⁵我成了他们羞辱的对象；他们一看见我，就摇头。

²⁵ پیش دشمنانم رسوا و مسخره شده‌ام و وقتی مرا می‌بینند، سر خود را می‌جنبانند.

²⁶耶和华我的　神啊！求你帮助我；求你按着你的慈爱拯救我，

²⁶ ای خداوند و خدای من، مرا کمک کن و به‌خاطر محبّت پایدارت، مرا نجات بده

²⁷好让人知道这是出于你的手，是你耶和华所作的事。

²⁷ تا دشمنانم بدانند که تو ای خداوند، نجات‌دهندهٔ من هستی.

²⁸任凭他们咒诅，只愿你赐福；愿起来攻击我的都蒙羞，你的仆人却要欢喜。

²⁸ آنها مرا لعنت می‌کنند، امّا تو مرا برکت بده، تا بدخواهانم شرمنده شوند و این بنده‌ات شادمان گردد.

²⁹愿敌对我的披戴羞辱；愿他们以自己的耻辱为外袍披在身上。

²⁹ دشمنانم را رسوا گردان و آنها را با شرم و خجالت بپوشان!

³⁰我要用口极力称谢耶和华；我要在众人中间赞美他。

³⁰ با زبان خود از خداوند بسیار تشکّر خواهم نمود و در حضور همهٔ مردم، او را ستایش خواهم كرد. زیرا از مردم مسکین و فقیر حمایت می‌نماید و از دست کسانی‌که آنان را محکوم به مرگ می‌کنند، رهایی می‌بخشد.

³¹因为他必站在贫穷人的右边，拯救他脱离定他死罪的人。

³¹ زیرا از مردم مسکین و فقیر حمایت می‌نماید و از دست کسانی‌که آنان را محکوم به مرگ می‌کنند، رهایی می‌بخشد.