1所罗门朝圣之歌(原文作“往上行之歌”)。如果不是耶和华建造房屋,建造的人就徒然劳苦;如果不是耶和华看守城池,看守的人就徒然警醒。(本节在《马索拉抄本》包括细字标题)
1
اگر خداوند خانه را بنا نکند،
زحمت بنّایان بیفایده است.
هرگاه خداوند از شهر نگهبانی نکند،
مراقبت نگهبانان بیهوده است.
2你们清早起来,很晚才歇息,吃劳碌得来的饭,都是徒然;因为主必使他所爱的安睡。
2
فایدهای ندارد که از صبح زود تا شام
برای به دست آوردن خوراک خود، اینهمه زحمت بکشید
زیرا خداوند هنگامیکه محبوبان او در خواب هستند،
روزیِ آنها را آماده میکند.
3儿女是耶和华所赐的产业,腹中的胎儿是他的赏赐。
3
فرزندان، میراثی از جانب خداوند هستند
و برکتی که خداوند به انسان عطا میکند.
4年轻时所生的儿女,好像勇士手中的箭。
4
شخصی که در جوانی صاحب پسر میشود،
فرزندانش مانند تیرهای تیز در دست سرباز هستند.
خوشا به حال کسیکه در ترکش خود از این تیرها فراوان دارد.
آن شخص در دادگاه، هنگام مقابله با دشمن،
هرگز شکست نخواهد خورد.
5箭袋装满了箭的人是有福的,他们在城门口和仇敌说话的时候,必不至于羞愧。
5
خوشا به حال کسیکه در ترکش خود از این تیرها فراوان دارد.
آن شخص در دادگاه، هنگام مقابله با دشمن،
هرگز شکست نخواهد خورد.