¹颂赞　神的权能和拣选你们要赞美耶和华，你们要赞美耶和华的名；耶和华的众仆人哪！你们都要赞美他。

¹ خداوند را سپاس باد! ای بندگان خداوند، او را پرستش کنید، نام او را ستایش کنید.

²在耶和华殿中侍候的，在我们　神殿的院里侍候的，你们要赞美他。

² ای کسانی‌که در خانهٔ خداوند، در معبد بزرگ خدای ما ایستاده‌اید،

³你们要赞美耶和华，因耶和华本是良善的；你们要歌颂他的名，因为他的名是美好的。

³ خداوند را شکر کنید، زیرا که نیکوست. برای او سرود بخوانید، زیرا که او مهربان است.

⁴因为耶和华拣选了雅各归他自己，拣选了以色列作他自己的产业。

⁴ او یعقوب را انتخاب نمود و بنی‌اسرائیل را برای خود برگزید.

⁵我确实知道耶和华是伟大的，我们的主超越万神之上。

⁵ می‌دانم که خداوند بزرگ و برتر از همهٔ خدایان است.

⁶在天上，在地上，在海中，在一切深处，耶和华喜欢什么，就作什么。

⁶ هرچه که اراده‏اش باشد، انجام می‌دهد، چه در آسمان و چه بر زمین، چه در دریا و چه در اعماق آن.

⁷他使云雾从地极上升，发出闪电随雨而来，又从他的府库吹出风来。

⁷ ابرها را از دورترین نقاط زمین می‌آورد، رعد و برق و باران را پدید می‌آورد. و توفان را می‌آورد.

⁸他把埃及头生的，无论人或牲畜都击杀了。

⁸ او کسی است که پسران اول خانواده‌‌های مصر، و همچنین نخستزادگان حیوانات آنها را کشت.

⁹埃及啊！他在你当中施行神迹和奇事，惩罚法老和他所有的臣仆。

⁹ نشانه‌ها و کارهای شگفت‌آوری در برابر چشمان فرعون و خادمان او به عمل آورد.

¹⁰他击杀了多国的民，杀戮了强悍的王，

¹⁰ اقوام زیاد و پادشاهان مقتدر را نابود کرد.

¹¹就是亚摩利王西宏、巴珊王噩，和迦南列国的王。

¹¹ سیحون، پادشاه اموریان، عوج، پادشاه باشان، و تمام پادشاهان کنعان را از بین برد و سرزمین آنها را به قوم خود، بنی‌اسرائیل داد.

¹²他把他们的地赐给了自己的子民以色列作产业。

¹² خداوندا، نام تو تا ابد جاودان است و تمام نسلها تو را به یاد خواهند آورد.

¹³耶和华啊！你的名存到永远；耶和华啊！你可记念的名留存万代。

¹³ زیرا خداوند از قوم خود حمایت می‌کند و بر بندگان خود رحمت می‌کند.

¹⁴因为耶和华要为自己的子民伸冤，他要怜悯自己的仆人。

¹⁴ بُتهای اقوام دیگر از طلا و نقره ساختهٔ دست بشر هستند.

¹⁵列国的偶像是金的银的，是人手所做的。

¹⁵ آنها دهان دارند، امّا حرف نمی‌زنند. چشم دارند، ولی نمی‌بینند.

¹⁶有口却不能说话，有眼却不能看，

¹⁶ گوش دارند، ولی نمی‌شنوند، حتّی قادر نیستند که نفس بکشند.

¹⁷有耳却不能听，口中也没有气息。

¹⁷ کسانی‌که آنها را ساخته‌اند و به آنها ایمان دارند، مانند آنها خواهند شد.

¹⁸做偶像的必和它们一样，所有倚靠它们的也必这样。

¹⁸ ای قوم اسرائیل، خداوند را ستایش کنید؛ ای خاندان هارون، خداوند را بپرستید!

¹⁹以色列家啊！你们要称颂耶和华；亚伦家啊！你们要称颂耶和华；

¹⁹ ای طايفهٔ لاوی، او را بپرستید؛ ای کسانی‌که از او می‌ترسید، خداوند را ستایش کنید! خداوند را در صهیون ستایش کنید و از خانهٔ او در اورشلیم. خدا را سپاس باد!

²⁰利未家啊！你们要称颂耶和华；敬畏耶和华的，你们要称颂耶和华。

²⁰ خداوند را در صهیون ستایش کنید و از خانهٔ او در اورشلیم. خدا را سپاس باد!

²¹从锡安来的耶和华，就是住在耶路撒冷的，是应当称颂的。你们要赞美耶和华。