¹称谢　神创造和拯救之恩你们要称谢耶和华，因他本是良善的，他的慈爱永远长存。

¹ خدا را شکر کنید، زیرا که نیکوست؛ و محبّت پایدار او ابدی است.

²你们要称谢万神之神，因为他的慈爱永远长存。

² خدای خدایان را شکر کنید؛ زیرا محبّت پایدار او ابدی است.

³你们要称谢万主之主，因为他的慈爱永远长存。

³ خداوند جهانیان را شکر کنید؛ زیرا محبّت پایدار او ابدی است.

⁴要称谢那独行大奇事的，因为他的慈爱永远长存。

⁴ او را به‌خاطر معجزاتی که انجام می‌دهد شکر کنید؛ زیرا محبّت پایدار او ابدی است.

⁵要称谢那用智慧造成诸天的，因为他的慈爱永远长存。

⁵ او را که با حکمت خود آسمانها را آفرید؛ زیرا محبّت پایدار او ابدی است.

⁶要称谢那铺张大地在水上的，因为他的慈爱永远长存。

⁶ او را که زمین را بر روی آبهای عمیق بنا کرد؛ زیرا محبّت پایدار او ابدی است.

⁷要称谢那造成大光的，因为他的慈爱永远长存。

⁷ او اجسام نورانی را آفرید؛ زیرا محبّت پایدار او ابدی است.

⁸他造太阳管白昼，因为他的慈爱永远长存。

⁸ خورشید را سلطان روز ساخت؛ زیرا محبّت پایدار او ابدی است.

⁹他造月亮和星星管黑夜，因为他的慈爱永远长存。

⁹ ماه و ستارگان را فرمانروای شب گردانید؛ زیرا محبّت پایدار او ابدی است.

¹⁰要称谢那击杀埃及所有头生的，因为他的慈爱永远长存。

¹⁰ او نخستزادگان مصریان را کشت؛ زیرا محبّت پایدار او ابدی است.

¹¹他领以色列人从他们中间出来，因为他的慈爱永远长存。

¹¹ او قوم ‌اسرائیل را از مصر بیرون آورد؛ زیرا محبّت پایدار او ابدی است.

¹²他用大能的手和伸出来的膀臂领他们出来，因为他的慈爱永远长存。

¹² با دست قوی و بازوی قدرتمندش؛ زیرا محبّت پایدار او ابدی است.

¹³要称谢那分开红海的，因为他的慈爱永远长存。

¹³ او دریای سرخ را شكافت؛ زیرا محبّت پایدار او ابدی است.

¹⁴他领以色列人从海中经过，因为他的慈爱永远长存。

¹⁴ و بنی‌اسرائیل را از میانش عبور داد؛ زیرا محبّت پایدار او ابدی است.

¹⁵他把法老和他的军兵都抖落在红海里，因为他的慈爱永远长存。

¹⁵ فرعون و لشکر او را در آب غرق کرد؛ زیرا محبّت پایدار او ابدی است.

¹⁶要称谢那引导自己的子民走过旷野的，因为他的慈爱永远长存。

¹⁶ قوم خود را در بیایان رهبری نمود؛ زیرا محبّت پایدار او ابدی است.

¹⁷要称谢那击杀大君王的，因为他的慈爱永远长存。

¹⁷ پادشاهان مقتدر را از بین برد؛ زیرا محبّت پایدار او ابدی است.

¹⁸他杀戮了强盛的君王，因为他的慈爱永远长存。

¹⁸ پادشاهان معروف را به قتل رسانید؛ زیرا محبّت پایدار او ابدی است.

¹⁹他杀了亚摩利王西宏，因为他的慈爱永远长存。

¹⁹ سیحون، پادشاه اموریان را کشت؛ زیرا محبّت پایدار او ابدی است.

²⁰他杀了巴珊王噩，因为他的慈爱永远长存。

²⁰ عوج، پادشاه باشان را از بین برد؛ زیرا محبّت پایدار او ابدی است.

²¹他把他们的地赐给了自己的子民作产业，因为他的慈爱永远长存。

²¹ او سرزمین آنها را به قوم خود داد؛ زیرا محبّت پایدار او ابدی است.

²²他把他们的地赐给他的仆人以色列作产业，因为他的慈爱永远长存。

²² او آنها را به اسرائیل، خادم خود داد؛ زیرا محبّت پایدار او ابدی است.

²³他在我们卑微的时候顾念我们，因为他的慈爱永远长存。

²³ ما را در زمان پریشانی به یاد آورد؛ زیرا محبّت پایدار او ابدی است.

²⁴他救我们脱离了敌人，因为他的慈爱永远长存。

²⁴ ما را از دست دشمنان رهایی بخشید؛ زیرا محبّت پایدار او ابدی است.

²⁵他把粮食赐给全人类，因为他的慈爱永远长存。

²⁵ او همهٔ انسانها را روزی می‌دهد؛ زیرا محبّت پایدار او ابدی است. خدای آسمان را شکر کنید؛ زیرا محبّت پایدار او ابدی است.

²⁶你们要称谢天上的　神，因为他的慈爱永远长存。

²⁶ خدای آسمان را شکر کنید؛ زیرا محبّت پایدار او ابدی است.