¹大卫的诗，交给诗班长，是大卫和拔示巴同房以后，及先知拿单来见他以后作的。（本篇细字标题在《马索拉抄本》为51:1-2）　神啊！求你按着你的慈爱恩待我，照着你丰盛的怜悯涂抹我的过犯。

¹ خدایا به‌خاطر محبّت پایدار خود بر من رحم کن، و از روی کرم بی‌پایانت گناهان مرا ببخش.

²求你彻底洗净我的罪孽，洁除我的罪。

² مرا از گناهانم شست‌وشو ده و از خطاهایم پاک ساز.

³因为我知道我的过犯；我的罪常在我面前。

³ من به گناهان خود اعتراف می‌کنم و خطاهایی را که کرده‌‌ام در نظر دارم.

⁴我得罪了你，唯独得罪你；我行了你眼中看为恶的事，因此，你宣判的时候，显为公义；你审判的时候，显为清正。

⁴ من علیه تو ای خداوند، بلی تنها علیه تو گناه کرده‌‌ام، و آنچه را که در نظر تو بد است، انجام داده‌ام. اینک تو حق داری که مرا داوری نموده، محکوم سازی.

⁵看哪，我是在罪孽里生的；我母亲在罪中怀了我。

⁵ من از روزی که به دنیا آمدم گناهکار بودم، از همان لحظه‌ای که نطفه‌ام در رحم مادرم بسته شد، به گناه آلوده بودم.

⁶看哪！你喜爱的是内心的诚实；在我内心的隐密处，你使我得智慧。

⁶ تو طرفدار صداقت و راستی هستی، پس فکر مرا از حکمت پُر ساز.

⁷求你用牛膝草洁净我，我就干净；求你洗净我，我就比雪更白。

⁷ گناه مرا از من دور کن تا پاک شوم. مرا بشوی تا از برف سفیدتر گردم.

⁸求你使我听见欢喜和快乐的声音，使你所压伤的骨头可以欢呼。

⁸ بگذار تا صدای خوشی و لذّت را بشنوم؛ با وجودی که مرا کوبیده‌ و خُرد کرده‌ای، بار دیگر شاد خواهم بود.

⁹求你掩面不看我的罪恶，求你涂抹我的一切罪孽。

⁹ از گناهانم چشم بپوش و خطاهایم را ببخش.

¹⁰　神啊！求你为我造一颗清洁的心，求你使我里面重新有坚定的灵。

¹⁰ خدایا، دل پاک در من بیافرین و باطنم را با روح راستی تازه گردان.

¹¹不要把我从你面前丢弃，不要从我身上收回你的圣灵。

¹¹ مرا از حضور خود مران و روح پاکت را از من مگیر.

¹²求你使我重得你救恩的喜乐，重新有乐意的灵支持我。

¹² شادی نجات را به من بازگردان و شوق اطاعت از اوامرت را در من ایجاد نما.

¹³我就必把你的道指教有过犯的人，罪人必回转归向你。

¹³ آنگاه احکام تو را به خطاکاران خواهم آموخت و آنان به سوی تو باز خواهند گشت.

¹⁴　神啊！你是拯救我的　神，求你救我脱离流人血的罪；我的舌头就必颂扬你的公义。

¹⁴ ای خدایی که نجات‌دهندهٔ من هستی، مرا از خونریزی دور کن، تا زبانم بار دیگر سرود عدالت تو را بسراید.

¹⁵主啊！求你开我的嘴，使我的口宣扬赞美你的话。

¹⁵ خداوندا، به من قدرت بیان عطا فرما تا تو را ستایش کنم.

¹⁶因为你不喜爱祭物；我就是献上燔祭，你也不喜悦。

¹⁶ تو قربانی نخواستی، وگرنه تقدیم می‌کردم. قربانی‌های سوختنی را نمی‌پسندی،

¹⁷　神所要的祭，就是破碎的灵；　神啊！破碎痛悔的心，你必不轻看。

¹⁷ خدایا، قربانی من، دل شکستهٔ من است، تو دل شکسته و روح توبه‌کار را خوار نخواهی شمرد.

¹⁸求你按着你的美意善待锡安；求你修筑耶路撒冷的城墙。

¹⁸ خداوندا، بر صهیون لطف کن و دیوارهای اورشلیم را دوباره بنا نما. آنگاه از قربانی‌های کامل و مناسب خشنود خواهی شد و قربانی‌های سوختنی و گاوها بر قربانگاه، قربانی خواهند شد.

¹⁹那时，你必悦纳公义的祭、全牲的燔祭；那时，人必把公牛献在你的祭坛上。

¹⁹ آنگاه از قربانی‌های کامل و مناسب خشنود خواهی شد و قربانی‌های سوختنی و گاوها بر قربانگاه، قربانی خواهند شد.