¹所罗门的诗。　神啊！求你把你的公正赐给王，把你的公义赐给王子。（本节在《马索拉抄本》包括细字标题）

¹ خدایا، به پادشاه بیاموز که با انصاف تو داوری نماید و انصاف خود را به او عطا فرما،

²他要按着公义审判你的子民，凭着公正审判你的困苦人。

² تا بر قوم تو با عدالت و انصاف حکومت کند و مظلومان را با انصاف دادرسی نماید.

³因着公义，愿大山和小山都给人民带来和平。

³ آنگاه در سراسر مملکت، کامیابی و عدالت به بار خواهد آمد.

⁴他必为民间的困苦人伸冤，拯救贫穷人，粉碎那欺压人的。

⁴ تا فقیران با انصاف داوری شوند و حاجت نیازمندان برآورده گردد و ظالمان نابود گردند.

⁵他必像日月一般长久，直到万代（本节按照《马索拉抄本》应作“日月还在的时候，愿人都敬畏你，直到万代”；现参照《七十士译本》翻译）。

⁵ باشد که قوم تو تا زمانی که آفتاب می‌درخشد و ماه در آسمان است پیوسته تو را پرستش نمایند.

⁶他必像雨降在已割的草地上，像甘霖滋润大地。

⁶ پادشاه مانند بارانی باشد که بر مزارع می‌بارد و همچون رگباری که زمین را سیراب می‌کند.

⁷他在世的日子，义人必兴旺，四境太平，直到月亮不再重现。

⁷ در دوران او عدالت و راستی رشد و نمو کند و صلح و کامیابی تا ماه در آسمان باقی است، برقرار باشد.

⁸他要执掌权柄，从这海到那海，从大河直到地极。

⁸ دامنهٔ فرمانروایی او از دریا تا دریا و از رود فرات تا دورترین نقطهٔ جهان باشد.

⁹住在旷野的人必向他屈身，他的仇敌必舔尘土。

⁹ دشمنانش در برابر او زانو زنند و در مقابل او به خاک بیفتند.

¹⁰他施和海岛的列王都必带来礼物，示巴和西巴的列王都必献上贡物。

¹⁰ پادشاهان اسپانیا و جزایر و همهٔ سلاطین شبا و سبا برای او هدایا بیاورند.

¹¹众王都必向他俯伏，万国都必服事他。

¹¹ تمام پادشاهان در حضور او تعظیم نمایند و همهٔ ملّتها او را خدمت کنند.

¹²因为贫穷人呼求的时候，他就搭救；没有人帮助的困苦人，他也搭救。

¹² وقتی نیازمندان تقاضا کنند، آنها را کمک می‌کند و مسکینانی را که بی‌کس‌اند، یاری می‌نماید.

¹³他必怜恤软弱和贫穷的人，拯救贫穷人的性命。

¹³ بر ضعیفان و نیازمندان رحم می‌کند و آنها را نجات خواهد داد.

¹⁴他要救他们脱离欺凌和强暴，他们的血在他眼中看为宝贵。

¹⁴ آنها را از ظلم ظالم و از شر بدخواهان می‌رهاند، زیرا زندگی آنها در نظرش گرانبهاست.

¹⁵愿他长久活着，愿人把示巴的金子奉给他，愿人为他不住祷告，终日给他祝福。

¹⁵ عمر پادشاه دراز باد! طلای شبا نصیب او گردد. دعای خیر بدرقهٔ راهش، و برکات خدا شامل حالش باد.

¹⁶愿地上五谷丰登，山顶上也都丰收；愿地上的果实茂盛，像黎巴嫩山的树林，愿城里的人繁衍，好像地上的青草。

¹⁶ باشد که بذر فراوان بر زمین باشد؛ باشد که کوهها از محصول پوشانیده شوند، و مانند لبنان سرشار از میوه شوند، همان‌طور که چمنها پُر از علف و سبزه هستند، شهرهایش پُر از جمعیّت باشند.

¹⁷愿他的名永远常存，愿他的名延续像太阳的恒久；愿万人都因他蒙福，愿万国都称他为有福的。

¹⁷ نام او تا ابد پاینده و شهرتش همچون آفتاب برقرار باد. همهٔ مردم از او برکت ببینند و او را متبارک خوانند.

¹⁸独行奇事的以色列的　神，就是耶和华　神，是应当称颂的。

¹⁸ متبارک باد خداوند، خدای اسرائیل! او یگانه خدایی است که کارهای شگفت‌انگیز انجام می‌دهد.

¹⁹他荣耀的名也是应当永远称颂的；愿他的荣耀充满全地。阿们，阿们。

¹⁹ نام مجید او تا ابد متبارک باد. شکوه و جلال او سراسر جهان را فرا گیرد. آمین! آمین! پایان دعاهای داوود، پسر یَسی.

²⁰耶西的儿子大卫的祷告完毕。

²⁰ پایان دعاهای داوود، پسر یَسی.