¹诗一首。你们要向耶和华唱新歌，因为他行了奇妙的事；他的右手和他的圣臂，为他施行拯救。

¹ برای خداوند سرودی تازه بسرایید، زیرا او کارهای شگفت‌انگیز انجام داده است، او با قدرت بازوی مقدّس خود پیروز شده است.

²耶和华显明了他的救恩，在列国眼前显示了他的公义。

² خداوند پیروزی خود را اعلام کرد و قدرت نجات بخش خود را به سایر ملل نشان داد.

³他记念他向以色列家所应许的慈爱和信实，地的四极都看见我们　神的救恩。

³ او با صداقت و محبّت پایدار خود به قولی که به قوم اسرائیل داده بود وفا کرد و تمام مردم جهان، پیروزی خدای ما را مشاهده کردند.

⁴全地都要向耶和华欢呼，要发声欢唱，要歌颂。

⁴ ای سا‌کنان زمین، با شادی برای خداوند سرود بخوانید، با سرودهای خود و آواز شادی او را بپرستید.

⁵要弹琴歌颂耶和华，要用琴和歌声歌颂他；

⁵ خداوند را با بربط و سرود ستایش کنید.

⁶要用号筒和号角的声音，在大君王耶和华面前欢呼。

⁶ شیپور و سُرنا را به صدا درآورید و با فریاد شادی برای خداوند، پادشاه ما بسرایید.

⁷愿海和海中充满的，都翻腾响闹，愿世界和住在世上的也都发声；

⁷ دریا و هرچه در آن است، جهان و ساکنان آن به جوش و خروش آیند.

⁸愿江河拍手，愿群山一起欢呼；

⁸ ای رودخانه‌ها دست بزنید و ای کوهها، در حضور خداوند، با شادی آواز بخوانید، زیرا او برای فرمانروایی جهان می‌آید و جهان را با عدالت و انصاف داوری خواهد کرد.

⁹它们都要在耶和华面前欢呼，因为他来是要审判全地，他要按着公义审判世界，凭着公正审判万民。

⁹ زیرا او برای فرمانروایی جهان می‌آید و جهان را با عدالت و انصاف داوری خواهد کرد.