¹务要传道

¹Ja tedy oświadczam się przed Bogiem i Panem Jezusem Chrystusem, który ma sądzić żywych i umarłych w sławnem przyjściu swojem i królestwie swojem;

²务要传道；无论时机是否适合，都要常作准备；要以多方的忍耐和教训责备人、警戒人、劝勉人。

²Każ słowo Boże, nalegaj w czas albo nie w czas, strofuj, grom i napominaj ze wszelką cierpliwością i nauką.

³因为时候快要到了，人必容不下纯正的道理，反而耳朵发痒，随着自己的私欲，增添许多教师，

³Albowiem przyjdzie czas, gdy zdrowej nauki nie ścierpią, ale według swoich pożądliwości zgromadzą sobie sami nauczycieli, mając świerzbiące uszy,

⁴而且转离不听真理，反倒趋向无稽之谈。

⁴A odwrócą uszy od prawdy, a ku baśniom je obrócą.

⁵你却要凡事谨慎，忍受磨难、作传福音者的工作，完成你的职务。

⁵Ale ty bądź czułym we wszystkiem, cierp złe, wykonywaj uczynek kaznodziei, usługiwania twego zupełnie dowódź.

⁶我已经被浇奠；我离世的时候也到了。

⁶Albowiem ja już bywam ofiarowany, a czas rozwiązania mego nadchodzi.

⁷那美好的仗我已经打过了，当跑的路我已经跑尽了，所持的信仰我已经守住了。

⁷Dobrym bój bojował, biegem wykonał, wiaręm zachował;

⁸从此以后，有公义的冠冕为我存留，就是按公义审判的主在那日要赏给我的；不但赏给我，也赏给所有爱慕他显现的人。

⁸Zatem odłożona mi jest korona sprawiedliwości, którą mi odda w on dzieó Pan, sędzia sprawiedliwy, a nie tylko mnie, ale i wszystkim, którzy umiłowali sławne przyjście jego.

⁹最后的吩咐你要尽快到我这里来。

⁹Staraj się, abyś do mnie przyszedł rychło.

¹⁰因为底马贪爱现今的世界，就离弃我到帖撒罗尼迦去了。革勒士去了加拉太，提多去了达马太。

¹⁰Albowiem Demas mię opuścił, umiłowawszy ten świat, i poszedł do Tesaloniki, Krescens do Galacyi, Tytus do Dalmacyi;

¹¹只有路加在我这里。你找到了马可，就把他带来，因为他在圣工上对我有益。

¹¹Sam tylko Łukasz ze mną jest. Marka wziąwszy, przywiedź ze sobą; bo mi jest bardzo pożyteczny ku posłudze.

¹²我差派了推基古到以弗所去。

¹²A Tychykam posłał do Efezu.

¹³我在特罗亚留在加布那里的外衣，你来的时候要把它带来，还有那些书卷，特别是那些羊皮卷，也要带来。

¹³Opoóczę, którąm zostawił w Troadzie u Karpusa, gdy przyjdziesz, przynieś z sobą i księgi, zwłaszcza membrany.

¹⁴铜匠亚历山大作了许多恶事陷害我，主必按着他所行的报应他。

¹⁴Aleksander kotlarz wiele mi złego wyrządził; niech mu Pan odda według uczynków jego.

¹⁵你也要提防他，因为他极力抵挡我们的话。

¹⁵Którego i ty się strzeż; albowiem się bardzo sprzeciwił słowom naszym.

¹⁶我第一次申辩的时候，没有一个人支持我，反而离弃我。但愿这罪不要归在他们身上。

¹⁶W pierwszej obronie mojej żaden przy mnie nie stał, ale mię wszyscy opuścili; niech im to nie będzie przyczytane.

¹⁷然而主站在我旁边，加给我力量，使福音的信息借着我尽都传开，万国的人都可以听见；他并且把我从狮子口中救出来。

¹⁷Ale Pan przy mnie stał i umocnił mię, aby przez mię zupełnie utwierdzone było kazanie, a iżby je słyszeli wszyscy poganie, i byłem wyrwany z paszczęki lwiej.

¹⁸主必救我脱离一切邪恶的事，也必救我进入他天上的国。愿荣耀归给他，直到永永远远。阿们。

¹⁸A wyrwie mię Pan z każdego uczynku złego i zachowa do królestwa swego niebieskiego; któremu chwała na wieki wieków. Amen.

¹⁹问候的话问候百基拉、亚居拉和阿尼色弗一家的人。

¹⁹Pozdrów Pryszkę i Akwilę, i dom Onezyforowy.

²⁰以拉都在哥林多住下了。特罗非摩病了，我就留他在米利都。

²⁰Erastus został w Koryncie, a Trofimam zostawił w Milecie chorego.

²¹你要赶紧在冬天以前到我这里来。友布罗、布田、利奴、革老底亚和众弟兄都问候你。

²¹Staraj się, abyś przyszedł przed zimą. Pozdrawia cię Eubulus i Pudens, i Linus, i Klaudyja, i bracia wszyscy.

²²主与你同在。愿恩惠与你们同在。

²²Pan Jezus Chrystus niech będzie z duchem twoim. Łaska Boża niech będzie z wami. Amen.