¹琐法首次发言，责约伯自义

¹Ţofar din Naama a luat cuvîntul şi a zis:

²“这许多的话怎可不回答，多嘴多舌的人怎能算为义呢？

²,,Să rămînă această năvală de cuvinte fără răspuns, şi să creadă limbutul că are dreptate?

³你胡言乱语可使人不作声吗？你嘲笑的时候，无人责备吗？

³Vor face vorbele tale deşerte pe oameni să tacă? Şi-ţi vei bate joc de alţii, fără să te facă cineva de ruşine?

⁴你说：‘我的道理纯全，我在你眼前洁净。’

⁴Tu zici: ,Felul meu de a vedea este drept, şi sînt curat în ochii Tăi.` -

⁵但愿　神说话，愿他开口跟你说话，

⁵A! de ar vrea Dumnezeu să vorbească, de Şi-ar deschide buzele să-ţi răspundă,

⁶把智慧的奥秘向你显明，因为真的智慧有两面。你当知道　神已忘记了你一部分的罪孽。

⁶şi de ţi-ar descoperi tainele înţelepciunii Lui, ale înţelepciunii Lui nemărginite, ai vedea atunci că nu-ţi răsplăteşte totuş după fărădelegea ta.

⁷　神洞悉人的罪　神高深莫测之事你怎能查出呢？全能者的终极你怎能洞悉呢？

⁷Poţi spune tu că poţi pătrunde adîncimile lui Dumnezeu, că poţi ajunge la cunoştinţa desăvîrşită a Celui Atot puternic?

⁸他的智慧高于诸天，你能作什么呢？比阴间还深，你怎能识透？

⁸Cît cerurile -i de înaltă: ce poţi face? Mai adîncă decît Locuinţa morţilor: ce poţi şti?

⁹他的智慧比地长，比海宽。

⁹Întinderea ei este mai lungă decît pămîntul, şi mai lată decît marea.

¹⁰他若过来把人囚禁，召人受审，谁能阻止他呢？

¹⁰Dacă apucă, dacă închide şi cheamă El la judecată, cine -L poate opri?

¹¹因为他认识虚谎的人，他看见欺诈，怎能不鉴察？

¹¹Căci El cunoaşte pe făcătorii de rele, vede uşor pe vinovaţi.

¹²虚妄的人悟出慧心，就像野驴生子为人。

¹²Omul dimpotrivă, are minte de nebun, şi s'a născut ca mînzul unui măgar sălbatic!

¹³劝约伯悔改离罪你若心里归向他，又向他伸手祷告；

¹³Tu, îndreaptă-ţi inima spre Dumnezeu, întinde-ţi mînile spre El.

¹⁴你若远远地除掉你手里的欺诈，不让不义居在你的帐棚里；

¹⁴Depărtează-te de fărădelege, şi nu lăsa nedreptatea să locuiască în cortul tău.

¹⁵那么你必仰面，毫无愧色；你也必坚定稳妥，无所惧怕。

¹⁵Şi atunci, îţi vei ridica fruntea fără teamă, vei fi tare şi fără frică;

¹⁶你必忘记你的苦楚，回忆好像逝去的流水，

¹⁶îţi vei uita suferinţele, şi-ţi vei aduce aminte de ele ca de nişte ape cari s'au scurs.

¹⁷你们的人生必明亮如正午，虽然黑暗仍像早晨。

¹⁷Zilele tale vor străluci mai tare decît soarele la amiază, întunerecul tău va fi ca lumina dimineţii.

¹⁸因为有指望，你必安稳，你必四处巡查，安然睡觉。

¹⁸Vei fi plin de încredere, şi nădejdea nu-ţi va fi zădarnică. Te vei uita în jurul tău, şi vei vedea că te poţi odihni liniştit.

¹⁹你躺卧，不受惊吓，必有很多人求你的情面。

¹⁹Te vei culca şi nimeni nu te va turbura, şi mulţi vor umbla după bunăvoinţa ta.

²⁰但恶人的眼目必昏花，逃亡之路也必断绝，他们的指望就是最后的一口气。”

²⁰Dar ochii celor răi se vor topi; ei n'au loc de scăpare: moartea, iată nădejdea lor!``