¹宇宙万物都要赞美　神你们要赞美耶和华。你们要从天上赞美耶和华，在高天赞美他。

¹Хвалите Господа с небес, хвалите Его в вышних.

²他的众使者啊！你们要赞美他；他的众军啊！你们也要赞美他。

²Хвалите Его, все Ангелы Его, хвалите Его, все воинства Его.

³太阳和月亮啊！你们要赞美他；光亮的星星啊！你们都要赞美他。

³Хвалите Его, солнце и луна, хвалите Его, все звезды света.

⁴天上的天啊！你们要赞美他。天上的水啊！你们要赞美他。

⁴Хвалите Его, небеса небес и воды, которые превыше небес.

⁵愿这一切都赞美耶和华的名，因为他一发令，它们就都造成。

⁵Да хвалят имя Господа, ибо Он повелел, и сотворились;

⁶他把它们立定，直到永永远远；他立了定律，永不废去（“废去”或译：“越过”）。

⁶поставил их на веки и веки; дал устав, который не прейдет.

⁷你们要从地上赞美耶和华。海怪和一切深海，

⁷Хвалите Господа от земли, великие рыбы и все бездны,

⁸火和冰雹，雪和云雾，执行他命令的狂风，

⁸огонь и град, снег и туман, бурный ветер, исполняющий слово Его,

⁹大山和一切小山，果树和一切香柏树，

⁹горы и все холмы, дерева плодоносные и все кедры,

¹⁰野兽和一切牲畜，爬行动物和飞鸟，

¹⁰звери и всякий скот, пресмыкающиеся и птицы крылатые,

¹¹地上的君王和万族的人民，领袖和地上所有的审判官，

¹¹цари земные и все народы, князья и все судьи земные,

¹²少男和少女，老年人和孩童，

¹²юноши и девицы, старцы и отроки

¹³愿这一切都赞美耶和华的名，因为独有他的名被尊崇，他的荣耀超越天地。

¹³да хвалят имя Господа, ибо имя Его единого превознесенно, славаЕго на земле и на небесах.

¹⁴他使自己子民的角得以高举（“他使自己子民的角得以高举”或译：“他为自己的子民兴起一个君王”；“君王”原文作“角”），他所有的圣民，就是和他接近的以色列人，都赞美他。你们要赞美耶和华。

¹⁴Он возвысил рог народа Своего, славу всех святых Своих, сынов Израилевых, народа, близкого к Нему. Аллилуия.