¹其余的地分给七个支派

¹Pastaj tërë asambleja e bijve të Izraelit u mblodh në Shiloh, dhe aty ngritën çadrën e mbledhjes. Vendi u ishte nënshtruar atyre.

²以色列人其余的七个支派还没有得着产业。

²Por kishte midis bijve të Izraelit shtatë fise, që nuk e kishin marrë akoma trashëgiminë e tyre.

³约书亚对以色列人说：“耶和华你们列祖的　神赐给你们的地，你们迟迟不去占领，要到几时呢？

³Kështu Jozueu u tha bijve të Izraelit: "Deri kur nuk do të kujdeseni të shkoni të merrni vendin që Zoti, Perëndia i etërve tuaj, ju ka dhënë?

⁴你们每支派要选出三个人，我要派他们去；他们要起程走遍那地，把各支派的产业描绘下来，然后回到我这里。

⁴Zgjidhni midis jush tre burra për çdo fis dhe unë do t'i nis. Ata do të ngrihen, do ta përshkojnë vendin, do të bëjnë përshkrimin e tij në bazë të pjesës së tyre të trashëgimisë dhe pastaj do të kthehen tek unë.

⁵他们要把地业分作七份，犹大留在南方他们的境界内；约瑟家留在北方他们的境界内。

⁵Ata do ta ndanë në shtatë pjesë: Juda do të mbetet në territorin e tij në jug dhe shtëpia e Jozefit në territorin e tij në veri.

⁶你们要把地划分七份，然后把图样拿给我；我要在这里，在耶和华我们的　神面前，为你们抽签。

⁶Ju do të bëni, pra, përshkrimin e vendit në shtatë pjesë; do ta sillni tek unë dhe unë do të hedh shortin për ju këtu, para Zotit, Perëndisë tonë.

⁷利未人在你们中间没有业分，因为耶和华祭司的职分就是他们的产业。迦得支派、流本支派和玛拿西半个支派，已经在约旦河东得了产业，就是耶和华的仆人摩西分给他们的。”

⁷Por Levitët nuk duhet të kenë asnjë pjesë në mes tuaj, sepse priftëria e Zotit është trashëgimia e tyre; dhe Gadi, Rubeni dhe gjysma e fisit të Manasit kanë marrë trashëgiminë e tyre matanë Jordanit në lindje, që Moisiu, shërbëtori i Zotit, u ka dhënë atyre".

⁸那些人起程前去的时候，约书亚吩咐那些前去绘画那地的人说：“你们要去，走遍那地，绘画地形，然后回到我这里来，我要在示罗这里，在耶和华面前，为你们抽签。”

⁸Ata njerëz, pra, u ngritën dhe u nisën; dhe Jozueu i urdhëroi ata që niseshin për të përshkruar vendin, duke u thënë: "Shkoni, përshkoni vendin dhe bëni përshkrimin e tij; pastaj kthehuni tek unë, dhe këtu unë do të hedh shortin për ju para Zotit në Shiloh".

⁹那些人就去了，走遍那地，并绘画下来，把众城分作七份记在册子上，然后回到示罗营中约书亚那里。

⁹Kështu ata njerëz u nisën, e përshkuan vendin dhe bënë në një libër përshkrimin e shtatë pjesëve të tij simbas qyteteve; pastaj u kthyen tek Jozueu në kampin e Shilohut.

¹⁰约书亚就在示罗，在耶和华面前为他们抽签；约书亚在那里按着他们的支派把地分给以色列人。

¹⁰Atëherë Jozueu hodhi shortin për ta në Shiloh para Zotit dhe e ndau vendin midis bijve të Izraelit, simbas ndarjeve të tyre.

¹¹便雅悯支派的分地与城镇便雅悯支派按着家族抽了签；他们抽签所得的境界，是在犹大子孙和约瑟子孙中间。

¹¹U hodh në short pjesa e fisit të bijve të Beniaminit, simbas familjeve të tyre; territori që u ra në short kishte kufijtë e tij midis bijve të Judës dhe bijve të Jozefit.

¹²他们的疆界，北边是从约旦河起，向上到耶利哥的北边，又向西上到山地，直到伯．亚文的旷野。

¹²Nga ana veriore kufiri i tyre fillonte me Jordanin, ngjitej në shpatin në veri të Jerikos, kalonte krahinën malore në drejtim të perëndimit dhe mbaronte në shkretëtirën e Beth-Avenit.

¹³又从那里向南经过路斯，路斯就是伯特利，再下到亚他绿．亚达，靠近下伯．和仑南边的山地；

¹³Që andej kufiri ngjitej në Luc, mbi shpatin në jug të Lucit (që është Betheli); pastaj zbriste në Ataroth-Adar, pranë malit që ndodhet në jug të Beth-Horonit të poshtëm.

¹⁴又从那里伸延，绕到西边再向南，从伯．和仑南边对面的山起，直到犹大人的城基列．巴力，基列．巴力就是基列．耶琳；这是西方的疆界。

¹⁴Pastaj kufiri shtrihej, duke kthyer në krahun perëndimor drejt jugut të malit që ngrihej përballë Beth-Horonit, në jug, dhe mbaronte në Kirjath-Baal (që është Kiriath-Jearimi), qytet i bijve të Judës. Ky ishte krahu perëndimor.

¹⁵南方的疆界是从基列．耶琳的边缘起，向西伸展，去到尼弗多亚的水泉；

¹⁵Ana jugore fillonte në skajin e Kiriath-Jearimit. Kufiri zgjatej në drejtim të perëndimit deri sa prekte burimin e ujërave të Neftoahut;

¹⁶又下到欣嫩子谷前面的山边，就是利乏音谷北面的山；再下到欣嫩谷，去到耶布斯人的南边，又下去隐．罗结；

¹⁶pastaj kufiri zbriste në skajin e malit që ndodhet përballë luginës së birit të Hinomit, që është në luginën e gjigantëve, në veri, dhe zbriste nëpër luginën e Hinomit, në anën jugore të qytetit të Jebuzejve, deri në En-Rogel.

¹⁷再转向北，伸展至隐．示麦，去到亚都冥斜坡对面的基利录，又下到流本的儿子波罕的磐石那里；

¹⁷Pastaj kthente në drejtim të veriut dhe arrinte në En-Shemesh; shtrihej në drejtim të Gelilothit, që ndodhet përballë së përpjetës të Adumimit, dhe zbriste në gurin e Bohanit, birit të Rubenit;

¹⁸又经过亚拉巴对面山坡的北边，直下到亚拉巴；

¹⁸pas kësaj kalonte në shpatin verior përballë Arabahut dhe zbriste në drejtim të tij.

¹⁹又经过伯．曷拉的北边，直通到盐海的北湾，约旦河的南端；这是南方的疆界。

¹⁹Kufiri kalonte pastaj nga shpati verior i Beth-Hoglahut dhe mbaronte në kepin verior të Detit të Kripur, në skajin jugor të Jordanit. Ky ishte kufiri në jug.

²⁰东方的疆界是约旦河。这就是便雅悯各家族所得的产业四围的疆界。

²⁰Jordani shërbente si kufi nga ana lindore. Kjo ishte trashëgimia e bijve të Beniaminit në bazë të kufijve rreth e qark, simbas familjeve të tyre.

²¹便雅悯支派按着家族所得的城就是：耶利哥、伯．曷拉、伊麦．基悉、

²¹Qytetet e fiseve të bijve të Beniaminit, simbas familjeve të tyre, ishin Jeriko, Beth-Hoglahu, Emek-Ketsitsi,

²²伯．亚拉巴、洗玛莲、伯特利、

²²Beth-Arabahu, Tsemaraimi, Betheli,

²³亚文、巴拉、俄弗拉、

²³Avimi, Parahu, Ofrahu,

²⁴基法．阿摩尼、俄弗尼、迦巴，共十二座城，还有属于这些城的村庄；

²⁴Kefar-Haamoni, Ofni dhe Geba: dymbëdhjetë qytete me fshatrat e tyre;

²⁵又有基遍、拉玛、比录、

²⁵Gabaoni, Ramahu, Beerothi,

²⁶米斯巴、基非拉、摩撒、

²⁶Mitspehu, Kefirahu, Motsahu,

²⁷利坚、伊利毗勒、他拉拉、

²⁷Rekemi, Irpeeli, Taralahu,

²⁸洗拉、以利弗、耶布斯（耶布斯就是耶路撒冷）、基比亚、基列，共十四座城，还有属于这些城的村庄。这就是便雅悯人按着家族所得的产业。

²⁸Tselahu, Efeli, Gebusi (që është Jeruzalemi), Gibeathi dhe Kirjathi: katërmbëdhjetë qytete me gjithë fshatrat e tyre. Kjo që trashëgimia e bijve të Beniaminit, simbas familjeve të tyre.