¹西缅支派的分地与城镇

¹Pjesa e dytë që u hodh me short i takoi Simeonit, fisit të bijve të Simeonit simbas familjeve të tyre. Trashëgimia e tyre ndodhej në mes të trashëgimisë së bijve të Judës.

²他们所得的产业有别是巴、示巴、摩拉大、

²Trashëgimia e tyre përfshinte Beer-Sheban (Sheban), Moladahun,

³哈萨．书亚、巴拉、以森、

³Hatsar-Shualin, Balahun, Etsemin,

⁴伊利多拉、比土力、何珥玛、

⁴Eltoladin, Bethulin, Hormahun,

⁵洗革拉、伯．玛加博、哈萨．苏撒、

⁵Tsiklagun, Beth-Markabothin, Hatsar-Susahin,

⁶伯．利巴勿、沙鲁险，共十三座城，还有属于这些城的村庄；

⁶Beth-Lebaothin dhe Sharuhenin: trembëdhjetë qytete me fshatrat e tyre;

⁷又有亚因、利门、以帖、亚珊，共四座城，还有属于这些城的村庄；

⁷Ainin, Rimonin, Etherin dhe Ashanin: katër qytete me fshatrat e tyre,

⁸以及这些城周围所有的村庄，直到巴拉．比珥，就是南地的拉玛。这就是西缅支派按着家族所得的产业。

⁸dhe të gjitha fshatrat që ndodheshin rreth këtyre qyteteve, deri në Baalath-Beer, Ramah të Negevit. Kjo përfaqësonte trashëgiminë e fisit të bijve të Simeonit, simbas familjeve të tyre.

⁹西缅人的产业是从犹大人的地业中得来的；因为犹大人的分过大，所以西缅人在犹大人的产业中得了他们的产业。

⁹Trashëgiminë e bijve të Simeonit e morën bijtë e Judës, sepse pjesa e bijve të Judës ishte tepër e madhe për ata; kështu bijtë e Simeonit e patën trashëgiminë e tyre në mes të trashëgimisë së bijve të Judës.

¹⁰西布伦支派的分地与城镇为西布伦人，按着家族抽出第三签；他们产业的境界去到撒立；

¹⁰Pjesa e tretë që u hodh me short u ra bijve të Zabulonit, simbas familjeve të tyre. Territori i trashëgimisë së tyre shtrihej deri në Sarid.

¹¹他们的疆界再向西上到玛拉拉，直达大巴设，再去到约念前面的河；

¹¹Kufiri i tyre ngjitej në perëndim në drejtim të Maralahut dhe arrinte në Dabesheth dhe pastaj në përruan që rrjedh përballë Jokneamit.

¹²又从撒立向东转到日出的方向，去到吉斯绿．他泊的境界，又伸展到他比拉，上到雅非亚；

¹²Nga Saridi kthente në lindje në drejtim të lindjes, deri në kufirin e Flakëve të Taborit, pastaj shtrihej në drejtim të Daberathit, duke arritur deri në Jafia.

¹³又从那里往东面日出的方向，经过迦特．希弗，到以特．加汛、临门，再伸展到尼亚；

¹³Që këtej kalonte në lindje deri në Gath-Hefer dhe Eth-Katsin, pastaj shtrihej deri në Rimon dhe arrinte në Neath.

¹⁴又绕过尼亚的北面，到哈拿顿，直通到伊弗他．伊勒谷；

¹⁴Pas kësaj kufiri kthente në drejtim të veriut nga ana e Hanathonit dhe mbaronte në luginën e Jiftah-Elit.

¹⁵还有加他、拿哈拉、伸仑、以大拉、伯利恒，共有十二座城，还有属于这些城的村庄。

¹⁵Ai përfshinte gjithashtu Katahun, Nahalalin, Shimronin, Idalahin dhe Betlemin: dymbëdhjetë qytete me fshatrat e tyre.

¹⁶这些城和属于这些城的村庄，就是西布伦人按着家族所得的产业。

¹⁶Kjo qe trashëgimia e bijve të Zabulonit, simbas familjeve të tyre, këto qytete bashkë me fshatrat e tyre.

¹⁷以萨迦支派的分地与城镇为以萨迦，就是为以萨迦人，按着家族抽出第四签。

¹⁷Pjesa e katërt që u hodh me short i ra Isakarit, bijve të Isakarit, simbas familjeve të tyre.

¹⁸他们的境界包括耶斯列、基苏律、书念、

¹⁸Territori i tyre shkonte deri në Jezreel, Kesulloth, Shunem,

¹⁹哈弗连、示按、亚拿哈拉、

¹⁹Hafaraim, Shion, Anaharath,

²⁰拉璧、基善、亚别、

²⁰Rabith, Kishion, Abets,

²¹利蔑、隐．干宁、隐．哈大、伯．帕薛，

²¹Remeth, En-Ganim, En-Hadah dhe Beth-Patsets.

²²又达到他泊、沙哈洗玛、伯．示麦，直通到约旦河，共十六座城，还有属于这些城的村庄。

²²Pastaj kufiri arrinte deri në Tabor, Shahatsimah dhe Beth-Shemesh, dhe mbaronte në Jordan: gjashtëmbëdhjetë qytete me fshatrat e tyre.

²³这些城和属于这些城的村庄，就是以萨迦支派按着家族所得的产业。

²³Kjo qe trashëgimia e fisit të bijve të Isakarit, simbas familjeve të tyre, qytetet bashkë me fshatrat e tyre.

²⁴亚设支派的分地与城镇为亚设支派，按着家族抽出第五签。

²⁴Pjesa e pestë që u hodh me short u ra bijve të Asherit, simbas familjeve të tyre.

²⁵他们的境界包括黑甲、哈利、比田、押煞、

²⁵Ky territor përfshinte Helkathin, Halin, Betenin, Akshafin,

²⁶亚拉米勒、亚末、米沙勒，向西直达迦密和希曷．立纳；

²⁶Alamelekun, Amadin dhe Mishalin. Kufiri i tyre arrinte, në drejtim të perëndimit, malin Karmel dhe Shihor-Libnathin.

²⁷又转往日出的方向，到伯．大衮，延伸到细步纶，向北去到伊弗他．伊勒谷、伯．以墨和尼业，又伸展到迦布勒的左边，

²⁷Pastaj kthente nga lindja, në drejtim të Beth-Dagonit, arrinte në Zabulon dhe në luginën e Jiftah-Elit në veri të Beth-Emekut dhe të Nejelit, dhe zgjatej në drejtim të Kabulit në të majtë,

²⁸到义伯仑、利合、哈们、加拿，直到西顿大城；

²⁸dhe në drejtim të Ebronit, Rehobit, Hamonit dhe Kanahut deri në Sidonin e Madh.

²⁹又转到拉玛，直到设防的城推罗；再转到何萨，直通到海岸靠近亚革悉的地区；

²⁹Pastaj kufiri kthente në drejtim të Ramahut deri në qytetin e fortifikuar të Tirit, kthente nga ana e Hosas dhe mbaronte në det nga ana e territorit të Akzibit.

³⁰又有乌玛、亚弗、利合，共二十二座城，还有属于这些城的村庄。

³⁰Ai përfshinte gjithashtu Umahun, Afekun dhe Rehobin: njëzet e dy qytete me fshatrat e tyre.

³¹这些城和属于这些城的村庄，就是亚设支派按着家族所得的产业。

³¹Kjo qe trashëgimia e fisit të bijve të Asherit, simbas familjeve të tyre, këto qytete bashkë me fshatrat e tyre.

³²拿弗他利支派的分地与城镇为拿弗他利人抽出第六签，就是拿弗他利人按着家族所得的产业。

³²Pjesa e gjashtë që u hodh me short u ra bijve të Neftalit, simbas familjeve të tyre.

³³他们的疆界，是从希利弗，从撒拿音的橡树林，从亚大米．尼吉和雅比聂起，去到拉共，直通到约旦河；

³³Kufiri i tyre shtrihej nga Helefi, nga lisi në Zaananim, nga Adami-Nekebi dhe Jabneeli deri në Lakum dhe mbaronte në Jordan.

³⁴又向西转到亚斯纳．他泊，从那里伸展到户割，南边达到西布伦，西边达到亚设，东边达到约旦河那里的犹大。

³⁴Pastaj kufiri kthente në perëndim në drejtim të Aznoth-Taborit, dhe që këtej vazhdonte deri në Hukok; arrinte në Zabulon nga ana e jugut, në Asher nga perëndimi dhe në Juda të Jordanit nga ana e lindjes.

³⁵设防的城有西丁、侧耳、哈末、拉甲、基尼烈、

³⁵Qytetet e fortifikuara ishin: Tsidimi, Tseri, Hamathi, Rakathi, Kinerethi,

³⁶亚大玛、拉玛、夏琐、

³⁶Adamahu, Ramahu, Hatsori,

³⁷基低斯、以得来、隐．夏琐、

³⁷Kedeshi, Edrei, En-Hatsori,

³⁸以利稳、密大．伊勒、和琏、伯．亚纳、伯．示麦，共十九座城，还有属于这些城的村庄。

³⁸Jironi, Migdal-Eli, Horemi, Beth-Anathi dhe Beth-Shemeshi: nëntëmbëdhjetë qytete bashkë me fshatrat e tyre.

³⁹这些城和属于这些城的村庄，就是拿弗他利支派按着家族所得的产业。

³⁹Kjo qe trashëgimia e fisit të bijve të Neftalit, simbas familjeve të tyre, qytetet me fshatrat e tyre.

⁴⁰但支派的分地与城镇为但支派，按着家族抽出第七签。

⁴⁰Pjesa e shtatë që u hodh me short i ra fisit të bijve të Danit, simbas familjeve të tyre.

⁴¹他们产业的境界包括：琐拉、以实陶、伊珥．示麦、

⁴¹Territori i trashëgimisë së tyre përfshinte Tsorahun, Eshtaolin, Ir-Shemeshin,

⁴²沙拉宾、亚雅仑、伊提拉、

⁴²Shaalabinin, Aijalonin, Jithlahun,

⁴³以伦、亭拿他、以革伦、

⁴³Elonin, Timnathahun, Ekronin,

⁴⁴伊利提基、基比顿、巴拉、

⁴⁴Eltekehun, Gibethonin, Baalathin,

⁴⁵伊胡得、比尼．比拉、迦特．临门、

⁴⁵Jehudin, Bene-Berakun, Gath-Rimonin,

⁴⁶美．耶昆、拉昆和约帕对面的地区。

⁴⁶Me-Jarkon dhe Rakonin me territorin që shtrihej përpara Jafos.

⁴⁷但人未能控制他们的境界，因此他们就上去攻打利善，夺取那城，用刀击杀了城中的人；他们占领利善，就住在城中，以他们祖先但的名字，把利善改名为但。

⁴⁷Por territori i bijve të Danit u shtri matanë këtyre kufijve, sepse bijtë e Danit shkuan për të luftuar kundër Leshemit; e pushtuan dhe vranë me shpatë banorët e tij; kështu e pushtuan, u vendosën aty dhe i vunë emrin Dan, nga emri i atit të tyre.

⁴⁸这些城和属于这些城的村庄，就是但支派按着家族所得的产业。

⁴⁸Kjo qe trashëgimia e fisit të bijve të Danit, simbas familjeve të tyre, këto qytete me fshatrat e tyre.

⁴⁹约书亚的分地以色列人按着疆界把地分完了之后，就在他们中间把产业分给嫩的儿子约书亚。

⁴⁹Kur bijtë e Izraelit përfunduan ndarjen e trashëgimisë së vendit simbas kufijve të tij, i dhanë Jozueut, birit të Nunit, një trashëgimi në mes të tyre.

⁵⁰他们照着耶和华所吩咐的，把约书亚所要的城，就是以法莲山地的亭拿．西拉，给了他；约书亚就修建那城，住在城中。

⁵⁰Simbas urdhrit të Zotit, i dhanë qytetin që ai kërkoi, Timnath-Serahun, në krahinën malore të Efraimit. Ai ndërtoi qytetin dhe banoi në të.

⁵¹以上就是以利亚撒祭司和嫩的儿子约书亚，以及以色列人各支派的族长，在示罗会幕的门口，在耶和华面前，借着抽签所分的产业。这样，他们就完成了分地的事。

⁵¹Këto janë trashëgimitë që prifti Eleazar, Jozueu, bir i Nunit, dhe kryetarët e familjeve të fiseve të bijve të Izraelit ndanë me short në Shiloh, përpara Zotit, në hyrje të çadrës së mbledhjes. Kështu ata përfunduan ndarjen e vendit.