聖經新譯本 (Simplified)

Zarma

Psalms

111

1颂赞 神的作为和信实你们要赞美耶和华。在正直人的议会中和大会里,我要全心称谢耶和华。
1 Alleluya! Ay ga saabu Rabbi se d'ay bina kulu adilantey faada ra, da jama marga ra mo.
2耶和华的作为伟大,喜爱他作为的人都努力查究。
2 Rabbi goyey ya ibeeriyaŋ no, Ceeciyaŋ hari mo no boro kulu kaŋ ga maa i kaani se.
3他的作为满有尊荣和威严,他的公义永远长存。
3 A goyo gonda beeray da koytaray darza, A adilitara mo tabbatante no hal abada.
4他使人记念他所行的奇事;耶和华有恩典,有怜悯。
4 A naŋ i ma fongu nda nga dambara goyey. Rabbi ya gomnikoy no, kaŋ ga to da bakaraw.
5他赐粮食给敬畏他的人;他永远记念自己的约。
5 A na ŋwaari no borey kaŋ ga humbur'a se, A ga soobay ka fongu nga alkawlo gaa mo hal abada.
6他向自己的子民彰显大能的作为,把列国赐给他们为业。
6 A na nga goyo hino cabe nga jama se, Za kaŋ a na dumi cindey tubey no i se.
7他手所作的都是诚实和公正;他的训词都是可信靠的。
7 A kambe goyey ya naanay da cimi ciiti no, A dondonandiyaŋ kulu mo tabbatanteyaŋ no.
8他的训词是永远确定的,是按着信实和正直制订的。
8 I sinji hal abada abadin, A n'i te cimi nda adilitaray ra.
9他向自己的子民施行救赎;他命定自己的约,直到永远;他的名神圣可畏。
9 A kande nga jama se fansa, A na nga alkawlo kayandi hal abada. A maa ga hanan, a ga dambarandi mo.
10敬畏耶和华是智慧的开端;凡是这样行的都是明智的。耶和华该受赞美,直到永远。
10 Rabbi humburkumay ga ti laakal sintinay. Boro kulu kaŋ g'a lordey goy te, A koy gonda fahamay hanno. Rabbi sifayaŋo go no hal abada.