1称颂 神的信实公义你们要赞美耶和华。我的心哪！要赞美耶和华。
1 Alleluya! Ya ay fundo, ma Rabbi sifa!
2我还活着的时候，我要赞美耶和华；我还在世上的时候，我要歌颂我的 神。
2 Ay ga Rabbi sifa ay fundo me muudu, Ay ma sifayaŋ baytu te ay Irikoyo se kal ay fundo me.
3你们不要倚靠权贵，不要倚靠世人，他们一点都不能救助你们。
3 Wa si de mayraykoyey gaa, Adam-izey yaŋ no kaŋ sinda faaba hina.
4他们的气一断，就归回尘土；他们所计划的，当天就幻灭了。
4 A fundo ga dira, nga mo ma ye ka ciya nga laabu zeena, Zaari woodin ra no a saawarey ga halaci.
5以雅各的 神为自己的帮助，仰望耶和华他的 神的，这人就是有福的。
5 Bine kaanikoy no bora kaŋ gonda Yakuba Irikoyo a ma ciya a se Gaako, Bora din beeja go Rabbi nga Irikoyo gaa.
6耶和华造天、地、海，和其中的万物；他持守信实，直到永远。
6 Nga no ka beene nda ganda, Da teeku nda haŋ kaŋ go i ra kulu te. Nga wo naanaykoy no hal abada.
7他为受欺压的人伸冤，赐食物给饥饿的人，耶和华使被囚的得自由。
7 Nga kaŋ ga cimi ciiti kayandi borey kaŋ yaŋ go kankami ra din se, Nga no ga ŋwaari no harayzey mo se. Rabbi ga hawantey feeri ka taŋ.
8耶和华开了瞎子的眼睛，耶和华扶起被压迫的人，耶和华喜爱义人。
8 Rabbi ga danawey moy fiti, Rabbi ga borey kaŋ yaŋ gungum kayandi, Rabbi ga ba adilantey.
9耶和华保护寄居的，扶持孤儿寡妇，却使恶人的行动挫败。
9 Rabbi ga haggoy da yawey, A ga alatuumey da wayborey kaŋ kurnye bu yaŋ gaakasinay, Amma a ga boro laaley fondey siirandi.
10愿耶和华作王，直到永远！锡安哪！愿你的 神作王，直到万代。你们要赞美耶和华。
10 Rabbi ga may hal abada. Ya Sihiyona, ni Irikoyo ga may hala ka koy zamaney kulu. Alleluya!