¹颂赞　神的权能和拣选你们要赞美耶和华，你们要赞美耶和华的名；耶和华的众仆人哪！你们都要赞美他。

¹Halleluja! Loven HERRENS namn, loven det, i HERRENS tjänare,

²在耶和华殿中侍候的，在我们　神殿的院里侍候的，你们要赞美他。

²I som stån i HERRENS hus, i gårdarna till vår Guds hus.

³你们要赞美耶和华，因耶和华本是良善的；你们要歌颂他的名，因为他的名是美好的。

³Loven HERREN, ty HERREN är god, lovsjungen hans namn, ty det är ljuvligt.

⁴因为耶和华拣选了雅各归他自己，拣选了以色列作他自己的产业。

⁴Se, HERREN har utvalt Jakob åt sig, Israel till sin egendom.

⁵我确实知道耶和华是伟大的，我们的主超越万神之上。

⁵Ty jag vet att HERREN är stor, att vår Herre är förmer än alla gudar.

⁶在天上，在地上，在海中，在一切深处，耶和华喜欢什么，就作什么。

⁶HERREN kan göra allt vad han vill, i himmelen och på jorden, i haven och i alla djup;

⁷他使云雾从地极上升，发出闪电随雨而来，又从他的府库吹出风来。

⁷han som låter regnskyar stiga upp från jordens ända, han som låter ljungeldar komma med regn och för vinden ut ur dess förvaringsrum;

⁸他把埃及头生的，无论人或牲畜都击杀了。

⁸han som slog de förstfödda i Egypten, både människor och boskap;

⁹埃及啊！他在你当中施行神迹和奇事，惩罚法老和他所有的臣仆。

⁹han som sände tecken och under över dig, Egypten, över Farao och alla hans tjänare;

¹⁰他击杀了多国的民，杀戮了强悍的王，

¹⁰han som slog stora folk och dräpte mäktiga konungar:

¹¹就是亚摩利王西宏、巴珊王噩，和迦南列国的王。

¹¹Sihon, amoréernas konung, och Og, konungen i Basan, med alla Kanaans riken,

¹²他把他们的地赐给了自己的子民以色列作产业。

¹²och gav deras land till arvedel, till arvedel åt sitt folk Israel.

¹³耶和华啊！你的名存到永远；耶和华啊！你可记念的名留存万代。

¹³HERRE, ditt namn varar evinnerligen, HERRE, din åminnelse från släkte till släkte.

¹⁴因为耶和华要为自己的子民伸冤，他要怜悯自己的仆人。

¹⁴Ty HERREN skaffar rätt åt sitt folk, och över sina tjänare förbarmar han sig.

¹⁵列国的偶像是金的银的，是人手所做的。

¹⁵Hedningarnas avgudar äro silver och guld, verk av människohänder.

¹⁶有口却不能说话，有眼却不能看，

¹⁶De hava mun och tala icke, de hava ögon och se icke,

¹⁷有耳却不能听，口中也没有气息。

¹⁷de hava öron och lyssna icke till, och ingen ande är i deras mun.

¹⁸做偶像的必和它们一样，所有倚靠它们的也必这样。

¹⁸De som hava gjort dem skola bliva dem lika, ja, alla som förtrösta på dem.

¹⁹以色列家啊！你们要称颂耶和华；亚伦家啊！你们要称颂耶和华；

¹⁹I av Israels hus, loven HERREN; I av Arons hus, loven HERREN;

²⁰利未家啊！你们要称颂耶和华；敬畏耶和华的，你们要称颂耶和华。

²⁰I av Levis hus, loven HERREN; I som frukten HERREN, loven HERREN.

²¹从锡安来的耶和华，就是住在耶路撒冷的，是应当称颂的。你们要赞美耶和华。

²¹Lovad vare HERREN från Sion, han som bor i Jerusalem! Halleluja!