¹大卫的金诗，交给诗班长，调用“休要毁坏”，是在扫罗打发人去窥探大卫的家，要杀死他以后作的。我的　神啊！求你救我脱离我的仇敌，求你把我安放在高处，脱离那些起来攻击我的人。

¹För sångmästaren; »Fördärva icke»; en sång av David, när Saul sände och lät bevaka hans hus för att döda honom.

²求你救我脱离作孽的人，救我脱离流人血的人。

²Rädda mig, min Gud, från mina fiender, beskydda mig för mina motståndare.

³看哪！他们埋伏要害我的性命；强盛的人聚集起来攻击我；耶和华啊！这不是因我的过犯，也不是因我的罪恶。

³Rädda mig från ogärningsmännen, och fräls mig från de blodgiriga.

⁴我虽然没有过错，他们还是跑来，预备好攻击我。求你醒来，帮助我，鉴察我。

⁴Ty se, de ligga i försåt för mig; grymma människor rota sig samman mot mig, utan någon min överträdelse eller synd, o HERRE.

⁵万军的　神耶和华啊！你是以色列的　神，求你醒来，惩罚万国；求你不要恩待那些背信弃义的恶人。（细拉）

⁵Utan någon min missgärning löpa de fram och göra sig redo; vakna upp, kom mig till mötes, och se härtill.

⁶他们每晚都回来，好像狗一样狂吠，环绕着城行走。

⁶Ja, du HERRE Gud Sebaot, Israels Gud, vakna och hemsök alla hedningar, hemsök utan nåd alla trolösa ogärningsmän. Sela.

⁷看哪！他们口中吐出恶言，他们嘴里吐出利刀，他们心里说：“有谁听见呢？”

⁷Var afton komma de tillbaka, de tjuta såsom hundar och stryka omkring i staden.

⁸但你耶和华必讥笑他们，你必嗤笑万国。

⁸Se, deras mun flödar över, svärd äro på deras läppar, ty »vem skulle höra det?»

⁹我的力量啊！我要仰望你，　神啊！因为你是我的高台。

⁹Men du, HERRE, ler åt dem; du bespottar alla hedningar.

¹⁰我的　神必以慈爱迎接我；　神必叫我看见我的仇敌遭报。

¹⁰Mot deras makt vill jag hålla mig till dig, ty Gud är min borg.

¹¹不要杀害他们，免得我的人民忘记了；主啊！你是我们的盾牌，求你用你的能力，使他们飘流无定，并且降为卑微。

¹¹Min Gud kommer mig till mötes med sin nåd, Gud låter mig se med lust på mina förföljare.

¹²因他们口中的罪，因他们嘴里所说的话，愿他们在自己的骄傲中被缠住。因他们所说的是咒骂和欺骗的话，

¹²Dräp dem icke, på det att mitt folk ej må förgäta det; låt dem genom din kraft driva ostadiga omkring, och slå dem ned, du vår sköld, o Herre.

¹³求你在怒中消灭他们，消灭他们，以致无一幸免，好使他们知道　神在雅各中间掌权，直到地极。（细拉）

¹³Vart ord på deras läppar är en synd i deras mun. Må de fångas i sitt högmod, genom den förbannelse och lögn som de tala.

¹⁴他们每晚都回来，好像狗一样狂吠，环绕着城行走。

¹⁴Förgör dem i vrede, förgör dem, så att de ej mer äro till; och må de förnimma att det är Gud som råder i Jakob, allt intill jordens ändar. Sela.

¹⁵他们四处飘流，寻找食物；如果得不到饱足，就不断咆哮。

¹⁵Ja, var afton komma de tillbaka, de tjuta såsom hundar och stryka omkring i staden.

¹⁶至于我，我要歌颂你的能力，每天早晨我要向你的慈爱欢呼，因为你作了我的高台，在患难的日子，作了我的避难所。

¹⁶De driva omkring efter rov; om de icke bliva mätta, så stanna de kvar över natten.

¹⁷我的力量啊！我要向你歌唱；　神啊！你是我的高台，是向我施慈爱的　神。

¹⁷Men jag vill sjunga om din makt och jubla var morgon över din nåd; ty du var för mig en borg och en tillflykt, när jag var i nöd.

¹⁸Min starkhet, dig vill jag lovsjunga, ty Gud är min borg, min nåderike Gud.