¹挪亚三子的后代（代上1:5-23）

¹Nuhun oğulları Sam, Ham ve Yafetin öyküsü şudur: Tufandan sonra bunların birçok oğlu oldu.

²雅弗的儿子是歌篾、玛各、玛代、雅完、土巴、米设、提拉。

²Yafetin oğulları: Gomer, Magog, Meday, Yâvan, Tuval, Meşek, Tiras.

³歌篾的儿子是亚实基拿、利法、陀迦玛。

³Gomerin oğulları: Aşkenaz, Rifat, Togarma.

⁴雅完的儿子是以利沙、他施，基提人和多单人。

⁴Yâvanın oğulları: Elişa, Tarşiş, Kittim, Rodanim.

⁵这些人的后裔分散居住在沿海的土地和岛屿上。各人随着自己的方言、宗族，住在自己的国土中。

⁵Kıyılarda yaşayan insanların ataları bunlardır. Ülkelerinde çeşitli dillere, uluslarında çeşitli boylara bölündüler.

⁶含的儿子是古实、埃及、弗和迦南。

⁶Hamın oğulları: Kûş, Misrayim, Pût, Kenan.

⁷古实的儿子是西巴、哈腓拉、撒弗他、拉玛和撒弗提迦。拉玛的儿子是示巴和底但。

⁷Kûşun oğulları: Seva, Havila, Savta, Raama, Savteka. Raamanın oğulları: Şeva, Dedan.

⁸古实又生宁录；宁录是世上第一位英雄。

⁸Kûşun Nemrut adında bir oğlu oldu. Yiğitliğiyle yeryüzüne ün saldı.

⁹他在耶和华面前是个英勇的猎人；因此有句俗语说：“就像宁录一样，在耶和华面前是个英勇的猎人。”

⁹RABbin önünde yiğit bir avcıydı. ‹‹RABbin önünde Nemrut gibi yiğit avcı›› sözü buradan gelir.

¹⁰他开始建国是在示拿地的巴别、以力、亚甲和甲尼。

¹⁰İlkin Şinar topraklarında, Babil, Erek, Akat, Kalne kentlerinde krallık yaptı.

¹¹他从那地出来，到亚述去，建造了尼尼微、利河伯城、迦拉，

¹¹Sonra Asura giderek Ninova, Rehovot-İr, Kalah kentlerini ve Ninovayla önemli bir kent olan Kalah arasında Reseni kurdu.

¹²和尼尼微与迦拉之间的利鲜，就是那大城。

¹³Misrayim Ludluların, Anamlıların, Lehavlıların, Naftuhluların, Patrusluların, Filistlilerin ataları olan Kasluhluların ve Kaftorluların atasıydı.

¹³埃及生路低人，亚拿米人、利哈比人、拿弗土希人、

¹⁵Kenan ilk oğlu olan Sidonun babası ve Hititlerin, Yevusluların, Amorluların, Girgaşlıların, Hivlilerin, Arklıların, Sinlilerin, Arvatlıların, Semarlıların, Hamalıların atasıydı. Kenan boyları daha sonra dağıldı.

¹⁴帕斯鲁细人、迦斯路希人和迦斐托人；从迦斐托出来的有非利士人。

¹⁹Kenan sınırı Saydadan Gerar, Gazze, Sodom, Gomora, Adma ve Sevoyime doğru Laşaya kadar uzanıyordu.

¹⁵迦南生了长子西顿，又生赫，

²⁰Ülkelerinde ve uluslarında çeşitli boylara ve dillere bölünen Hamoğulları bunlardı.

¹⁶以及耶布斯人、亚摩利人、革迦撒人、

²¹Yafetin ağabeyi olan Samın da çocukları oldu. Sam bütün Ever soyunun atasıydı.

¹⁷希未人、亚基人、西尼人、

²²Samın oğulları: Elam, Asur, Arpakşat, Lud, Aram.

¹⁸亚瓦底人、洗玛利人、哈马人，后来迦南人的宗族分散了。

²³Aramın oğulları: Ûs, Hul, Geter, Maş.

¹⁹迦南人的境界是从西顿伸向基拉耳，直到迦萨；又伸向所多玛、蛾摩拉、押玛、洗扁，直到拉沙。

²⁴Arpakşat Şelahın babasıydı. Şelahtan Ever oldu.

²⁰这些人都是含的子孙，随着自己的宗族、方言，住在自己的国土中。

²⁵Everin iki oğlu oldu. Birinin adı Pelekti; çünkü yeryüzündeki insanlar onun yaşadığı dönemde bölündü. Kardeşinin adı Yoktandı.

²¹雅弗的哥哥闪，就是希伯所有子孙的祖宗，他也生了孩子。

²⁶Yoktan Almodatın, Şelefin, Hasarmavetin, Yerahın, Hadoramın, Uzalın, Diklanın, Ovalın, Avimaelin, Şevanın, Ofirin, Havilanın, Yovavın atasıydı. Bunların hepsi Yoktanın soyundandı. Septuaginta ‹‹Arpakşat Kenanın babasıydı, Kenan Şelahın babasıydı.››

²²闪的儿子是以拦、亚述、亚法撒、路德和亚兰。

³⁰Doğuda, Meşadan Sefara uzanan dağlık bölgede yaşarlardı.

²³亚兰的儿子是乌斯、户勒、基帖、玛施。

³¹Ülkelerinde ve uluslarında çeşitli boylara ve dillere bölünen Samoğulları bunlardı.

²⁴亚法撒生沙拉，沙拉生希伯。

³²Tufandan sonra kayda geçen, ulus ulus, boy boy yeryüzüne yayılan bütün bu insanlar Nuh'un soyundan gelmedir.

²⁵希伯生了两个儿子，一个名叫法勒，因为他在世的时候，世人就分散了；法勒的兄弟名叫约坍。

²⁶约坍生亚摩答、沙列、哈萨玛非、耶拉、

²⁷哈多兰、乌萨、德拉、

²⁸俄巴路、亚比玛利、示巴、

²⁹阿斐、哈腓拉、约巴，这些人都是约坍的儿子。

³⁰他们居住的地方，是从米沙伸向西发，直到东边的山地。

³¹这都是闪的子孙，随着自己的宗族、方言，住在自己的国土中。

³²这些宗族都是挪亚的子孙，按着他们的族系住在列国中。洪水以后，地上的列国都是从这些宗族分出来的。