1The king shall joy in thy strength, O LORD; and in thy salvation how greatly shall he rejoice!
1O Jeova, gui minetgotmo ninamagof y ray; ya gui satbasionmo ninamagof megae!
2Thou hast given him his heart's desire, and hast not withholden the request of his lips. Selah.
2Y minalago y corasonña, jago numae: ya ti unpune ni y guinagao y labiosña.
3For thou preventest him with the blessings of goodness: thou settest a crown of pure gold on his head.
3Sa untagam güe nu y bendision y minauleg: y coronan oro nu y fino, unpolo gui jilo y iluña.
4He asked life of thee, and thou gavest it him, even length of days for ever and ever.
4Linâlâ na guinagaoña unnae: y anaco na jaane, para siempre taejinecog.
5His glory is great in thy salvation: honour and majesty hast thou laid upon him.
5Dangculo y minalagña gui satbasionmo: onra yan minagas unpolo gui jiloña.
6For thou hast made him most blessed for ever: thou hast made him exceeding glad with thy countenance.
6Sa jago bumendise para taejinecog: unnamagof güe yan minagof gui menamo.
7For the king trusteth in the LORD, and through the mercy of the most High he shall not be moved.
7Sa y ray jaangongoco si Jeova: ya pot y minaase y Gueftaquilo ti calamten.
8Thine hand shall find out all thine enemies: thy right hand shall find out those that hate thee.
8Y canaemo usoda todo y enimigumo: y agapa na canaemo usoda todo y chumatlie jao.
9Thou shalt make them as a fiery oven in the time of thine anger: the LORD shall swallow them up in his wrath, and the fire shall devour them.
9Jago pumolo sija taegüije y jetnon guafe gui tiempon binibumo: si Jeova yumulang sija anae lalalo, ya y guafe ufanlinachae.
10Their fruit shalt thou destroy from the earth, and their seed from among the children of men.
10Ya y tinegchaña unyulang gui jilo y tano, ya y semiyaña gui entalo y famaguon y taotao.
11For they intended evil against thee: they imagined a mischievous device, which they are not able to perform.
11Sa jagasja majasuye y taelaye contra jago: jagasja majaso y dinague ni y ti siña mafatinas.
12Therefore shalt thou make them turn their back, when thou shalt make ready thine arrows upon thy strings against the face of them.
12Sa jago fumatinas na jabira y tataloñija ya unnalisto y jalon y atcosmo contra y matañija.
13Be thou exalted, LORD, in thine own strength: so will we sing and praise thy power.
13Taquilo jao, O Jeova, yan y minetgotmo: incantaye yan inalabaye y ninasiñamo.