1God is our refuge and strength, a very present help in trouble.
1Zborovođi. Sinova Korahovih. Po napjevu "Djevice". Pjesma.
2Therefore will not we fear, though the earth be removed, and though the mountains be carried into the midst of the sea;
2Bog nam je zaklon i utvrda, pomoćnik spreman u nevolji.
3Though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains shake with the swelling thereof. Selah.
3Stoga, ne bojmo se kad se ljulja zemlja, kad se bregovi ruše u more.
4There is a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the most High.
4Nek' buče i bjesne valovi morski, nek' bregovi dršću od žestine njihove: s nama je Jahve nad Vojskama, naša je utvrda Bog Jakovljev!
5God is in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her, and that right early.
5Rijeka i rukavci njezini vesele Grad Božji, presveti šator Višnjega.
6The heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted.
6Bog je sred njega, poljuljat se neće, od rane zore Bog mu pomaže.
7The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.
7Ma bješnjeli puci, rušila se carstva, kad glas njegov zagrmi, zemlja se rastopi:
8Come, behold the works of the LORD, what desolations he hath made in the earth.
8s nama je Jahve nad Vojskama, naša je utvrda Bog Jakovljev!
9He maketh wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariot in the fire.
9Dođite, gledajte djela Jahvina, strahote koje on na zemlji učini.
10Be still, and know that I am God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.
10Do nakraj zemlje on ratove prekida, lukove krši i lomi koplja, štitove ognjem sažiže.
11The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.
11Prestanite i znajte da sam ja Bog, uzvišen nad pucima, nad svom zemljom uzvišen!
12S nama je Jahve nad Vojskama, naša je utvrda Bog Jakovljev!