¹Praise ye the LORD: for it is good to sing praises unto our God; for it is pleasant; and praise is comely.

¹Looft den HEERE, want onzen God te psalmzingen is goed, dewijl Hij liefelijk is; de lof is betamelijk.

²The LORD doth build up Jerusalem: he gathereth together the outcasts of Israel.

²De HEERE bouwt Jeruzalem; Hij vergadert Israels verdrevenen.

³He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds.

³Hij geneest de gebrokenen van hart, en Hij verbindt hen in hun smarten.

⁴He telleth the number of the stars; he calleth them all by their names.

⁴Hij telt het getal der sterren; Hij noemt ze allen bij namen.

⁵Great is our Lord, and of great power: his understanding is infinite.

⁵Onze Heere is groot en van veel kracht; Zijns verstands is geen getal.

⁶The LORD lifteth up the meek: he casteth the wicked down to the ground.

⁶De HEERE houdt de zachtmoedigen staande; de goddelozen vernedert Hij, tot de aarde toe.

⁷Sing unto the LORD with thanksgiving; sing praise upon the harp unto our God:

⁷Zingt den HEERE bij beurte met dankzegging; psalmzingt onzen God op de harp.

⁸Who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh grass to grow upon the mountains.

⁸Die de hemelen met wolken bedekt, Die voor de aarde regen bereidt; Die het gras op de bergen doet uitspruiten;

⁹He giveth to the beast his food, and to the young ravens which cry.

⁹Die het vee zijn voeder geeft; aan de jonge raven, als zij roepen.

¹⁰He delighteth not in the strength of the horse: he taketh not pleasure in the legs of a man.

¹⁰Hij heeft geen lust aan de sterkte des paards; Hij heeft geen welgevallen aan de benen des mans.

¹¹The LORD taketh pleasure in them that fear him, in those that hope in his mercy.

¹¹De HEERE heeft een welgevallen aan hen, die Hem vrezen, die op Zijn goedertierenheid hopen.

¹²Praise the LORD, O Jerusalem; praise thy God, O Zion.

¹²O Jeruzalem! roem den HEERE; o Sion! loof uw God.

¹³For he hath strengthened the bars of thy gates; he hath blessed thy children within thee.

¹³Want Hij maakt de grendelen uwer poorten sterk; Hij zegent uw kinderen binnen in u.

¹⁴He maketh peace in thy borders, and filleth thee with the finest of the wheat.

¹⁴Die uw landpalen in vrede stelt; Hij verzadigt u met het vette der tarwe.

¹⁵He sendeth forth his commandment upon earth: his word runneth very swiftly.

¹⁵Hij zendt Zijn bevel op aarde; Zijn woord loopt zeer snel.

¹⁶He giveth snow like wool: he scattereth the hoarfrost like ashes.

¹⁶Hij geeft sneeuw als wol; Hij strooit den rijm als as.

¹⁷He casteth forth his ice like morsels: who can stand before his cold?

¹⁷Hij werpt Zijn ijs heen als stukken; wie zou bestaan voor Zijn koude?

¹⁸He sendeth out his word, and melteth them: he causeth his wind to blow, and the waters flow.

¹⁸Hij zendt Zijn woord, en doet ze smelten; Hij doet Zijn wind waaien, de wateren vloeien henen.

¹⁹He sheweth his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel.

¹⁹Hij maakt Jakob Zijn woorden bekend, Israel Zijn inzettingen en Zijn rechten.

²⁰He hath not dealt so with any nation: and as for his judgments, they have not known them. Praise ye the LORD.

²⁰Alzo heeft Hij geen volk gedaan; en Zijn rechten, die kennen zij niet. Hallelujah!