1Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.
1Hallelujah! Looft God in Zijn heiligdom; looft Hem in het uitspansel Zijner sterkte!
2Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.
2Looft Hem vanwege Zijn mogendheden; looft Hem naar de menigvuldigheid Zijner grootheid!
3Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.
3Looft Hem met geklank der bazuin; looft Hem met de luit en met de harp!
4Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.
4Looft Hem met de trommel en fluit; looft Hem met snarenspel en orgel!
5Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals.
5Looft Hem met hel klinkende cimbalen; looft Hem met cimbalen van vreugdegeluid!
6Let every thing that hath breath praise the LORD. Praise ye the LORD.
6Alles, wat adem heeft, love den HEERE! Hallelujah!