¹O lord, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure.

¹Taaveti laul patu tunnistamisel.

²For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore.

²Issand, ära nuhtle mind oma vihas ja ära karista mind oma vihaleegis!

³There is no soundness in my flesh because of thine anger; neither is there any rest in my bones because of my sin.

³Sest sinu nooled on alla tulnud mu sisse ja su käsi vajub mu peale.

⁴For mine iniquities are gone over mine head: as an heavy burden they are too heavy for me.

⁴Ei ole midagi tervet mu lihas sinu pahameele pärast; ei ole rahu mu kontides mu patu pärast.

⁵My wounds stink and are corrupt because of my foolishness.

⁵Sest kõik mu pahateod ulatuvad üle mu pea; nagu raske koorem on need läinud rängemaks, kui ma suudan kanda.

⁶I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long.

⁶Mu haavad haisevad ja mädanevad mu jõleduste pärast.

⁷For my loins are filled with a loathsome disease: and there is no soundness in my flesh.

⁷Ma olen küürus ja kõnnin kummargil, ma käin kurvalt kogu päeva.

⁸I am feeble and sore broken: I have roared by reason of the disquietness of my heart.

⁸Sest mu puusad on täis põletikku ega ole midagi tervet mu lihas.

⁹Lord, all my desire is before thee; and my groaning is not hid from thee.

⁹Ma olen jõuetu ja puruks pekstud koguni; ma oigan oma südame ägamise pärast.

¹⁰My heart panteth, my strength faileth me: as for the light of mine eyes, it also is gone from me.

¹⁰Issand, kõik mu igatsus on sinu ees, ja mu ohkamine pole peidetud sinu eest.

¹¹My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off.

¹¹Mu süda peksleb väga, mu ramm on mu hüljanud ja mu silma selgustki ei ole mul enam.

¹²They also that seek after my life lay snares for me: and they that seek my hurt speak mischievous things, and imagine deceits all the day long.

¹²Mu armsad ja mu sõbrad hoiduvad eemale mu hädast ja mu omaksed seisavad kaugel.

¹³But I, as a deaf man, heard not; and I was as a dumb man that openeth not his mouth.

¹³Kes mu hinge püüavad, need seavad mulle võrke, ja kes mulle paha otsivad, need kõnelevad hukatusest, ja nad mõtlevad pettusele kogu päeva.

¹⁴Thus I was as a man that heareth not, and in whose mouth are no reproofs.

¹⁴Ent mina olen nagu kurt, ei ma kuule, ja nagu keeletu, kes ei ava oma suud.

¹⁵For in thee, O LORD, do I hope: thou wilt hear, O Lord my God.

¹⁵Ja ma olen nagu mees, kes ei kuule ja kelle suus ei ole vasturääkimist.

¹⁶For I said, Hear me, lest otherwise they should rejoice over me: when my foot slippeth, they magnify themselves against me.

¹⁶Sest sind, Issand, ma ootan; sina, Issand, mu Jumal, vastad!

¹⁷For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me.

¹⁷Sest ma ütlen: Ärgu minust rõõmustagu need, kes mu jala vääratusel suurustasid mu vastu!

¹⁸For I will declare mine iniquity; I will be sorry for my sin.

¹⁸Ma olen ju kukkumas ja mu valu on alati mu ees.

¹⁹But mine enemies are lively, and they are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied.

¹⁹Sest ma pean tunnistama oma pahategu, ma olen mures oma patu pärast.

²⁰They also that render evil for good are mine adversaries; because I follow the thing that good is.

²⁰Aga mu vaenlased elavad hästi, nad on vägevad, ja palju on neid, kes mind asjata vihkavad

²¹Forsake me not, O LORD: O my God, be not far from me.

²¹ja kes head tasuvad kurjaga, kes on mu vastased, sellepärast et ma head taga nõuan.

²²Make haste to help me, O Lord my salvation.

²²Ära mind hülga, Issand, mu Jumal, ära ole minust kaugel!

²³Tõtta mulle appi, Issand, sa mu pääste!