1Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.
1Halleluja! Ylistäkää Jumalaa hänen pyhäkössään, ylistäkää häntä taivaan mahtavissa holveissa!
2Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.
2Ylistäkää häntä, hänen väkeviä tekojaan, ylistäkää häntä, hän on suuri!
3Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.
3Ylistäkää häntä raikuvin torvin, ylistäkää häntä harppua ja lyyraa soittaen!
4Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.
4Ylistäkää häntä tanssien ja rumpua lyöden, ylistäkää häntä luuttua ja huilua soittaen!
5Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals.
5Ylistäkää häntä symbaalien helinällä, ylistäkää häntä riemukkain symbaalein!
6Let every thing that hath breath praise the LORD. Praise ye the LORD.
6Kaikki te, joissa on elämän henkäys, ylistäkää Herraa! Halleluja!