¹My heart is inditing a good matter: I speak of the things which I have made touching the king: my tongue is the pen of a ready writer.

¹Laulunjohtajalle. Korahilaisten virsi, rakkauslaulu. Lauletaan niin kuin "Liljat". (H45:2)Sydämeni on tulvillaan kauniita sanoja. Minä lausun säkeeni kuninkaalle -- olkoon kieleni kuin taitavan kirjurin kynä.

²Thou art fairer than the children of men: grace is poured into thy lips: therefore God hath blessed thee for ever.

²(H45:3)Kuningas, olet kaunein ihmisten joukossa, sinun huulesi puhuvat suloisia sanoja. Siunatkoon Jumala sinua iäti!

³Gird thy sword upon thy thigh, O most mighty, with thy glory and thy majesty.

³(H45:4)Vyötä miekka kupeellesi, sankari, pukeudu valtaan ja loistoon.

⁴And in thy majesty ride prosperously because of truth and meekness and righteousness; and thy right hand shall teach thee terrible things.

⁴(H45:5)Nouse taisteluun totuuden ja oikeuden puolesta, aja köyhän asiaa. Tehköön oikea kätesi pelottavia tekoja.

⁵Thine arrows are sharp in the heart of the king's enemies; whereby the people fall under thee.

⁵(H45:6)Olkoot nuolesi terävät, kansat alistukoot valtaasi, pettäköön vihollistesi rohkeus!

⁶Thy throne, O God, is for ever and ever: the sceptre of thy kingdom is a right sceptre.

⁶(H45:7)Sinun valtaistuimesi on niin kuin Jumalan, se pysyy ikuisesti, sinun valtikkasi on oikeuden valtikka.

⁷Thou lovest righteousness, and hatest wickedness: therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.

⁷(H45:8)Sinä rakastat oikeutta ja vihaat vääryyttä. Sen tähden Jumala, sinun Jumalasi, on nostanut sinut veljiesi joukosta ja voidellut sinut riemun öljyllä.

⁸All thy garments smell of myrrh, and aloes, and cassia, out of the ivory palaces, whereby they have made thee glad.

⁸(H45:9)Vaatteesi tuoksuvat mirhalta, aaloelta ja kassialta. Norsunluupalatseista kaikuu sinun iloksesi kielisoitinten musiikki.

⁹Kings' daughters were among thy honourable women: upon thy right hand did stand the queen in gold of Ophir.

⁹(H45:10)Hovisi kaunistuksena on kuninkaiden tyttäriä, kuningatar seisoo oikealla puolellasi yllään Ofirin kultaa.

¹⁰Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; forget also thine own people, and thy father's house;

¹⁰(H45:11)Kuule, tyttäreni, kuuntele neuvoani. Unohda kansasi, unohda isäsi suku.

¹¹So shall the king greatly desire thy beauty: for he is thy Lord; and worship thou him.

¹¹(H45:12)Sytyttäköön kauneutesi kuninkaan! Hän on sinun herrasi. Kumarru hänen eteensä,

¹²And the daughter of Tyre shall be there with a gift; even the rich among the people shall intreat thy favour.

¹²(H45:13)sinä Tyroksen prinsessa. Maan rikkaat pyrkivät lahjoillaan sinun suosioosi.

¹³The king's daughter is all glorious within: her clothing is of wrought gold.

¹³(H45:14)Kuninkaan tytär saapuu palatsiin kaikessa loistossaan, hänen vaatteensa ovat kullalla kirjotut.

¹⁴She shall be brought unto the king in raiment of needlework: the virgins her companions that follow her shall be brought unto thee.

¹⁴(H45:15)Juhlapuvussa hänet viedään kuninkaan eteen. Neidot, ystävättäret, seuraavat häntä.

¹⁵With gladness and rejoicing shall they be brought: they shall enter into the king's palace.

¹⁵(H45:16)Heitä viedään riemusaatossa, he astuvat kuninkaan palatsiin.

¹⁶Instead of thy fathers shall be thy children, whom thou mayest make princes in all the earth.

¹⁶(H45:17)Nouskoot sinun poikasi, kuningas, isiesi sijaan, saat asettaa heidät ruhtinaiksi maahasi.

¹⁷I will make thy name to be remembered in all generations: therefore shall the people praise thee for ever and ever.

¹⁷(H45:18)Minä säilytän nimesi polvesta polveen, ja sen tähden kansat ylistävät sinua nyt ja aina.