¹Be merciful unto me, O God: for man would swallow me up; he fighting daily oppresseth me.

¹Laulunjohtajalle. Lauletaan niin kuin "Vaikeneva kyyhkynen kaukaisessa maassa". Runo, jonka Daavid sepitti, kun filistealaiset olivat ottaneet hänet kiinni Gatissa. (H56:2)Armahda minua, Jumala! Ihmiset väijyvät minua, alati he ahdistavat ja sortavat minua.

²Mine enemies would daily swallow me up: for they be many that fight against me, O thou most High.

²(H56:3)Viholliseni väijyvät minua kaiken päivää, kaikki hyökkäävät armottomasti minua vastaan.

³What time I am afraid, I will trust in thee.

³(H56:4)Kun pelko minut valtaa, minä turvaudun sinuun.

⁴In God I will praise his word, in God I have put my trust; I will not fear what flesh can do unto me.

⁴(H56:5)Sinun sanaasi, Jumala, minä ylistän, sinuun minä luotan, en pelkää mitään. Mitä voi minulle kukaan kuolevainen?

⁵Every day they wrest my words: all their thoughts are against me for evil.

⁵(H56:6)Kaiken aikaa he vääristelevät sanojani, aina he hautovat pahaa.

⁶They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul.

⁶(H56:7)He väijyvät ja vaanivat minua. He seuraavat kintereilläni ja tavoittelevat henkeäni.

⁷Shall they escape by iniquity? in thine anger cast down the people, O God.

⁷(H56:8)Maksa heille heidän rikostensa mukaan! Syökse kansat tuhoon vihassasi, Jumala.

⁸Thou tellest my wanderings: put thou my tears into thy bottle: are they not in thy book?

⁸(H56:9)Pakolaisuuteni päivät sinä merkitset muistiin. Kokoa kyyneleeni leiliisi, merkitse ne kirjaasi.

⁹When I cry unto thee, then shall mine enemies turn back: this I know; for God is for me.

⁹(H56:10)Kun pyydän sinua avukseni, viholliseni pakenevat. Silloin minä tiedän, että Jumala on puolellani.

¹⁰In God will I praise his word: in the LORD will I praise his word.

¹⁰(H56:11)Jumala, minä ylistän sanaasi, Herra, minä ylistän sinun sanaasi.

¹¹In God have I put my trust: I will not be afraid what man can do unto me.

¹¹(H56:12)Jumalaan minä luotan, en pelkää mitään. Mitä voi minulle kukaan ihminen?

¹²Thy vows are upon me, O God: I will render praises unto thee.

¹²(H56:13)Olen antanut sinulle lupauksen, Jumala. Minä täytän lupaukseni, uhraan sinulle kiitosuhrin.

¹³For thou hast delivered my soul from death: wilt not thou deliver my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living?

¹³(H56:14)Sinä pelastit minut kuolemasta, et antanut jalkani astua harhaan. Minä saan vaeltaa Jumalan edessä, siellä missä on elämä ja valo.