¹O God, why hast thou cast us off for ever? why doth thine anger smoke against the sheep of thy pasture?

¹Asafin virsi. Jumala, miksi olet hylännyt meidät ainiaaksi, miksi vihasi hehkuu omaa laumaasi vastaan?

²Remember thy congregation, which thou hast purchased of old; the rod of thine inheritance, which thou hast redeemed; this mount Zion, wherein thou hast dwelt.

²Muista kansaasi, jonka kauan sitten itsellesi ostit, jonka lunastit omaksesi, muista Siionin vuorta, asuinsijaasi.

³Lift up thy feet unto the perpetual desolations; even all that the enemy hath done wickedly in the sanctuary.

³Suuntaa askeleesi lohduttomille raunioille: vihollinen on raiskannut kaiken pyhäkössäsi.

⁴Thine enemies roar in the midst of thy congregations; they set up their ensigns for signs.

⁴Vihollisesi ovat riehuneet sinun pyhällä paikallasi, he ovat pystyttäneet sinne omat voitonmerkkinsä.

⁵A man was famous according as he had lifted up axes upon the thick trees.

⁵Kerran he olivat kirveillä kaataneet vuorten tiheät metsät,

⁶But now they break down the carved work thereof at once with axes and hammers.

⁶ja nyt he kirvein ja kangin pirstoivat temppelin puuleikkaukset.

⁷They have cast fire into thy sanctuary, they have defiled by casting down the dwelling place of thy name to the ground.

⁷He sytyttivät sinun temppelisi tuleen, saastuttivat ja hävittivät maan tasalle sinun nimesi asunnon.

⁸They said in their hearts, Let us destroy them together: they have burned up all the synagogues of God in the land.

⁸He sanoivat: "Me tuhoamme kaiken", ja he polttivat Jumalan pyhäköt koko maasta.

⁹We see not our signs: there is no more any prophet: neither is there among us any that knoweth how long.

⁹Emme ole enää nähneet ennusmerkkejä, meillä ei enää ole profeettoja, ei ketään, joka tietäisi, kuinka kauan tätä jatkuu.

¹⁰O God, how long shall the adversary reproach? shall the enemy blaspheme thy name for ever?

¹⁰Jumala, kuinka kauan vihollinen saa herjata, saako vihollinen häväistä nimeäsi iäti?

¹¹Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom.

¹¹Miksi pidättelet kättäsi? Kohota oikea kätesi ja tee hävityksestä loppu!

¹²For God is my King of old, working salvation in the midst of the earth.

¹²Jumala, jo ammoisista ajoista sinä olet ollut kuninkaani, sinä teet suuria tekoja kaikkialla.

¹³Thou didst divide the sea by thy strength: thou brakest the heads of the dragons in the waters.

¹³Sinä hämmensit voimallasi meren, sinä murskasit merihirviöiden päät.

¹⁴Thou brakest the heads of leviathan in pieces, and gavest him to be meat to the people inhabiting the wilderness.

¹⁴Itsensä Leviatanin päät sinä musersit ja ruhon annoit petojen ruoaksi.

¹⁵Thou didst cleave the fountain and the flood: thou driedst up mighty rivers.

¹⁵Sinä puhkaisit kuohumaan lähteet ja purot, sinä kuivasit ehtymättömät virrat.

¹⁶The day is thine, the night also is thine: thou hast prepared the light and the sun.

¹⁶Sinun on päivä ja sinun on yö, olet pannut paikoilleen auringon ja kuun.

¹⁷Thou hast set all the borders of the earth: thou hast made summer and winter.

¹⁷Sinä olet määrännyt kaikki maan rajat, sinä olet luonut kesän ja talven.

¹⁸Remember this, that the enemy hath reproached, O LORD, and that the foolish people have blasphemed thy name.

¹⁸Muista, Herra, että vihollinen on herjannut, että tuo mieletön kansa on häpäissyt nimeäsi.

¹⁹O deliver not the soul of thy turtledove unto the multitude of the wicked: forget not the congregation of thy poor for ever.

¹⁹Älä jätä petojen armoille niitä, jotka sinua ylistävät, säästä köyhien palvelijoittesi henki.

²⁰Have respect unto the covenant: for the dark places of the earth are full of the habitations of cruelty.

²⁰Älä unohda liittoasi, kun väkivalta pesii maan pimennoissa.

²¹O let not the oppressed return ashamed: let the poor and needy praise thy name.

²¹Älä salli sorretun kääntyä pois apua saamatta, kurja ja köyhä ylistäkööt sinun nimeäsi.

²²Arise, O God, plead thine own cause: remember how the foolish man reproacheth thee daily.

²²Nouse, Jumala! Tämä on sinun asiasi, vie se voittoon! Muista, että mielettömät pilkkaavat sinua kaiken päivää.

²³Forget not the voice of thine enemies: the tumult of those that rise up against thee increaseth continually.

²³Kuule, miten vihollisesi huutavat, miten vastustajiesi raivo alati yltyy.