1In Judah is God known: his name is great in Israel.
1Laulunjohtajalle. Kielisoittimilla. Asafin psalmi, laulu. (H76:2)Juudassa Jumala tunnetaan, hänen nimensä on suuri Israelissa.
2In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion.
2(H76:3)Salemissa on hänen majansa, Siion on hänen asumuksensa.
3There brake he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah.
3(H76:4)Siellä hän on murtanut tuliset nuolet, kilvet, miekat ja kaikki aseet. (sela)
4Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey.
4(H76:5)Häikäisevä on sinun kirkkautesi, olet mahtavampi kuin ikuiset vuoret.
5The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands.
5(H76:6)Soturit riisuttiin aseista, sankarit vaipuivat uneen, heidän kätensä eivät totelleet heitä.
6At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.
6(H76:7)Kun sinä, Jaakobin Jumala, ärjäisit, hevoset ja ajajat jähmettyivät.
7Thou, even thou, art to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry?
7(H76:8)Herra, sinä olet pelottava. Kuka voi kestää, kun vihasi syttyy?
8Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,
8(H76:9)Taivaasta sinä kuulutat tuomiosi. Peloissaan maa vaikenee,
9When God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah.
9(H76:10)kun Jumala käy tuomitsemaan. Hän pelastaa heikot ja sorretut. (sela)
10Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain.
10(H76:11)Ihmisten vihakin koituu sinulle ylistykseksi, eloon jääneet viettävät kiitosjuhlaa.
11Vow, and pay unto the LORD your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared.
11(H76:12)Kun Herra, teidän Jumalanne, on täyttänyt pyyntönne, tuokaa hänelle, mitä olette luvanneet. Tuokoot naapurikansatkin uhrilahjojaan pelottavalle valtiaalle.
12He shall cut off the spirit of princes: he is terrible to the kings of the earth.
12(H76:13)Hän täyttää pelolla kansojen kuninkaat, hän lannistaa ylpeät ruhtinaat.