¹O LORD my God, in thee do I put my trust: save me from all them that persecute me, and deliver me:

¹שגיון לדוד אשר שר ליהוה על דברי כוש בן ימיני יהוה אלהי בך חסיתי הושיעני מכל רדפי והצילני׃

²Lest he tear my soul like a lion, rending it in pieces, while there is none to deliver.

²פן יטרף כאריה נפשי פרק ואין מציל׃

³O LORD my God, If I have done this; if there be iniquity in my hands;

³יהוה אלהי אם עשיתי זאת אם יש עול בכפי׃

⁴If I have rewarded evil unto him that was at peace with me; (yea, I have delivered him that without cause is mine enemy:)

⁴אם גמלתי שולמי רע ואחלצה צוררי ריקם׃

⁵Let the enemy persecute my soul, and take it; yea, let him tread down my life upon the earth, and lay mine honour in the dust. Selah.

⁵ירדף אויב נפשי וישג וירמס לארץ חיי וכבודי לעפר ישכן סלה׃

⁶Arise, O LORD, in thine anger, lift up thyself because of the rage of mine enemies: and awake for me to the judgment that thou hast commanded.

⁶קומה יהוה באפך הנשא בעברות צוררי ועורה אלי משפט צוית׃

⁷So shall the congregation of the people compass thee about: for their sakes therefore return thou on high.

⁷ועדת לאמים תסובבך ועליה למרום שובה׃

⁸The LORD shall judge the people: judge me, O LORD, according to my righteousness, and according to mine integrity that is in me.

⁸יהוה ידין עמים שפטני יהוה כצדקי וכתמי עלי׃

⁹Oh let the wickedness of the wicked come to an end; but establish the just: for the righteous God trieth the hearts and reins.

⁹יגמר נא רע רשעים ותכונן צדיק ובחן לבות וכליות אלהים צדיק׃

¹⁰My defence is of God, which saveth the upright in heart.

¹⁰מגני על אלהים מושיע ישרי לב׃

¹¹God judgeth the righteous, and God is angry with the wicked every day.

¹¹אלהים שופט צדיק ואל זעם בכל יום׃

¹²If he turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready.

¹²אם לא ישוב חרבו ילטוש קשתו דרך ויכוננה׃

¹³He hath also prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors.

¹³ולו הכין כלי מות חציו לדלקים יפעל׃

¹⁴Behold, he travaileth with iniquity, and hath conceived mischief, and brought forth falsehood.

¹⁴הנה יחבל און והרה עמל וילד שקר׃

¹⁵He made a pit, and digged it, and is fallen into the ditch which he made.

¹⁵בור כרה ויחפרהו ויפל בשחת יפעל׃

¹⁶His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate.

¹⁶ישוב עמלו בראשו ועל קדקדו חמסו ירד׃

¹⁷I will praise the LORD according to his righteousness: and will sing praise to the name of the LORD most high.

¹⁷אודה יהוה כצדקו ואזמרה שם יהוה עליון׃