1O LORD, our Lord, how excellent is thy name in all the earth! who hast set thy glory above the heavens.
1למנצח על הגתית מזמור לדוד יהוה אדנינו מה אדיר שמך בכל הארץ אשר תנה הודך על השמים׃
2Out of the mouth of babes and sucklings hast thou ordained strength because of thine enemies, that thou mightest still the enemy and the avenger.
2מפי עוללים וינקים יסדת עז למען צורריך להשבית אויב ומתנקם׃
3When I consider thy heavens, the work of thy fingers, the moon and the stars, which thou hast ordained;
3כי אראה שמיך מעשי אצבעתיך ירח וכוכבים אשר כוננתה׃
4What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?
4מה אנוש כי תזכרנו ובן אדם כי תפקדנו׃
5For thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honour.
5ותחסרהו מעט מאלהים וכבוד והדר תעטרהו׃
6Thou madest him to have dominion over the works of thy hands; thou hast put all things under his feet:
6תמשילהו במעשי ידיך כל שתה תחת רגליו׃
7All sheep and oxen, yea, and the beasts of the field;
7צנה ואלפים כלם וגם בהמות שדי׃
8The fowl of the air, and the fish of the sea, and whatsoever passeth through the paths of the seas.
8צפור שמים ודגי הים עבר ארחות ימים׃
9O LORD our Lord, how excellent is thy name in all the earth!
9יהוה אדנינו מה אדיר שמך בכל הארץ׃